Sta znaci na Engleskom ВРАЖЕСКИХ СИЛ - prevod na Енглеском

• enemy forces
• hostile forces

Примери коришћења Вражеских сил на Руском и њихови преводи на Енглески

Никаких превосходящих вражеских сил.
No superior enemy forces.

Я буду охранять этот портал от вражеских сил до твоего возвращения.
I will guard this portal from enemy reinforcements until you return.

Ваша цель, приложить максимум усилий чтобы защитить его от вражеских сил.
Your goal is to make every effort to protect it from enemy forces.

Патрульный катер израильских вражеских сил в течение 5 секунд освещал лазерным лучом ливанские территориальные воды.
Israeli enemy forces projected a laser beam from a patrol boat towards Lebanese TTW for 5 seconds.

В ней вам предстоит оборонять свою базу от попыток вражеских сил занять ее.
In it you have to defend your base from enemy forces trying to take her.

Большому мегаполису, застроенному небоскребами необходима воздушная защита от вражеских сил.
Large cities, built skyscrapers need airbag protection from enemy forces.

Мы не знаем разрушений или мощь вражеских сил.
We do not know the size or the disposition or the strength of the enemy forces.

Мало кто не мечтал почувствовать себя отважным воином, который способен уничтожить целое войско вражеских сил.
Few people would not dream feel brave warrior who is able to destroy the whole army of the enemy forces.

Военнослужащие израильских вражеских сил направили оружие на членов шведской инженерной группы в районе Эль- Лабуны.
Israeli enemy forces pointed their guns towards a Swedish engineering group in front of AL LABOUNEH. 7.52 hrs.

В мае 1944 года принимал участие в уничтожении вражеских сил в Финнском заливе и освобождении Прибалтики.
In May, 1944 he took part in the destruction of enemy forces at the Gulf of Finland and liberation of Baltic.

Вы обязаны применять все собственные особые умения, чтоб жить напор вражеских сил и отомстить из-за павших бойцов.
You are obliged to use all their own special skills to live head of the enemy forces and avenge because of the fallen soldiers.

Даже сегодня некоторые страны устанавливают мины вдоль границ для эффективного предотвращения нападений и военных вторжений вражеских сил.
Even today, some countries use mines effectively along borders to prevent invasions and military incursions by enemy forces.

Согласно традиционным представлениям войлок оберегал людей от злых духов и вражеских сил, а также он спасал от холода и зноя.
According to the traditional view of people the felt guards from evil spirits and enemy forces, and saves from the cold and heat.

Защитите его с вашей жизни блокируя атаки от вражеских сил, оставаться сильными, оставаться сосредоточенным, постарайтесь не пропустить ни одного выстрела.
Protect it with your life blocking attacks from enemy forces, stay strong, stay focused, try not to miss any shots.

Когда посланец проинформировал Хармара( по слухам, уже пьяного) о численности вражеских сил, тот отказался прийти на помощь Хардину.
When a courier informed Harmar(rumored to be drunk) of the size of the enemy force, out of fear he refused to come to Hardin's aid.

Согласно преданию старины, они защищают от вражеских сил, приносят счастье и удачу, возвращают здоровье, служат противоядием и т. п.
According to the tradition of antiquity, they protect from enemy forces, to bring happiness and luck, return health, serve as an antidote, etc.

Многопользовательский компонент позволяет игрокам объединяться против вражеских сил и развертывать тактику, основанную на их личных стилях.
The multiplayer component allows players to team up against the enemy forces and deploy tactics based on their personal styles.

Военное имущество, предоставляемое АМИСОМ, является примитивным, устаревшим и плохо подходящим для защиты от ежедневных нападений вражеских сил.
The military equipment provided to AMISOM was rudimentary, obsolete and ill-suited to defend against the daily attacks by enemy forces.

В-третьих, чтобы внести свой вклад в эффект подавляющей, я е, чтобы избежать вражеских сил, чтобы использовать свое оружие, не причиняя слишком много повреждений на них.
Thirdly to contribute to the suppressive effect, i e to avoid enemy forces to use their weapons without inflicting too much damage upon them.

Патрульный катер израильских вражеских сил в течение 5 секунд освещал лазерным лучом ливанские территориальные воды вблизи четвертого буя, нарушив морское пространство Ливана на расстоянии 500 метров.
Israeli enemy forces projected a laser beam from a patrol boat towards the 4th buoy in Lebanese TTW, violating a distance of 500m for 5 seconds.

За выдающуюся храбрость и отвагу с риском для жизни при долга службы и за ее пределами в ходе защиты американской военной базы против яростной атаки вражеских сил.
For conspicuous gallantry and intrepidity at the risk of his life above and beyond the call of duty while defending a U.S. military installation against a fierce attack by hostile forces.

Патрульный катер израильских вражеских сил, находившийся рядом со вторым буем, нарушил ливанские территориальные воды, осветив их лазерным лучом в течение пяти секунд на расстоянии 500 метров.
Israeli enemy forces projected a laser beam from a patrol boat beside the second buoy, violating Lebanese territorial waters to a distance of 500m for five seconds.

Министерство обороны Азербайджанской Республики заявляет, что вооруженные силы страны готовы решительно противостоять любым новым нападениям со стороны вражеских сил.
The Ministry of Defence of the Republic of Azerbaijan states that the country's armed forces are ready to respond resolutely to any further attempts by the hostile forces.

Патрульный катер израильских вражеских сил в течение 5 секунд освещал лазерным лучом ливанские территориальные воды вблизи пятого буя, нарушив тем самым морское пространство Ливана на расстоянии 500 метров.
Israeli enemy forces projected a laser beam from a patrol boat towards the Lebanese TTW beside the 5th buoy, violating a distance of 500m for 5 seconds.

За храбрость и отвагу он получил много прозвищ: Избасар- преемник героических поступков отца, Карбала- молодой силач, как одногорбый верблюд, Дарабоз- особый среди равных, Кабан- возмутитель спокойствия вражеских сил.
For courage and bravery he has got many nicknames: Izbasar- successor of the heroic deeds of his father, Karbala- the young athlete, as the one-humped camel, Daraboz- special among equals, Kaban- troublemaker of enemy forces.

Патрульный катер израильских вражеских сил в течение 5 секунд освещал лазерным лучом ливанскую рыболовную лодку, находившуюся рядом с шестым буем, нарушив тем самым морское пространство Ливана на расстоянии 150 метров.
Israeli enemy forces projected a laser beam position from a patrol boat towards a Lebanese fishing boat opposite to the 6th buoy, violating a distance of 150m for 5 seconds.

Газета" Гянджлик" опубликовала статью об этих увольнениях и, называя имена работников, употребила по отношению к ним такие выражения, как" собаки"," хищники" и" прислужники вражеских сил" с" извращенными взглядами", которых" следует выбросить вон из Азербайджана.
The newspaper Ganjlik published an article on the dismissals and is said to have mentioned the names of the employees and to have called them"dogs","predators" and"slaves of enemy forces" with"poisoned minds" who ought to be"thrown out of Azerbaijan.

Патрульный катер израильских вражеских сил, находившийся в оккупированных палестинских территориальных водах вблизи Эн- Накуры, в течение пяти секунд освещал лазерным лучом ливанские территориальные воды.
Israeli enemy forces projected a laser beam from a patrol boat located in the sea abeam NAQOURA in the occupied Palestinian territorial waters and towards Lebanese territorial waters for five seconds.

По поручению правительства моей страны я имею честь препроводить Вам настоящим жалобу на действия израильских вражеских сил, которые 15 мая 2011 года открыли огонь в направлении ливанской территории во время церемонии памяти годовщины накбы, проходившей в поселке Марун аль- Раас.
On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith a complaint concerning Israeli enemy forces, who on 15 May 2011 opened fire in the direction of Lebanese territory during a ceremony in the village of Marun al-Ra's to commemorate the anniversary of the Nakba.

Для защиты от вражеских сил, замок оснащен специальным боевым орудием, которое метает стрелы разного вида- обычную, огненную, громовую или ледяную, в зависимости от того, какого противника нужно преодолеть.
For protection against enemy forces, the castle has a special combat weapon that throws arrows of different types- normal, fire, thunder or ice, depending on what you need to overcome the enemy..