Sta znaci na Engleskom ВСКАРМЛИВАНИЯ - prevod na Енглеском

• feeding
• breastfeeding
• feed

Примери коришћења Вскармливания на Руском и њихови преводи на Енглески

Больше никакого грудного вскармливания.
No more breast feeding.

Поощрение грудного вскармливания в качестве одной из стратегий выживания детей.
Promoting breast feeding as a child survival strategy.

Лига сторонников грудного вскармливания.
Breast Is Best League BIB.

Одним из действенных механизмов в этой области может быть поощрение грудного вскармливания.
In this regard, an effective measure could be to encourage breast- feeding.

Национальная программа пропаганды вскармливания грудью.
National Program for the Promotion of Breast Feeding.

Постановление об улучшении состояния питания детей посредством грудного вскармливания.
Regulations on Supporting and Empowering Child Nutrition through Breast Feeding.

Закон РТ от 22 декабря 2006 года,№ 221" О защите естественного вскармливания детей";
Act to promote breastfeeding of infants, No. 221 of 22 December 2006.

Для их вскармливания использовали смесь, обогащенную лактобактериями Lactobacillus GG.
For their feeding used a mixture enriched with lactic acid bacteria Lactobacillus GG.

Для краткосрочной поддержки грудного вскармливания.
For short-term support during breast feeding.

Семинары- практикумы по вопросам раннего вмешательства, вскармливания детей и естественных родов для 1620 человек.
Workshops on early intervention, nutrition for babies and natural birth to 1,620 people.

Женщин информируют по вопросам беременности, родов, грудного вскармливания и ухода за детьми.
Women receive information on the pregnancy, birth, breast feeding and child rearing.

Поэтому мы рекомендуем иногда повременнить с операцией до рождения ребенка или до окончания гдудного вскармливания.
Therefore, we recommend delaying surgery until after breastfeeding.

Однако общепризнано, что кормление грудью- это самый лучший способ вскармливания грудных детей.
However, it is widely recognized that breastfeeding is the best method of infant feeding.

В Алжире, Катаре, Словении и Тунисе женщинам предоставлен оплачиваемый перерыв для грудного вскармливания.
Algeria, Qatar, Slovenia and Tunisia gave women time off for breast feeding.

Избегать необоснованного докармливания или искусственного вскармливания с первых дней жизни ребенка.
To avoid undue zakarmlivaniya or artificial feeding from the first days of a child's life.

Иногда соски исправляются самостоятельно после увеличения груди или грудного вскармливания.
Sometimes the nipples are"squeezed out" by themselves after a breast augmentation or breast feeding.

Выполнить данную задачу невозможно без организации вскармливания данной группы детей.
It is impossible to carry out this task without organization of fee-ding of this group of children.

Положение в этой области еще более усугубляется в силу отсутствия каких-либо мер поощрения грудного вскармливания.
This situation is made worse by the absence of any promotion of breast feeding.

С изменением характера вскармливания( введение прикорма) кишечник активнее заселяется кишечной палочкой.
With the changing nature of breastfeeding(complementary feeding) bowel more populated Escherichia coli.

Парламентом РТ 22 декабря 2006 года, был принят Закон РТ" О защите естественного вскармливания детей.
On 22 December 2006, the parliament adopted the Act to promote breastfeeding of infants.

Относительно применения Трахитола в период беременности и грудного вскармливания достаточной информации не имеется.
There is insufficient information on the use of Trachitol during pregnancy and breast- feeding.

Беременность и кормление грудью Форлакс можно применять во время беременности и грудного вскармливания.
Pregnancy and breast feeding Forlax can be used during pregnancy and breast- feeding.

Закон о распространении грудного вскармливания и поддержке матерей в период вскармливания гласит.
The law on the propagation of breastfeeding and supporting mothers during the breastfeeding period reads.

Кроме того, им разрешается ежедневно отсутствовать на работе в течение оплачиваемых двух часов для грудного вскармливания.
They are also allowed to be absent from work for two paid hours a day for breast feeding.

Это обследование проводится для того, чтобы представить информацию по группам вскармливания и практике дополнительного питания.
The study is conducted to provide information on breastfeeding and supplementation practices.

Беременность, кормление грудью и фертильность Гипросан можно применять в период беременности и грудного вскармливания.
Pregnancy, breast-feeding and fertility Hyprosan can be used during pregnancy and breast feeding.

Удалось сохранить все преимущества грудного вскармливания и обеспечить особые потребности недоношенного ребенка в пищевых веществах.
It was succeeded to keep all breast feeding advantages and to provide preterm infants special needs in feedstuffs.

Вследствие того, что при мамморедукции удаляется железистая ткань, такая операция может ухудшить способность грудного вскармливания.
Because significant amounts of breast tissue are removed, breast reduction surgery may impair the ability to breast feed.

Подготовлены и проведены 33 семинара по программе" Принципы вскармливания детей раннего возраста", обучены 769 семейных врачей.
Thirty-three seminars on the principles of breastfeeding young infants have been held, and 769 family physicians have received training.

Бутылочка AVENT с соской AVENT разработана таким образом, чтобы максимально приблизить процесс искусственного вскармливания к грудному.
Since the AVENT Bottle and AVENT Teat are specially designed to mimic breastfeeding, your baby will switch easily between breast and bottle.