Примеры использования Inflamabilidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Iii riesgos de inflamabilidad;
Inflamabilidad(sólido, gas);
Cámara de Inflamabilidad Vertical.
Disculpa,¿tu dispositivo triplicará la inflamabilidad?
Простите. А ваше устройство действительно" утроит воспламеняемость"?Inflamabilidad la contenido Formuldehyde del algodón prueba ventaja.
Воспламеняемость содержание Формульдейде хлопка тест руководства.Esta máquina ardiente horizontal vertical automática la prueba de la inflamabilidad comportamiento.
Эта автоматическая вертикальная горизонтальная горящая машина испытания воспламеняемости поведения.Inflamabilidad la vertical UL 94 de los materiales plásticos para las partes en dispositivos.
Воспламеняемость вертикали УЛ 94 пластиковых материалов для частей в приборах.Estos pirorretardantes se añaden a los plásticos y las telas para reducir la inflamabilidad y aumentar la protección contra incendios.
Эти огнезащитные составы добавляются в пластмассы и текстильные изделия в целях снижения горючести и повышения пожарной безопасности.Tienen un rango de inflamabilidad con el aire de al menos el 12%, independientemente del límite inferior de inflamabilidad.
Имеют диапазон воспламенения в смести с воздухом по меньшей мере 12 процентных пунктов вне зависимости от значения нижнего предела воспламенения.Tiene un elevado coeficiente de partición octanol-agua, baja presión al vapor,constante moderada de la Ley de Henry y baja inflamabilidad.
Он характеризуется высоким коэффициентом распределения октанол/ вода, низким давлением паров,умеренным значением константы Генри и низкой способностью к воспламенению.Se pusieron de relieve problemas relacionados con la inflamabilidad y el insatisfactorio resultado obtenido con los HFO en el sector de equipo de aire acondicionado de vehículos.
Были освещены вопросы, связанные с воспламеняемостью и неудовлетворительной работой ГФУ в секторе мобильных кондиционеров.El aceite usado que se quema para recuperar energía yque constituye un desecho peligroso solamente por sus características peligrosas(inflamabilidad, reactividad, corrosividad, toxicidad).
Использованная нефть, сжигаемая для рекуперации энергии, которая также является опаснымотходом исключительно в силу того, что она проявляет опасные свойства( возгораемость, реактивность, коррозионность, токсичность);El hexabromociclododecano se utiliza principalmente para reducir la inflamabilidad de las espumas y productos textiles de poliestireno expandido y extruido.
ГБЦД применяется главным образом для снижения горючести пеноматериалов из( вспененного) пенополистирола( ППС) и экструдированного полистирола( ЭПС) и текстиля.Las opciones de refrigerantes se clasificaron en siete grupos(cuatro grupos de bajo PCA y tres grupos de PCA medio/alto)según su grado de toxicidad, inflamabilidad y compatibilidad con los materiales.
Варианты замены хладагентов были разделены на семь различных категорий( четыре группы с низким ПГП и три группы сосредним/ высоким ПГП) по степени токсичности, воспламеняемости и совместимости с материалами.Botella de inflamabilidad: Los contenedores de muestras empleados para la determinación de la inflamabilidad deben ser botellas de vidrio ordinario, cerradas mediante capuchones de rosca con aislantes de silicio revestidos de teflón.
Сосуд для огнеопасных веществ: контейнеры для отбора проб, используемые для определения огнеопасности, должны представлять собой стандартные стеклянные сосуды с завинчивающейся крышкой и силиконовой прокладкой с тефлоновым покрытием.Se pueden usar con seguridad en zonas con altadensidad urbana tomando en consideración cuestiones como la inflamabilidad y la toxicidad, incluso, de ser posible, la caracterización del riesgo;
Надежными в использовании в районах с высокойплотностью городского населения с учетом вопросов воспламеняемости и токсичности, включая там, где это возможно, характеристику рисков;El informe del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica había señalado la limitada disponibilidad y el elevado costo de las alternativas,además del interés que debían despertar la toxicidad y la inflamabilidad de algunas de ellas.
В докладе Группы по техническому обзору и экономической оценке продемонстрировано ограниченное наличие и высокая стоимость альтернатив,не говоря уже об опасениях по поводу токсичности и воспламеняемости некоторых из них.No obstante, el informe destaca que deben tenerse en cuenta otras características decisivas comola toxicidad y la inflamabilidad; por consiguiente, la mejor alternativa de un producto determinado no es necesariamente la de menor PCA.
Однако в докладе подчеркивается необходимость принимать во внимание и другие соображения,включая токсичность и горючесть; поэтому альтернатива с самым низким потенциалом глобального потепления не всегда бывает самой лучшей.Dos números que corresponden a la numeración consecutiva de los peligros según las propiedades intrínsecas de la sustancia ola mezcla, tales como la explosividad(códigos 200 a 210), la inflamabilidad(códigos 220 a 230),etc.
Двух цифр, соответствующих последовательной нумерации опасностей, возникающих в связи с присущими веществу или смеси свойствами, например взрывоопасность(коды с 200 по 210), воспламеняемость( коды с 220 по 230) и т.Vii Son las adecuadas para usos seguros, en particular tomando en consideración su posible inflamabilidad o toxicidad y su posibilidad de uso en zonas urbanas densamente pobladas, con una explicación de las posibles limitaciones de su uso;
Vii подходящими для безопасного использования, в частности с учетом их потенциальной огнеопасности или токсичности и их пригодности для использования в густонаселенных городских районах, включая описание потенциальных ограничений их применения;Vi Un estudio a fondo por parte del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica de las alternativas disponibles en el sector deaire acondicionado que cumplan los requisitos relativos a la inflamabilidad, la toxicidad y los costos de esas alternativas;
Vii углубленное исследование Группы по техническому обзору и экономической оценке, касающееся альтернатив,доступных в секторе кондиционирования воздуха и соответствующих требованиям в отношении огнеопасности, токсичности и стоимости;Cuestiones relacionadas con la seguridad, la inflamabilidad, la toxicidad, la eficiencia energética, los costos, la oferta de alternativas inocuas para el clima a las Partes que operan al amparo del artículo 5, la formación de técnicos, las altas temperaturas ambientales, las ciudades urbanas con alta densidad de población y las PYME;
Вопросы, касающиеся безопасности, горючести, токсичности, энергоэффективности, стоимости, поставок, климатобезопасных альтернатив Сторонам, действующим в рамках статьи 5, подготовки технических специалистов, высоких температур окружающего воздуха, урбанизированных городов с высокой плотностью населения и СМП;Las instrucciones que se den deberían adaptarse a las condiciones que se quiere destacar como, por ejemplo, las propiedades fisicoquímicas, el tipo de preparación oaplicaciones específicas que puedan entrañar riesgos como inflamabilidad.
Следует руководствоваться соответствующими указаниями, которые относятся к выделенным условиям, например физико-химическим свойствам, типу состава или конкретным видам применения, которые могут привести к возникновению конкретной опасности,например воспламеняемости.Al evaluar la viabilidad técnica, económica y ambiental de las opciones en el sector de la refrigeración y climatización, el equipo de tareas tomó en consideración el aprovechamiento de energía del equipo,la toxicidad y la inflamabilidad de los refrigerantes alternativos, las emisiones de gases de efecto invernadero y los costos directos y sociales(para algunas opciones).
При оценке технической, экономической и экологической целесообразности вариантов в холодильной отрасли и кондиционировании воздуха целевая группа учитывала энергоэффективность оборудования,токсичность и воспламеняемость альтернативных хладагентов, выбросы парниковых газов, а также прямые и общественные издержки( для некоторых вариантов).Al sustituir el HCFC-22 con el HC-290 era necesario tener en cuenta modificaciones de diseño apropiadas para reducir al mínimo la carga de refrigerante del HC-290 y de esa manera cumplir los códigos ylas normas pertinentes sobre cargas refrigerantes e inflamabilidad.
При замене ГХФУ22 на УВ290 необходимо рассмотреть вопрос о внесении соответствующих изменений в конструкцию, чтобы свести до минимума загрузку хладагента УВ290 и тем самым обеспечить соблюдение соответствующих кодов инорм по уровням загрузки хладагента и воспламеняемости.Los laminados FR2(material de papel conaglutinante fenólico que cumple ciertas normas relativas a inflamabilidad) con contenido de éter de pentabromodifenilo de calidad comercial se utilizaban en aparatos electrónicos para el hogar(televisores, radios y reproductores de vídeo), artículos electrónicos para vehículos y productos de gama blanca(lavadoras y aparatos de cocina).
Слоистые материалы FR2( бумажная основас фенольным сорбентом для соблюдения определенных норм в отношении воспламеняемости) с К- пентаБДЭ использовались в бытовых электронных приборах( телевизоры, радиоприемники и видеомагнитофоны), электронных приборах, устанавливаемых на транспортных средствах, а также в белых товарах, например, в стиральных машинах и кухонном оборудовании.Los resultados de este tipo de lecturas debe registrase y comunicarse al equipo de obtención de muestras. El equipo puede determinar que, además de los métodos analíticos normales,la muestra debe someterse a un ensayo de inflamabilidad en el laboratorio.
Результаты таких показаний необходимо заносить в протокол и доводить до сведения группы по отбору проб, которая может установить, что в дополнение к стандартным аналитическим методам даннуюпробу следует направить для проведения теста на воспламеняемость в лабораторных условиях.NOTA: Los aerosoles que contengan más del 1% de componentes inflamables o que tengan un calor de combustión de al menos 20 kJ/g y queno se sometan a los procedimientos de clasificación por inflamabilidad del presente capítulo, se clasificarán como aerosoles, Categoría 1.".
ПРИМЕЧАНИЕ: Аэрозоли, содержащие более 1% воспламеняющихся компонентов, либо с теплотой сгорания по меньшей мере 20 кДж/ г,которые не представляются на процедуры классификации по воспламеняемости в данной главе, следует классифицировать как аэрозоли, Класс 1".Las mezclas comerciales de éter de pentabromodifenilo han sido utilizadas como pirorretardantes que demoran la ignición y propagación del fuego en los plásticos,que son el uso primario final de los pirorretardantes como resultado de la inflamabilidad inherente a muchos polímeros.
Коммерческие смеси пентабромдифенилового эфира применяются в качестве огнезащитных средств, которые замедляют воспламенение и распространение огня в изделиях из пластмасс; этасфера является основной областью конечного применения огнезащитных составов в силу присущей многим полимерам легковоспламеняемости.Esto se basa en la suposición de que un aumento de la financiación para el sector de 4,5 dólares por kilogramo a 6,5 dólares por kilogramo(33%)posibilitaría sufragar los costos adicionales de la gestión de refrigerantes de diferentes niveles de inflamabilidad y los lubricantes necesarios en los países que no son de bajo nivel de consumo.
Эти цифры основаны на допущении о том, что увеличение финансирования данного сектора с 4, 5 до 6, 5 доллара за кг(на 33 процента) покроет дополнительные издержки, связанные с регулированием хладагентов с различной степенью воспламеняемости и требуемых смазочных веществ в странах с высоким уровнем потребления.
