Sta znaci na Engleskom ВСЕ МАТЕРИАЛЬНЫЕ - prevod na Енглеском

• all material
• all tangible
• all physical
• all substantive

Примери коришћења Все материальные на Руском и њихови преводи на Енглески

Божья сила преодолела все материальные препятствия.
The might of God overcame all material obstacles.

Все материальные ресурсы стали предметом реквизиции.
All material resources were subjected to requisitioning.

Товарно-материальные запасы-- все материальные активы, в том числе.
Inventories- all tangible assets that are.

Но не все материальные процессы можно считать когнитивными.
But not all material processes can be considered as cognitive.

Как и сотни лет назад Химба отвергают все материальные ценности.
Like hundreds of years ago the Himba reject all material values.

Чем обладают все материальные объекты от кварка до звезд?
What do all material objects have, starting from a quark right up to stars?

Но обязанность обеспечивать защиту распространяется на все материальные права.
But the duty to protect applies to all substantive rights.

Изгоняя из ума, как учит йога, все материальные мысли, вы ничего не добьетесь.
The yogic process of negating all material thoughts will not help.

Учитывая, что все материальные доказательства исчезли… бессмысленно тратить время на споры.
Considering that all material proof has disappeared… it's pointless wasting time arguing.

Принцип равенства между супругами также распространяется на все материальные и нематериальные взаимоотношения супругов.
The principle of equality of spouses also extends to all the pecuniary and non-pecuniary relations of the spouses.

Они взяли на себя все материальные затраты, а местный муниципалитет- расходы на рабочую силу.
PCI and UNICEF divided all material costs and the local municipality covered labour costs.

Все материальные ценности выраженные в денежном эквиваленте, должны быть легализованы, то есть размещены на банковском счете.
All material values and assets in monetary equivalent should be legalized, that is deposited on the bank account.

Я хочу продать мой дом и все материальные вещи, какие я имею, чтобы войти в состав этой миссии.
I am willing to sell my home and every material thing I have to be a part of this mission.

Опишите все материальные и нематериальные выгоды, которые вы получите в результате участия в таком процессе.
Describe any tangible or intangible benefit that you receive from participation in such processes.

Он обнаруживает, что материальный мир в конце концов есть лишь пространство, и что все материальные формы есть лишь идеи в его уме.
He discovers that the world of matter is ultimately space and that all material forms are merely ideas in his mind.

Даже и все материальные вселенные, даже и сам материальный Рай, есть только место жительства для духов.
Even all material universes, even a material Paradise, is just a dwelling place for spirits.

Термин" активы" истолковывается в широком смысле и охватывает все материальные и нематериальные активы и все то, что имеет коммерческую ценность.
The term"assets" is interpreted broadly and covers all tangible and intangible assets and anything that has commercial value.

Вместе с тем не все материальные активы служат одной и той же экономической цели и являются предметом одной и той же коммерческой сделки.
However, not all tangible assets serve the same economic purpose and are subject to the same business dealings.

Я так влюбилась и очевидно он были так много любви к Кришне, что он не любил все материальные вещи- бросать, лампы и другие вещи.
I am so fallen and obviously he had so much love for Krishna that he did not care for all the material things- throwing the lamp and other things.

Все материальные планеты- низшие, средние и высшие, включая Солнце, Луну и Венеру,- рассеяны по вселенной.
All the material planets- upper, lower and intermediate, including the sun, moon and Venus- are scattered throughout the universe.

Эффект объясняется тем, что все материальные частицы( электроны и т. д.) являются полями, распространенными по неограниченному объему.
This effect is explained by the fact that all material particles(electrons, etc.) are the fields, which are propagated over the unlimited volume.

Все материальные формы жизни, включая сухопутные, приблизительно на 2/ 3 состоят из жизненно необходимой им воды.
Approximately two thirds of mass of all the material life forms, including the land-based forms, is the vitally necessary water.

В положениях о признании отмывания денег уголовным преступлением учтены все материальные компоненты преступлений, указанные в статье 23 Конвенции против коррупции.
The money-laundering offences address all material elements of the offences, as defined in article 23 of the Convention against Corruption.

Все материальные активы, относящиеся к деятельности Миссии, инвентаризированы и перераспределены в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций.
All physical assets pertaining to the Mission categorized and disposed of in accordance with United Nations Financial Regulations and Rules.

За счет этих средств правительство могло обеспечить все материальные блага, так что доход мог быть получен только от работы в промышленности или на государственной службе.
Through these funds, the government was able to provide all material goods, so income could only be derived by working in industry or the bureaucracy.

Вот смотрите, когда человек просто открывается в духе, он укрепляется в духе, ему ничего материального не надо, но все материальные вопросы разрешаются.
Look, when a person just opens in the spirit, he is strengthened in spirit, he does not need anything material, but all material issues are resolved.

Представить все материальные свидетельства, находящиеся в ее распоряжении, и облегчить доступ ко всем документам, которые способствовали бы установлению истины;
To produce all the material evidence in its possession and to facilitate access to all documents that might be useful for establishing the truth;

Современный гилеморфизм неоднороден, имеет множество ответвлений, которые объединяются представлением о том, что все материальные объекты состоят из двух начал: материи и формы.
Contemporary Hylomorphism is heterogeneous, has a number of branches, which are united by the idea that all material objects are composed of two basic elements- matter and form.

Все материальные и процессуальные права, которыми обладает Сторона по Договору в отношении требования против солидарного кредитора, сохраняются и в отношении прочих солидарных кредиторов.
All substantive and procedural rights which a Party has under the Contract for any requirement to a joint creditor remain to other joint creditors as well.

Эта история часто приводится для объяснения значения туласи в служении Кришне, а также значение того, как простое смиренное подношение Богу от Его преданного имеет гораздо бо́льшую ценность, чем все материальные богатства.
This story is often repeated to enunciate the significance of Tulsi and how a humble offering to God is greater than any material wealth.