ВОСПЛАМЕНЯЕМОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• inflamabilidad

Примеры использования Воспламеняемость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Воспламеняемость( твердое вещество, газ);
Inflamabilidad(sólido, gas);

Простите. А ваше устройство действительно" утроит воспламеняемость"?
Disculpa,¿tu dispositivo triplicará la inflamabilidad?

Воспламеняемость содержание Формульдейде хлопка тест руководства.
Inflamabilidad la contenido Formuldehyde del algodón prueba ventaja.

Еще шаг, и мое устройство утроит воспламеняемость этого спирта.
Un movimiento más y mi dispositivo sónico triplicará la inflamabilidad de este alcohol.

Воспламеняемость вертикали УЛ 94 пластиковых материалов для частей в приборах.
Inflamabilidad la vertical UL 94 de los materiales plásticos para las partes en dispositivos.

Другие опасные свойства, связанные с данным материалом( горючесть, коррозионная активность, воспламеняемость и т. д.);
Otros riesgos relacionados con el material(combustible, corrosivo, inflamable, y otros);

Для обучения техников требуются дополнительные дни для подготовки по таким аспектам, как воспламеняемость, повышенное давление и токсичность.
La capacitación de técnicos necesitaba días adicionales para manejar las características de inflamabilidad, mayor presión y toxicidad.

Были освещены вопросы, связанные с воспламеняемостью и неудовлетворительной работой ГФУ в секторе мобильных кондиционеров.
Se pusieron de relieve problemas relacionados con la inflamabilidad y el insatisfactorio resultado obtenido con los HFO en el sector de equipo de aire acondicionado de vehículos.

Двух цифр, соответствующих последовательной нумерации опасностей, возникающих в связи с присущими веществу или смеси свойствами, например взрывоопасность( коды с 200 по 210), воспламеняемость( коды с 220 по 230) и т.
Dos números que corresponden a la numeración consecutiva de los peligros según las propiedades intrínsecas de la sustancia o la mezcla, tales como la explosividad(códigos 200 a 210), la inflamabilidad(códigos 220 a 230),etc.

ГФУ32 обладает умеренной воспламеняемостью, его ПГП составляет одну треть от ПГП R410A, а по производительности в условиях повышенных температур окружающей среды он превосходит R410A; конструкционные изменения, требующиеся для перехода с R410A на ГФУ32, носят минимальный характер.
El HFC-32 era moderadamente inflamable, su PCA era una tercera parte inferior al del R-410A y mostraba un mejor desempeño en condiciones de elevada temperatura ambiente que el R-410.

Этот метод испытаний используется для определения химической нестабильности газов и газовых смесей путем проведения испытаний на воспламеняемость в закрытом сосуде при температуре окружающей среды и при повышенной температуре и давлении.
Este método de prueba se utiliza para determinar la inestabilidad química de un gas o una mezcla de gases mediante pruebas de inflamación en un recipiente cerrado a temperatura y presión ambiente y a temperatura y presión elevadas.

Результаты таких показаний необходимо заносить в протокол и доводить до сведения группы по отбору проб, которая может установить, что в дополнение к стандартным аналитическим методам данную пробу следует направить для проведения теста на воспламеняемость в лабораторных условиях.
Los resultados de este tipo de lecturas debe registrase y comunicarse al equipo de obtención de muestras. El equipo puede determinar que, además de los métodos analíticos normales, la muestra debe someterse a un ensayo de inflamabilidad en el laboratorio.

При оценке технической, экономической и экологической целесообразности вариантов в холодильной отрасли и кондиционировании воздуха целевая группа учитывала энергоэффективность оборудования, токсичность и воспламеняемость альтернативных хладагентов, выбросы парниковых газов, а также прямые и общественные издержки( для некоторых вариантов).
Al evaluar la viabilidad técnica, económica y ambiental de las opciones en el sector de la refrigeración y climatización, el equipo de tareas tomó en consideración el aprovechamiento de energía del equipo, la toxicidad y la inflamabilidad de los refrigerantes alternativos, las emisiones de gases de efecto invernadero y los costos directos y sociales(para algunas opciones).

Надлежащее описание должно сопровождать опасные отходы при доставке, включая: наименование и адрес производителя; наименования и адрес перевозчика; классификацию и описание отходов; объем и вес; опасности, обусловленные отходами, такие как воспламеняемость, реактивность, токсичность или коррозионность.
Los desechos peligrosos deberán ir acompañados de una descripción adecuada en la que se incluya: nombre y dirección del generador; nombre y dirección del transportista; clasificación y descripción de los desechos; volumen y peso; peligros de los desechos como inflamabilidad, reactividad, toxicidad o corrosividad.

С 1992 года под руководством Координационной группы МПБОХВ работу выполняют три координационных центра: созданная совместно Комитетом и МОТ рабочая группа по физической опасности( воспламеняемость, химическая активность, взрывчатость и т. д.); группа ОЭСР по вопросам опасных для здоровья характеристик( например, токсичность, коррозионная активность и опасность для окружающей среды) и группа МОТ по вопросам уведомления об опасных грузах.
A partir de 1992 los trabajos han sido realizados, bajo la supervisión de un grupo de coordinación del Programa interinstitucional de gestión racional de los productos químicos, por tres entidades encargadas: un grupo de trabajo formado conjuntamente por el Comité y la OIT para los riesgos físicos(inflamabilidad, reactividad, explosividad,etc.); la OCDE para los riesgos en materia de salud(por ejemplo, toxicidad, corrosividad y peligros para el medio ambiente); y la OIT para la comunicación de peligros.

Опасными отходами являются отходы, которые представляют значительную или потенциальную угрозу для общественного здоровья или окружающей среды и, как правило, обладают одной или несколькими из следующих характерных особенностей: канцерогенность, горючесть( т. е., воспламеняемость), окисляемость, коррозийность, токсичность, радиоактивность и взрывоопасность.
Los desechos peligrosos son desechos que suponen una amenaza sustancial o potencial para la salud pública o el medio ambiente y, por lo general, presentan una o varias de las características siguientes: son carcinógenos, inflamables, oxidantes, corrosivos, tóxicos, radiactivos y explosivos.

Однако сегодня имеющие низкий ПГП альтернативы ГФУ с высоким ПГП быстро внедряются в крупномасштабные производственные операции, такие как производство изолирующих пеноматериалов, тогда как другим секторам для этого требуется больше времени с учетом сроков службы существующих продуктов и дополнительных экономических и технических соображений( таких как воспламеняемость, токсичность и энергоэффективность).
Sin embargo, en la actualidad se están introduciendo rápidamente opciones con bajo potencial de calentamiento atmosférico como alternativas a los HFC de alto potencial de calentamiento atmosférico en operaciones de fabricación en gran escala, tales como las espumas aislantes, pero se requiere más tiempo para otros sectores, debido a la vida útil de los productos existentes y a consideraciones técnicas y económicas(por ejemplo, la inflamabilidad, la toxicidad, y la eficiencia energética).

При составлении документов, упаковывании, нанесении знаков и маркировки, размещении информационных табло, хранении, разделении и перевозке, помимо радиоактивных свойств и способности делиться, должны учитываться любые другие опасные свойства содержимого упаковки, такие, как взрывоопасность, воспламеняемость, пирофорность, химическая токсичность и коррозионная активность, с тем чтобы обеспечить выполнение всех соответствующих положений настоящих Правил, касающихся опасных грузов.
Además de las propiedades radiactivas y fisibles, cualquier otro riesgo subsidiario que pueda ofrecer el contenido de un bulto, como explosividad, inflamabilidad, piroforicidad, toxicidad química y corrosividad, deberá ser tenido en cuenta en la documentación, embalaje/ envasado, marcado, rotulado, almacenamiento, segregación y transporte, de manera que se puedan cumplir todas las disposiciones de esta Reglamentación Modelo relativas a las mercancías peligrosas.

Эта автоматическая вертикальная горизонтальная горящая машина испытания воспламеняемости поведения.
Esta máquina ardiente horizontal vertical automática la prueba de la inflamabilidad comportamiento.

Вертикальная камера воспламеняемости.
Cámara de Inflamabilidad Vertical.

Воспламеняемости СГС Анджи.
Inflamabilidad del SGS Anji.

Соображения, касающиеся воспламеняемости и безопасности, еще больше ограничивают появление альтернатив ГФУ.
Las preocupaciones sobre la inflamabilidad y la seguridad limitaban aún más las alternativas disponibles a los HFC.

Надежными в использовании в районах с высокой плотностью городского населения с учетом вопросов воспламеняемости и токсичности, включая там, где это возможно, характеристику рисков;
Se pueden usar con seguridad en zonas con alta densidad urbana tomando en consideración cuestiones como la inflamabilidad y la toxicidad, incluso, de ser posible, la caracterización del riesgo;

При замене ГХФУ22 на УВ290 необходимо рассмотреть вопрос о внесении соответствующих изменений в конструкцию, чтобы свести до минимума загрузку хладагента УВ290 и тем самым обеспечить соблюдение соответствующих кодов и норм по уровням загрузки хладагента и воспламеняемости.
Al sustituir el HCFC-22 con el HC-290 era necesario tener en cuenta modificaciones de diseño apropiadas para reducir al mínimo la carga de refrigerante del HC-290 y de esa manera cumplir los códigos y las normas pertinentes sobre cargas refrigerantes e inflamabilidad.

Следует руководствоваться соответствующими указаниями, которые относятся к выделенным условиям, например физико-химическим свойствам, типу состава или конкретным видам применения, которые могут привести к возникновению конкретной опасности, например воспламеняемости.
Las instrucciones que se den deberían adaptarse a las condiciones que se quiere destacar como, por ejemplo, las propiedades fisicoquímicas, el tipo de preparación o aplicaciones específicas que puedan entrañar riesgos como inflamabilidad.

В докладе Группы по техническому обзору и экономической оценке продемонстрировано ограниченное наличие и высокая стоимость альтернатив, не говоря уже об опасениях по поводу токсичности и воспламеняемости некоторых из них.
El informe del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica había señalado la limitada disponibilidad y el elevado costo de las alternativas, además del interés que debían despertar la toxicidad y la inflamabilidad de algunas de ellas.

Варианты замены хладагентов были разделены на семь различных категорий( четыре группы с низким ПГП и три группы со средним/ высоким ПГП) по степени токсичности, воспламеняемости и совместимости с материалами.
Las opciones de refrigerantes se clasificaron en siete grupos(cuatro grupos de bajo PCA y tres grupos de PCA medio/alto) según su grado de toxicidad, inflamabilidad y compatibilidad con los materiales.

Аэрозоли, предъявляемые к перевозке, должны пройти процедуры классификации, указанные в специальном положении 63 главы 3. 3 Типовых правил, а в том, что касается воспламеняемости- процедуры классификации, приведенные в данном разделе.
Los aerosoles presentados al transporte deben ser sometidos a las pruebas de clasificación enumeradas en el capítulo 3.3(disposición especial 63) de la Reglamentación modelo y, por lo que refiere a la inflamabilidad, deberían ometerse al procedimiento de clasificación de la presente sección.

Слоистые материалы FR2( бумажная основа с фенольным сорбентом для соблюдения определенных норм в отношении воспламеняемости) с К- пентаБДЭ использовались в бытовых электронных приборах( телевизоры, радиоприемники и видеомагнитофоны), электронных приборах, устанавливаемых на транспортных средствах, а также в белых товарах, например, в стиральных машинах и кухонном оборудовании.
Los laminados FR2(material de papel con aglutinante fenólico que cumple ciertas normas relativas a inflamabilidad) con contenido de éter de pentabromodifenilo de calidad comercial se utilizaban en aparatos electrónicos para el hogar(televisores, radios y reproductores de vídeo), artículos electrónicos para vehículos y productos de gama blanca(lavadoras y aparatos de cocina).

ПРИМЕЧАНИЕ: Аэрозоли, содержащие более 1% воспламеняющихся компонентов, либо с теплотой сгорания по меньшей мере 20 кДж/ г, которые не представляются на процедуры классификации по воспламеняемости в данной главе, следует классифицировать как аэрозоли, Класс 1".
NOTA: Los aerosoles que contengan más del 1% de componentes inflamables o que tengan un calor de combustión de al menos 20 kJ/g y que no se sometan a los procedimientos de clasificación por inflamabilidad del presente capítulo, se clasificarán como aerosoles, Categoría 1.".