Sta znaci na Engleskom ВСПОМОГАТЕЛЬНОЙ БАЗЫ - prevod na Енглеском

• support base

Примери коришћења Вспомогательной базы на Руском и њихови преводи на Енглески

Осуществлением этапов II и III создания Вспомогательной базы в Валенсии.
Implementation of phases II and III of the establishment of the Support Base at Valencia.

Перепрофилирование с переводом из Вспомогательной базы в Момбасе, которая в бюджете на 2012/ 13 год относится к оперативным службам поддержки.
Reassignment from Mombasa Support Base, which was under Support Operations Services in 2012/13.

Поэтому рекомендуется создать должность Директора Вспомогательной базы уровня Д- 2.
It is therefore recommended that the post of Director of the Support Base be established at the D-2 level.

Этапы I и II создания Вспомогательной базы в Валенсии выполнены; этап III еще не прошел окончательных испытаний и проверки.
Phases I and II of establishment of the Support Base at Valencia were completed; phase III is pending final testing and verification.

Комитет представляет дополнительные замечания, касающиеся Вспомогательной базы, в своем докладе о БСООН A/ 67/ 780/ Add. 10.
The Committee comments further on functions of the Support Base in its report on UNLB A/67/780/Add.10.

Дополнительные потребности в ресурсах в объеме 1 644 800 долл. США связаны главным образом с приобретением аппаратуры связи для Вспомогательной базы в Валенсии.
The additional requirement of $1,644,800 is primarily attributable to the acquisition of communications equipment for the Support Base at Valencia.

Консультативный комитет не возражает против учреждения 13 новых должностей для Вспомогательной базы Организации Объединенных Наций в Валенсии.
The Advisory Committee has no objection to the establishment of 13 new posts for the United Nations Support Base in Valencia.

Общая задача заключается в создании структурной и вспомогательной базы, позволяющей лучше и более эффективно обслуживать возросшую аудиторию.
The overall objective has been to provide a structure and support base that makes possible better and more efficient service to a larger audience.

Сокращение потребностей связано с тем, что в течение 2010/ 11 года был проведен ряд существенных разовых закупок для вспомогательной базы в Валенсии.
The reduced requirements are attributable to several significant one-time purchases which were required during 2010/11 related to the Support Base at Valencia.

Оборудование как Базы материально-технического снабжения, так и Вспомогательной базы будет постоянно находиться в режиме<< онлайн>> активно- активно.
Both the Logistics Base and the Support Base will be continuously"online" active/active.

Упразднение 1 должности( ОО( ПР)), помощник по вопросам людских ресурсов и ее создание в Группе по набору персонала Вспомогательной базы Организации Объединенных Наций в Валенсии.
Abolishment of 1 post(GS(OL) Human Resources Assistant), to be established in the Recruitment Unit of the United Nations Support Base at Valencia.

Кроме того, Организация Объединенных Наций и ОЗХО провели трехсторонний обмен письмами с правительством Кипра относительно совместной перевалочной базы Миссии и вспомогательной базы.
The United Nations and OPCW have also concluded a tripartite exchange of letters with the Government of Cyprus, for the Joint Mission Staging Area and Support Base.

Упразднение 4 должностей( 4-- OO( ПР), помощники по вопросам людских ресурсов) и их создание в Группе по набору персонала Вспомогательной базы Организации Объединенных Наций в Валенсии.
Abolishment of 4 posts(4 GS(OL) Human Resources Assistants), to be established in the Recruitment Unit of the United Nations Support Base at Valencia.

Утверждение статуса Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций и Вспомогательной базы Организации Объединенных Наций в Валенсии в качестве общеорганизационных центров хранения и обработки данных.
Approval of the United Nations Logistics Base and the United Nations Support Base at Valencia as enterprise data centres.

Сооружение Вспомогательной базы идет с соблюдением графика и спецификаций, закрепленных в административном соглашении с правительством Испании.
Establishment of the support Base at Valencia is progressing in accordance with the timeline and specifications outlined in the administrative agreement with the Government of Spain.

Предлагается упразднить одну сохраняющуюся должность помощника по вопросам людских ресурсов( ОО( ПР)) и учредить ее в Группе по найму Вспомогательной базы Организации Объединенных Наций в Валенсии.
It is proposed that 1 continuing post of Human Resources Assistant(GS(OL)) be abolished and established in the Recruitment Unit of the United Nations Support Base at Valencia.

Группа по вопросам безопасности в Кувейте выполняет роль вспомогательной базы Секции безопасности в Ираке, служащей для поддержания связей со страной пребывания и уполномоченным должностным лицом по Кувейту.
The Security Unit in Kuwait serves as the support base of the Security Section in Iraq for liaison duties with the host country and the designated official for Kuwait.

Одной из предложенных инициатив было создание механизма для постоянной передачи Организацией Объединенных Наций опыта и знаний, касающихся материально-технического обеспечения и вспомогательной базы операций.
One of the proposed initiatives was a framework to be identified for continued sharing of United Nations experience and knowledge related to logistics and support base operations.

Группа по вопросам безопасности в Аммане выполняет роль вспомогательной базы Секции безопасности в Ираке, обеспечивая ее связь со страной пребывания и содействуя ей в выполнении ее функций в Аммане.
The Security Unit in Amman serves as the support base for the Security Section in Iraq for liaison duties with the host country and provides support to its functions in Amman.

Укрепление вспомогательной базы и процесса формирования политики в сфере рационального потребление и производства и оказание поддержки включению вопросов рационального потребления и производства в процесс принятия решений на всех уровнях;
Strengthen enabling frameworks and policymaking for sustainable consumption and production and support mainstreaming of sustainable consumption and production in decision-making at all levels;

Группа по вопросам безопасности в Аммане выполняет роль вспомогательной базы Секции безопасности в Ираке, обеспечивая ее связь со страной пребывания, уполномоченным должностным лицом в Кувейте и старшим руководством.
The Security Unit in Kuwait serves as the support base of the Security Section in Iraq for liaison duties with the host country, the designated official for Kuwait and the senior management team.

Упразднение 3 должностей( 1-- С3, сотрудник по вопросам людских ресурсов, 2--( OO( ПР)), помощники по вопросам людских ресурсов) и их учреждение в Группе по укреплению потенциала Вспомогательной базы Организации Объединенных Наций в Валенсии.
Abolishment of 3 posts(1 P-3 Human Resources Officer and 2 GS(OL) Human Resources Assistants), to be established in the Capacity-Building Unit of the United Nations Support Base at Valencia.

Группа по вопросам безопасности в Кувейте выполняет роль вспомогательной базы Секции безопасности в Ираке, служащей для поддержания связей со страной пребывания, уполномоченным должностным лицом по стране и группой по обеспечению безопасности.
The Security Unit in Kuwait serves as the support base of the Security Section in Iraq for liaison duties with the host country, the country designated official, and the security management team.

Комитет отмечает, что БСООН также несет ответственность за содержание и эксплуатацию помещений на Вспомогательной базе Организации Объединенных Наций в Валенсии и что Директор Вспомогательной базы подотчетен Директору БСООН.
The Committee notes that UNLB is also responsible for the upkeep and maintenance of the premises at the United Nations Support Base at Valencia, and that the Director of the Support Base reports to the Director of UNLB.

Консультативному комитету сообщили, что по соображениям безопасности строительство вспомогательной базы в Момбасе было отложено и что в настоящее время в арендуемых коммерческих помещениях была создана соответствующая временная служба.
The Advisory Committee was informed that, for security reasons, the construction of the Mombasa support base has been delayed and that a temporary facility has now been established on leased commercial premises.

Заместитель Директора будет помогать ему в осуществлении управления и контроля в отношении текущей деятельности вспомогательных служб, служб материально-технического обеспечения, служб связи и информационных технологий и функционирования Вспомогательной базы в Валенсии.
The Deputy Director will complement the efforts of the Director in managing and monitoring the day-to-day operations of Support Services, Logistics Services, Communications and Information Technology Services and the operations of the Support Base at Valencia.

Октября Специальный координатор посетила Кипр для создания перевалочной базы и вспомогательной базы Совместной миссии и провела конференцию по вопросам планирования, в работе которой приняли участие должностные лица ОЗХО и Организации Объединенных Наций.
The Special Coordinator travelled to Cyprus on 23 October to develop the Joint Mission Staging Area and Support Base and convened a planning conference attended by OPCW and United Nations officials.

В 2012/ 13 году Служба материально-технического обеспечения проводит второй этап реорганизации с целью укрепить свою способность реагировать на требования перепрофилирования Базы материально-технического снабжения в Бриндизи и Вспомогательной базы в Валенсии в качестве Глобального центра обслуживания.
In the 2012/13 period, the Logistics Service is conducting the second phase of its reorganization to enhance its capacity to respond to the requirements of the reprofiling of the Logistics Base in Brindisi and the Support Base in Valencia as a Global Service Centre.

Это расширение многофункциональной деятельности, а также создание Вспомогательной базы в качестве действующего дублирующего узла связи делает еще более разнообразным и сложным комплекс вспомогательных услуг, оказываемых БСООН.
This increase in multifunctional activity, as well as the establishment of the Support Base as a secondary active telecommunications facility, is adding new diversity and complexity to the support service portfolio of UNLB.

Вспомогательная база располагает тремя техническими постройками и служебными зданиями, помещением экспедиции, включая системы наблюдения и контроля за доступом людей и автомобилей, которые занимают территорию общей площадью 43 621 кв. м. Создание Вспомогательной базы идет полным ходом, а строительство действующего дублирующего центра правительство Испании планирует завершить ко второму кварталу 2011 года.
The Support Base consists of three operational and office buildings, a cargo handling facility, pedestrian and vehicle access control, occupying a total surface area of 43,621 m2. The establishment of the Support Base is ongoing and construction of the secondary active site by the Government of Spain is anticipated to be completed by the second quarter of 2011.