Sta znaci na Engleskom ВРЕДНЫХ ПОСЛЕДСТВИЯХ - prevod na Енглеском

• harmful effects
• harmful consequences
• adverse effects
• harmful impact
• injurious consequences
• detrimental effects

Примери коришћења Вредных последствиях на Руском и њихови преводи на Енглески

Подвести итоги последних исследований о вредных последствиях выбросов дизельными двигателями для здоровья населения;
To take stock of recent studies on the harmful effects of diesel exhausts on public health;

Представлять детям точную и объективную информацию о вредных последствиях злоупотребления наркотиками;
Provide children with accurate and objective information about the harmful consequences of substance abuse;

Предоставлять подросткам информацию о вредных последствиях употребления алкоголя, наркотиков и табачных изделий;
Provide adolescents with information on the harmful consequences of alcohol, drug and tobacco use;

Население и средства информации в недостаточной мере информированы о конкретных вредных последствиях потребления табака.
There is insufficient public and media awareness about the specific harmful effects of tobacco use.

Когда мы говорим о вредных последствиях загрязнения шума, мы имеем в виду влияние уровней громкости, далеко выше нормы.
When we talk about the harmful effects of noise pollution, we mean the impact of decibel levels far above normal.

Проводить программы по повышению уровня осведомленности общественности о вредных последствиях заключения брака в детском возрасте( Германия);
Run public awareness programs on the harmful consequences of child marriages(Germany);

Принять меры по обеспечению доступности, особенно для девочек- подростков, информации о вредных последствиях ранних браков;
Take measures to ensure that information is available, especially to adolescent girls, on the harmful effects of early marriages;

Представить детям точную и объективную информацию о вредных последствиях злоупотребления наркотическими и психотропными веществами;
Provide children with accurate and objective information about the harmful consequences of substance abuse;

Правительство его страны также провело работу по информированию населения об опасности и вредных последствиях употребления наркотиков.
His Government had also worked to sensitize the population to the dangers and harmful effects of drugs.

Осведомленность о вредных последствиях употребления наркотиков и алкоголя должна быть сгенерирована на рабочем месте без каких-либо торможений.
Awareness on the harmful effects of drugs and alcohol should be generated in the workplace without any inhibitions.

Осуществлять целенаправленные программы с целью осведомления всех категорий населения о чрезвычайно вредных последствиях КОЖПО;
Implement targeted programmes with a view to sensitizing all segments of the population about the extremely harmful effects of FGM;

В целях предотвращения зависимости предоставлять подросткам информацию о вредных последствиях употребления алкоголя, наркотиков и табака;
Provide adolescents with information on the harmful consequences of consuming alcohol, drugs and tobacco with a view to preventing their use;

Поэтому существует настоятельная необходимость в повышении осведомленности об альтернативах, а также о вредных последствиях использования ртути.
There was therefore a great need for awarenessraising about alternatives, as well as about the harmful effects of mercury.

Правительство Индонезии продолжает повышать осведомленность населения о возможных вредных последствиях практики женского обрезания для женщин и девочек;
The Government of Indonesia continues to raise public awareness on the possible harmful effects of the practices of female circumcision to women and girls;

Ему следует также расширить кампании по повышению осведомленности, в частности на уровне семей, о вредных последствиях этой практики.
It should also increase the scope of campaigns to raise awareness, particularly among families, of the harmful effects of this practice.

Активизировать усилия по ознакомлению детей и родителей с точной и объективной информацией о вредных последствиях злоупотребления наркотическими средствами и психотропными веществами;
Strengthen efforts to provide children and parents with accurate and objective information about the harmful consequences of substance abuse;

В некоторых странах расширяются усилия, направленные на по- вышение осведомленности молодежи, родителей и педагогов о вредных последствиях употребления САР.
In some countries, increased efforts were being made to inform youth, parents and mentors of the harmful effects of ATS.

На СБКЗОЖ также возложена задача по сбору и распространению информации о табачной зависимости и ее вредных последствиях с целью сокращения числа курильщиков в Гонконге.
COSH is also tasked to collect and disseminate information on tobacco dependence and its adverse effects in order to reduce smoking in Hong Kong.

Ему следует провести кампании в целях пропаганды этого законодательства и информирования девочек, их родителей и лидеров общин о вредных последствиях ранних браков.
It should carry out campaigns to publicize the legislation and inform girls, their parents and community leaders of the harmful effects of early marriage.

Активизировать усилия для предоставления детям и родителям точной и объективной информации о вредных последствиях потребления наркосодержащих веществ;
Strengthen efforts to provide children and parents with accurate and objective information about the harmful consequences of substance abuse;

Также просьба указать конкретные меры, принятые для повышения осведомленности о вредных последствиях телесных наказаний и распространения позитивных методов воспитания детей.
Also, please indicate specific measures adopted to raise awareness of the harmful consequences of corporal punishment and foster positive methods of child-rearing.

Началось осуществление кампаний по повышению информированности, в первую очередь среди молодежи, о вредных последствиях злоупотребления наркотиками.
Campaigns had been initiated to increase awareness, particularly among the young generation, of the harmful effects of drug abuse.

Представление сбалансированной точки зрения в связи с продолжающимися спорами вокруг вопроса о вредных последствиях выбросов дизельными двигателями на здоровье человека и окружающую среду;
To offer a balanced view on the ongoing debate about the harmful effects of diesel engine exhaust emissions on human health and the environment;

ЦГППЧ не известно о каких-либо программах подготовки медицинских специалистов, направленных на повышение их осведомленности о вредных последствиях принудительной стерилизации.
CCHR-P is not aware of any training carried out for health personnel aimed at raising awareness about the harmful effects of forced sterilization.

Отмечая усилия по повышению осведомленности о вредных последствиях КЖПО, Комитет считает, что такие меры необходимо усилить и упорядоченно проводить на устойчивой основе.
The Committee, while noting awareness-raising efforts about the harmful impact of FGM, is concerned that such measures need to be strengthened and mainstreamed in a sustainable manner.

Активизировать усилия по предоставлению подросткам и родителям точной и объективной информации о вредных последствиях потребления психотропных веществ;
Strengthen efforts to provide children and parents with accurate and objective information about the harmful consequences of substance abuse;

Комитет предложил Турции, в частности, разработать меры по повышению осведомленности о вредных последствиях телесных наказаний и поощрять альтернативные формы дисциплинарного воздействия в семьях.
It encouraged Turkey, inter alia, to develop measures to raise awareness of the harmful effects of corporal punishment and promote alternative forms of discipline in families.

В средствах массовой информации, телевизионных рекламах и печатных материалах рас- пространялась информация о вредных последствиях наркомании для подрастающего поколения.
The mass media, television commercials and printed materials were used to inform young people of the adverse effects of drug abuse.

Ему следует поощрять ненасильственные формы поддержания дисциплины в качестве альтернативы телесным наказаниям и проводить публичные информационные кампании по повышению информированности об их вредных последствиях.
It should encourage non-violent forms of discipline as alternatives to corporal punishment, and should conduct public information campaigns to raise awareness about its harmful effects.

Org- сайт об истории и результатах действия авторского права, целью которого является осведомление общества о вредных последствиях сегодняшней системы авторского права.
Org is a web site about the history and effects of copyright, dedicated to raise awareness of the harmful consequences of today's copyright system.