Примери коришћења Воспламеняемости на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Компоновка корпус клеммной коробки из макролона, класс воспламеняемости UL 94 V-.
Design terminal housing made of makrolon, flammability class UL 94 V-0.Соображения, касающиеся воспламеняемости и безопасности, еще больше ограничивают появление альтернатив ГФУ.
Concerns over flammability and safety further limited the availability of alternatives to HFCs.Планка KDL/ H 24 икомплектующие к ней соответствуют классу воспламеняемости UL94- V0.
The KDL/H 24 plusaccessories has earned a flammability rating of UL94- V0.Материалы и оборудование должны иметь определенные характеристики дымовыделения и воспламеняемости.
Materials and equipment should have defined smoke emission and flammability characteristics.Оценка классификационных критериев и категории воспламеняемости отдельных хладагентов;
Evaluation of classification criteria and flammability categories for certain refrigerants;Имеют диапазон концентрационных пределов воспламеняемости в смеси с воздухом не менее 12 процентных пунктов, независимо от величины нижнего концентрационного предела воспламеняемости.
Have a flammable range with air of at least 12 percentage points regardless of the lower flammable limit.Однако выделившийся газ не должен создавать опасности в силу своей токсичности, воспламеняемости, высвобожденного количества и т. д.
However, the gas emitted shall not cause danger on account of its toxicity, its flammability, the quantity released, etc.Наш брезент соотвествует илипревышает все стандартов НФПА701 воспламеняемости в сегодняшней индустрии, включая небольшие и большие стандарты.
Our tarpaulin meets orexceeds all requirements of flammability standards NFPA701 in today's industry, including small and large standards.Аэрозоли относят к одной из трех категорий этого класса опасности в зависимости от их воспламеняемости и теплоты сгорания.
Aerosols are classified in one of the three categories of this hazard class, depending on their flammable properties and their heat of combustion.В отношении других характеристик мер предосторожности, которые относятся к воспламеняемости, см. соответствующие таблицы для воспламеняющихся газов.
For the other precautionary statements that are assigned based on the flammability see the respective tables for flammable gases.Легковоспламеняющиеся вещества: пожарная опасность искорость распространения пожара зависят от воспламеняемости( точки вспышки) хранимых товаров.
Flammable substances: The fire risk andthe fire spread velocity are dependent on the flammability(flash point) of the stored goods.Пленки могут также выпускаться в соответствии с нормами ISO 3795 в сфере воспламеняемости материалов для внутренней отделки автотранспорта.
The films can meet the requirements of the ISO 3795 standard with regard to flammability of materials for car interiors and other standards.В нем также содержится требование о том, что выделившийся газ не должен создавать опасности в силу своей токсичности, воспламеняемости или высвобожденного количества.
It also requires that the gas emitted will not cause danger on account of its toxicity, flammability or quantity released.В этом стандарте проведения испытаний описывается метод определения воспламеняемости аэрозоля, выходящего в виде пены, мусса, геля или пасты.
This test standard describes Устройство для определения сопротивления воспламеняемости текстильных материалов и скорости распространения пламени на ВЕРТИКАЛЬНО ориентированных текстильных материалах.
Instrument to determine the flammability resistance of textiles and the flame propagation rate onto vertically oriented textile materials.Код 3392С Лабораторное устройство, предназначенное для определения сопротивления воспламеняемости тканей к пламени, прилагаемому под углом 45°.
Laboratory instrument to determine the flammability resistance of fabrics exposed to a flame with an angle of 45°.ПРИМЕЧАНИЕ: Аэрозоли, не подпадающие под процедуру классификации воспламеняемости в этой Главе, следует классифицировать как чрезвычайно воспламеняющиеся Класс 1.
NOTE: Aerosols not submitted to the flammability classification procedures in this Chapter should be classified as extremely flammable Category 1.В дополнение, наши уникально огнезамедлительные общего назначения чонсервные банкы проходят" Вертикальное испытание воспламеняемости" расклассифицировано как UL 94 Секретарь. 8 V2.
In addition, our unique Fire Retardant Utility Cans passes"Vertical Flammability Test" classified as UL 94 Secretary.8 V2.ПРИМЕЧАНИЕ: Методы испытаний для определения воспламеняемости органических пероксидов изложены в Руководстве по испытаниям и критериям, часть III, раздел 32. 4.
NOTE: Test methods for determining the flammability of organic peroxides are set out in the Manual of Tests and Criteria, Part III, sub-section 32.4.С точки зрения безопасности пассажиров,определенные характеристики дымовыделения и воспламеняемости имеют большее значение, чем защита конструкций.
Under the point of view of safety for passengers,defined smoke emission and flammability characteristics are more important than protection of structures.Нижний предел воспламеняемости( НПВ)"- наименьшая концентрация топлива, при которой газообразная топливная смесь воспламеняется при нормальных значениях температуры и давления.
Lower flammability limit(LFL)" is the lowest concentration of fuel at which a gaseous fuel mixture is flammable at normal temperature and pressure.Автоматическое устройство, предназначенное для определения сопротивления воспламеняемости всех видов материалов, используемых в автомобильной и авиационной промышленности.
Automatic instrument to determine the flammability resistance of all kinds of materials used both in the automotive and aircraft industries.Благодаря отсутствию воспламеняемости и наличию превосходной паропроницаемости, CT 54 рекомендуется для системы Ceresit WM, в которой изоляционными материалами являются маты из минеральной ваты.
Owing to no flammability and excellent vapour permeability, CT 54 is recommended in case of Ceresit WM system, in which the insulation materials are mineral wool boards.В ответ на этот вопрос другой член Группы сказал, что, еслибудут решены вопросы воспламеняемости, для использования в парокомпрессионном цикле подойдет ГФУ- 152а.
In response to another question, another member of the Panel said that HFC-152a was suitable foruse in a vapour compression cycle, provided that flammability issues were addressed.Два представителя отметили, что в докладе целевой группы следует обратить внимание на такие вопросы, как безопасность,особенно вопрос воспламеняемости в районах с высокой плотностью населения.
Two representatives mentioned that the task force report should focus on such issues as safety,particularly the issue of flammability in areas with high population density.В этом стандарте проведения испытаний описывается метод оценки воспламеняемости продуктов, выпускаемых из аэрозольных распылителей, в силу их свойства возгораться в замкнутом или ограниченном пространстве.
This test standard describes В зависимости от количества вещества, степени его токсичности, агрессивности,силы взрывной силы, воспламеняемости или даже радиоактивности, они могут нанести значительный ущерб.
Depending on the quantities involved, their degree of toxicity, corrosive power,explosive force, inflammability or even radioactivity, they can cause considerable damage.Международное и европейское законодательство и стандарты по безопасности, такие как EN 60335- 2- 40 и EN 378 определяют требования для поддержания концентрации значительно ниже нижнего предела воспламеняемости при случайной утечке.
International and European safety legislation and standards such as EN 60335-2-40 and EN 378 define requirements for remaining well below the lower flammable limit in the case of accidental leakage.В рамках всех классов небыли учтены опасные вещества, не представляющие дополнительной опасности" воспламеняемости", в то время как речь может идти также о веществах группы упаковки I. В этой связи особое беспокойство вызывают токсичные и коррозионные вещества.
In all classes,dangerous goods not presenting a subsidiary risk of flammability have been left out although they may also include substances Поляны, вызванные падением деревьев и для тракторов позволяют проникновение солнечного излучения внутри леса,увеличивая воспламеняемости растительности и поэтому число вспышек огня.
The clearings caused by falling trees and for tractors allow the penetration of solar radiation inside the forest,increasing the flammability of vegetation and so the number of fire outbreaks.
