Примери коришћења Воля на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Его последняя воля.
His last wish.На все воля Аллаха.
As Allah wills.Воля пациента.
The patient's wishes.Такова воля Аллаха.
As God wills it.Его последняя воля.
His last wishes.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
политической волидоброй волинеобходимую политическую волюсвою волюих волисвободной волисобственной волеего воликоллективную волютвердой политической воли
Више
Употреба са глаголима
уважать волюотражает волюзависит от волисуществует политическая волянавязывать свою волюигнорировать волюволя является
зависит от доброй волидать волюпродемонстрируют политическую волю
Више
Употреба именицама
волю народа
волю отца
свободы волисилы воливолю бога
волю большинства
волю к победе
воли и приверженности
воли сторон
волю и гибкость
Више
Это воля короля.
It's the King's wish.Део Воленте." Божья воля.
Deo Volente."God willing.Москва: Труд и воля, 1918.
Moscow: Work and Will, 1918.Это ваша воля, мой господин?
Is that your wish, my lord?Без этого качества воля- ничто.
Without this quality will- anything.Каиафа, такова воля императора.
Caiaphas, this is the emperor's wish.Так что, естественно, такова воля Божия.
So, naturally, God wills it.Воля Космическая и Наша сливаются в одно.
Will Cosmic and Ours merge in one.И я уверен, что это была его последняя воля.
I'm sure that was his last wish.Ей бы больше помогла воля мужа.
She would be better off with a willing husband.Но для этого нам нужна политическая воля.
But for that, we need political will.Бог Божественен, и только Его Воля есть Дух.
God is Divine, only His Will is spirit.Воля Отца сейчас живет в ваших сердцах.
The will of the Father now lives in your hearts.Бронируйте дешево авиабилеты в Сталева- воля.
Book air tickets to Stalowa wola on the cheap.Их свободная воля была священной в моих глазах.
Their free wills were sacrosanct in my eyes.На этом рынке один из крупных игроков сейчас- Воля.
It is one of the largest market players, Volya.Политическая воля и поддержка данной инициативы;
Political will and support for this intiative;Нефтяному рынку нужна железная воля Октябрь 23, 2016.
Oil market needs a will of iron October 23, 2016.Воля Бога такова, этих грешников должно принести в жертву.
It is God's wish that these sinners be sacrificed.Я должен следовать моим путем,Котолай, такова воля Господа.
I must follow my path, Cotolay,as the Lord wills.Когда не только воля, но и помыслы младшего совпадают со старшим.
When one not only wills but thinks as the superior.Фредерик Шопен появился на свет в 1810 году в селе Желязова- Воля.
Fryderyk Chopin was born in 1810 in Żelazowa Wola.Свободная воля, каждого индивида, является высшей и нерушимой.
Free will of each individual is supreme and inviolate.Знания плюс политическая воля являются двигателями прогресса.
Knowledge plus political will are the engines of progress.В качестве специальных гостей в Австрию прилетели Павел Воля и Марика.
As special guests were invited Pavel Volya et Marika.
