Sta znaci na Engleskom ПАГУБНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ - prevod na Енглеском

• adverse impact
• detrimental impact
• detrimental effect
• harmful effects
• adverse effects
• negative impact
• harmful impact
• deleterious impact
• deleterious effects
• devastating effects
• devastating impact
• negative effects
• destructive impact
• damaging effects
• destructive effects
• destructive influence

Примери коришћења Пагубное воздействие на Руском и њихови преводи на Енглески

Пагубное воздействие донного промысла.
Adverse impacts of bottom fisheries.

Многие химические вещества имеют пагубное воздействие.
Many chemicals have harmful effects.

Пагубное воздействие прошедшего в прошлом году урагана" Митч" лишь ухудшило ситуацию.
The devastating impact of last year's hurricane Mitch only made things worse.

Это печально известное событие имело весьма пагубное воздействие на экономику Доминики.
That notorious event had a very deleterious effect upon the Dominican economy.

Эта политика оказывает пагубное воздействие на женщин и девочек, принадлежащих к коренным народам.
Those policies have a detrimental impact on indigenous women and girls.

Загрязнение водных источников также оказывает особенно пагубное воздействие на женщин.
Contamination of the water supply also has a particularly detrimental impact on women.

Как никогда очевидно пагубное воздействие вооруженных конфликтов на детей.
The destructive impact of armed conflict on children's lives was more evident than ever before.

Конфликт продолжал оказывать серьезное пагубное воздействие на весь палестинский народ.
The conflict continued to have a serious detrimental effect on all Palestinian people.

Пагубное воздействие ВИЧ/ СПИДа привело к росту числа детей, которые живут в сложных условиях.
The devastating impact of HIV/AIDS has increased the number of children living in difficult circumstances.

Экономический кризис, вероятно, окажет пагубное воздействие на степень охвата детей школьным образованием.
The economic crisis is likely to have an adverse impact on school enrolment.

Другой областью, вызывающей обеспокоенность моей делегации, является пагубное воздействие санкций на детей.
The other area of concern to my delegation is the devastating effect of sanctions on children.

Эти методы оказывают непосредственное пагубное воздействие на право мигрантов на достаточное жилище.
These practices have an immediate detrimental effect on the right of migrants to adequate housing.

Пагубное воздействие таких групп на общество угрожает национальной безопасности и социальной стабильности.
The negative impact of such groups upon societies threatens national security and social stability.

НИЗ оказывают пагубное воздействие на экономику многих стран и мешают достижению ЦРДТ.
NCDs have a harmful impact on the economies of many countries and hinder the implementation of the Millennium Development Goals.

Глобальный финансово- экономический кризис оказал глубокое пагубное воздействие на процесс развития Африканского континента.
The global financial and economic crises had a profound adverse impact on African development.

Борьба между группировками и ее пагубное воздействие на безопасность и восстановление в Афганистане вызывают беспокойство.
Factional discord and its adverse impact on security and reconstruction in Afghanistan are a cause for concern.

Мировой финансово- экономический кризис оказал глубокое пагубное воздействие на процесс развития Африканского континента.
The global financial economic crisis has produced profound adverse impacts on African development.

Она подчеркнула то пагубное воздействие, которое расовая дискриминация оказывает на демократическое общество и общественный порядок.
She emphasized the detrimental impact racial discrimination had on democratic society and public order.

Однако эти диспропорции сохраняются и сегодня, причем иногда оказывают даже более пагубное воздействие на развивающиеся страны.
Nevertheless, these imbalances still prevail today in some ways with even more adverse effects on developing countries.

Пагубное воздействие этой практики на физическое и психическое здоровье девочек пока научно не доказано.
The harmful effects of breast flattening on the physical and psychological health of young girls have not yet been scientifically proven.

В чем именно состоят эти отступления и как они предотвращают пагубное воздействие таких религиозных общин на население?
What were those infringements, and how did they prevent the destructive influence of such religious communities on individuals?

Отмечая, что пагубное воздействие ядерного оружия на все живое на Земле не поддается контролю ни во времени, ни в пространстве.
Noting that the destructive effects of nuclear weapons upon life on earth are uncontrollable whether in time or space;

Экономические санкции сильнее всего бьют по бедным и могут оказывать пагубное воздействие на деятельность гуманитарных организаций.
Economic sanctions hit the poor hardest and can have a deleterious impact on the work of humanitarian organizations.

Их пагубное воздействие проявляется в сохранении голода, темпах детской смертности, кризисных ситуациях с беженцами и разрушении озонового слоя.
Their harmful effects are evident in famines, infant mortality rates, refugee crises, and ozone depletion.

Перерыв в образовании в конечном счете оказывает огромное пагубное воздействие на развитие личности и перспективы на будущее.
The disruption of education eventually has a major detrimental impact on personal development and future prospects in life.

Эти решения оказали пагубное воздействие на гуманитарную деятельность и еще более ухудшили положение уязвимых эритрейских общин.
Those decisions have had an adverse impact on humanitarian activities and have exacerbated the situation of vulnerable Eritrean communities.

Глобальный экономический кризис продолжает оказывать пагубное воздействие на осуществление прав человека во всех районах мира.
The global economic crisis continues to have a detrimental impact on the enjoyment of human rights in all parts of the world.

Нет необходимости описывать пагубное воздействие этих конфликтов с точки зрения людских, социальных, экономических и экологических потерь.
The negative impact of these conflicts in human, social, economic and environmental destruction does not need to be described here.

Экономические санкции в первую очередь поражают тех, кто беден, и могут оказать пагубное воздействие на работу гуманитарных организаций.
Economic sanctions hit the poor hardest and can have a deleterious impact on the work of the humanitarian organizations.

Пагубное воздействие изменения климата и глобального потепления является еще одной проблемой, требующей нашего неотложного и постоянного внимания.
The adverse impact of climate change and global warming is another problem that requires our urgent and sustained attention.