ВОСПЛАМЕНЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de ignición
• de inflamación
• inflamabilidad

Примеры использования Воспламенения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Источники воспламенения.
Fuentes de ignición.

Но у этого парня нет точки воспламенения.
Pero este hombre no tiene un punto de ignición.

Iii опасности воспламенения;
Iii riesgos de inflamabilidad;

Кто то перекалибровать модуль воспламенения.
Alguien ha recalibrado el módulo de ignición.

А вот- точка воспламенения.
Y este es el punto de ignición.

Vii измерение времени задержки воспламенения.
Medición de tiempos de retardos de ignición.

Изделия, снабженные собственным средством инициирования или воспламенения:.
Objetos provistos de medios de iniciación o ignición propios:.

Устранить все источники воспламенения, если это можно сделать безопасным образом.
Eliminar todas las fuentes de inflamación si es seguro hacerlo.

Потому что фольга вызвала бы задержку воспламенения.
Porque el papel de aluminio retardaría la ignición.

Устранить все источники воспламенения, если это можно сделать безопасным образом.
Eliminar todas las fuentes de ignición si puede hacerse sin riesgo.

Могут быть упомянуты и другие источники воспламенения.
También podrían mencionarse otras fuentes de inflamación.

Кроме того, признаки воспламенения танниновая ткань в этом месте испорчена.
También, signos de inflamación en las fibras de tanino aquí y daños--.

В случае утечки устранить все источники воспламенения.
En caso de fuga, eliminar todas las fuentes de ignición.

Беречь от источников воспламенения, например тепла/ искр/ открытого огня.- Не курить.
Mantener lejos de fuentes de inflamación tales como calor/chispas/llamas al descubierto.

Определенно горючая, но что являлось источником воспламенения?
Definitivamente combustible pero,¿cuál era la fuente de ignición?

Минимальная температура воспламенения составляет 182ºС, если температура поддерживается на уровне 182° С в течение 65, 4 суток;
La temperatura mínima de ignición fue de 182º C, cuando la temperatura se mantuvo en 182° C durante 65,4 días;

Четыре светошумовые гранаты, и это только источник воспламенения.
Son cuatro granadas de aturdimiento, y esa es solo mi fuente de ignición.

Имеют диапазон воспламенения в смести с воздухом по меньшей мере 12 процентных пунктов вне зависимости от значения нижнего предела воспламенения.
Tienen un rango de inflamabilidad con el aire de al menos el 12%, independientemente del límite inferior de inflamabilidad.

Судя по обугливанию, я сказал бы, что это точка воспламенения, а?
A juzgar por la carbonización, diría que éste es el punto de ignición,¿vale?

Срабатывание изделия рядом с центром упаковки стимулируется его собственным средством инициирования или воспламенения.
Se hace que un objeto que esté próximo al centro del bulto funcione por sus propios medios de iniciación o ignición.

Назначаемая группа упаковки должна определяться исходя из опасности воспламенения и ингаляционной опасности с учетом степени представляемой опасности.
El grupo de embalaje/envase asignado se determinará en función del riesgo de inflamación y del riesgo por inhalación, según el grado de peligro que presenten.

Не распылять вблизи открытого огня или другого источника воспламенения.
No vaporizar sobre una llama al descubierto o cualquier otra fuente de ignición.

Керосин обладает отличными характеристиками воспламенения, он широко применяется для приготовления пищи и обогрева помещений и обычно не облагается налогом.
El queroseno tiene propiedades de combustión excelentes, se consigue con facilidad para utilizarse en cocinas y calefactores y, en general, está exento de impuestos.

Изменить следующим образом:" В случае утечки устранить все источники воспламенения".
Modifíquese para que diga:" En caso de fuga, eliminar todas las fuentes de ignición.".

Вы можете сделать тюремную зажигалку с помощью замыкания контактов пальчиковой батарейки и нескольких проводов с удаленной изоляцией в точке воспламенения.
Usted puede hacer un enciende prisión haciendo corto-circuito de una batería doble A con algún cable y quitar el aislante en el punto de ignición.

Это испытание единичной упаковки проводится с целью определить, происходят ли опасные эффекты за пределами упаковки в результате случайного воспламенения или инициирования содержимого.
Esta prueba se efectúa con un solo bulto para determinar si fuera del bulto hay efectos peligrosos resultantes de la ignición o iniciación accidentales del contenido.

Изменить следующим образом:" Беречь от тепла, горячих поверхностей, искр, открытого огня и других источников воспламенения.
Modifíquese para que diga:" Mantener alejado del calor, superficies calientes, chispas, llamas al descubierto y otras fuentes de ignición.

Беречь от тепла, горячих поверхностей, искр, открытого огня и других источников воспламенения.
Mantener alejado del calor, superficies calientes, chispas, llamas al descubierto y otras fuentes de ignición.

Но как, следователь, занимающийся делами о поджогах, вы должны знать, что у любого пожара есть точка воспламенения.
Bueno, como investigador de incendios, debería saber que cada fuego tiene un punto de ignición.