Примери коришћења Волеизъявления на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Свобода волеизъявления.
Freedom of expression.Эта деятельность осуществляется на основе свободного волеизъявления.
It is undertaken of one's own free will.Формы волеизъявления.
Forms of expression of intention.Принцип свободного волеизъявления сторон;
Principle Право голоса, равенство и свободу волеизъявления;
The right to vote, equality and freedom of expression of will;Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
свободного волеизъявлениясвободное волеизъявление избирателей
народного волеизъявления
Употреба именицама
волеизъявление народа
свободу волеизъявленияволеизъявления граждан
Право на свободу волеизъявления является важным правом.
The right to freedom of expression is an important right.Статья 7 Закон есть следствие всеобщего волеизъявления.
Article 7. The law is the expression of the general will.Вместо этого, была свобода волеизъявления и право на собрания».
Instead, there is freedom of expression and the right to assemble.Преимущественное значение должна иметь свобода волеизъявления сторон.
The free will of the parties should be paramount.Что касается пороков волеизъявления, то этот вопрос не вызывает серьезных затруднений.
As regards defects in the expression of will, В изначальном смысле только Отцу- Я ЕСТЬ свойственна окончательность волеизъявления;
In the originating sense, only the Father-I AM possesses finality of volition;Проявление терпимости по отношению к исламофобии под видом свободы волеизъявления является опасным явлением.
Tolerating Islamophobia in the guise Эти два государства должны быть в состоянии разрешить свои разногласия на основе своего свободного волеизъявления.
These two States should be able to solve their differences through their own free will.Сформированный незаконным и обманным путем парламент не отражал волеизъявления латвийского народа.
The illegally and fraudulently formed Parliament did not represent the will of the Latvian people.На волне народного волеизъявления к середине января в ЦИК представлено более пяти миллионов подписей.
On a wave of people's will, by mid-January more than five million signatures were submitted to the CEC.Мы использовали наши вооруженные формирования для того, чтобы защитить свободу волеизъявления среди крымчан.
We used our armed groups to protect freedom of will among Crimeans.Тогда как посредством единоличного одностороннего волеизъявления порождается нормативно- правовой акт.
Whereas by dint Статья 19 Конституции также гарантирует каждому гражданину право на свободу слова и волеизъявления.
Article 19 of the Constitution also guarantees every citizen the right to freedom of speech and expression.Без волеизъявления юридический акт не существует, и если не существует акта, то нет и объекта, который следует объявить недействительным.
Without a will, there was no legal act and, if there was no act, there was nothing to be invalidated.Очевидно, что эта нормативная структура отражает полное уважение к суверенитету и свободе волеизъявления государств.
It Гарантировано обеспечение прав свободы совести и волеизъявления: каждый воспитанник вправе исповедовать собственные религиозные убеждения.
The rights to freedom of conscience and expression are guaranteed: all inmates are entitled to profess their religious beliefs.Конституция запрещает цензуру и содержит четко выраженные гарантии общественного волеизъявления, свободы слова и информации.
Censorship is prohibited, and public expression, freedom of speech and information are clearly guaranteed by the Constitution.В абсолютном смысле только Отец, Сын иДух обладают прерогативами волеизъявления, не обусловленного временем и не ограниченного пространством.
In the absolute sense, only the Father, the Son, andthe Spirit exhibit the prerogatives of volition unconditioned by time and unlimited by space.Любое решение о разрыве конституционной связи должно приниматься на основе ясного и конституционного волеизъявления народа территории.
Any decision to break the constitutional link should be on the basis of the clear and constitutionally expressed wish of the people of the Territory.Ныне же наступает пора, когда человечество имеет большой выбор свободного волеизъявления в выборе развлечений, интересов, наставлений.
Now the time has come when humanity has a large variety of choices of their own free will as to what they might relish and show interest in and follow.Со своей стороны,пуэрто-риканский народ будет продолжать усилия по достижению самоопределения на основе консенсуса и демократического волеизъявления.
The Puerto Rican people,for their part, would continue their efforts to achieve self-determination based on consensus and democratic will.А пока мы используем таких людей, которых заранее подготовили,не нарушая их свободного волеизъявления и воздействуя на них изнутри только импульсами колебаний любви.
Meanwhile now we use such persons whom we have prepared,without violating their free will, and influencing them from within only by the impulses of love vibrations.Конкретные формы осуществления таких возможностей должны выбираться в консультации с лицами, принадлежащими к меньшинствам, ис учетом их свободного волеизъявления.
Specific forms of such opportunities should be chosen in consultation with persons belonging to minorities andtaking into account their freely expressed wishes.Утвердился такой взгляд на человека, когда он рассматривается как созидательный источник экономического прогресса,политического волеизъявления и художественных и интеллектуальных достижений.
The individual has been reaffirmed as the creative source of economic progress,political expression and artistic and intellectual achievement.Внесенные в него изменения способствовали укреплению принципов открытости ипрозрачности избирательного процесса, развитию механизмов свободного волеизъявления избирателей.
The amendments made to election laws have helped to strengthen the principles of transparency of the election process andfurther develop the mechanisms of voters' free will.
Synonyms are shown for the word 
