Sta znaci na Engleskom ВСТРЕЧИ СТОРОНЫ - prevod na Енглеском

• meeting the parties
• of the meeting the sides

Примери коришћења Встречи стороны на Руском и њихови преводи на Енглески

Во время встречи стороны.
During the Meeting the Sides.

В итоге встречи стороны договорились о взаимодействии.
During the meeting the parties agreed to cooperate.

В ходе встречи стороны обсудили вопросы, касающиеся миграционнного сотрудничества между двумя странами, членства РА в Таможенном союзе, незаконной миграции и ее последствий, миграционных ограничений.
In the course of the meeting the sides discussed issues relating to the migration policy between the two countries, Armenia's accession to the Customs Union, illegal migration and its consequences and migration restrictions.

По окончанию встречи Стороны обменялись памятными подарками.
At the end of the meeting, the Parties are exchange memorable gifts.

Входе встречи стороны обсудили вопросы перспективного развития энергосетевого комплекса Брянской области.
During the meeting the parties discussed future development ofthe power grid complex ofthe Bryansk region.

По окончанию встречи Стороны пришли к соглашению о дальнейшем сотрудничестве.
At the end of the meeting, the Parties came to an agreement on further cooperation.

В ходе встречи стороны обсудили возможности расширения образовательного партнерства между Университетом и СРВ.
During the meeting, the parties discussed potential strengthening of their educational partnership.

В завершение встречи стороны обсудили приоритеты дальнейшего сотрудничества.
At the end of the meeting, the parties discussed the priorities for further co-operation.

В ходе встречи стороны также рассмотрели вопросы, касающиеся новой программы кредитования возобновляемой энергетики.
At the meeting the sides also discussed the issues related to renewable energy lending.

В завершение встречи стороны выразили готовность по углублению сотрудничества.
At the end of the meeting, the parties expressed willingness to deepen the co-operation.

В ходе встречи стороны обратились также к Нагорно-Карабахской проблеме, особо выделив, что она должна быть урегулирована в итоге мирных переговоров.
In the course of the meeting the sides also touched upon the NK problem, both stressing that it should be settled as a result of peaceful negotiations.

В завершение встречи стороны выразили готовность к более эффективному сотрудничеству.
At the end of the meeting, the parties expressed willingness to a more efficient co-operation.

В ходе встречи стороны обратились также к процессу конституционных реформ, региональным проблемам, другим вопросам, представляющим взаимный интерес.
In the course of the meeting the sides also touched upon the process of the constitutional reforms, the regional problems and other issues of bilateral interest.

В завершение встречи стороны обсудили дальнейшие направления и формат сотрудничества.
At the end of the meeting, the parties discussed the future directions and the format of co-operation.

В ходе встречи стороны подчеркнули важность еще большего укрепления и развития сотрудничества групп дружбы, активизации взаимных визитов и проведения совместных дебатов.
In the course of the meeting the sides emphasized the problem of strengthening and developing the cooperation of the friendship group, activating the mutual visits and holding joint discussions.

По окончанию встречи Стороны пришли к соглашению об участии в планируемых мероприятиях.
At the end of the meeting, the Parties agreed to participate in the planned events.

В ходе встречи стороны обратились к региональным вопросам, урегулированию Нагорно-Карабахского конфликта, армяно- турецким отношениям и другим проблемам, представляющим взаимный интерес.
In the course of the meeting the sides touched upon the regional problems, the settlement of the Nagorno Karabakh conflict problem, the issue of the Armenian-Turkish relations and other issues of bilateral interest.

В рамках встречи стороны обсудили ряд вопросов двухстороннего сотрудничества.
During the meeting the sides discussed issues of bilateral cooperation.

В ходе встречи стороны обсудили ряд вопросов, представляющих обоюдный интерес.
During the meeting, the parties discussed a number of issues of mutual interest.

В ходе встречи стороны обсудили и другие вопросы, представляющие взаимный интерес.
During the meeting, the two sides also discussed other questions of mutual interest.

В ходе встречи стороны обсудили также вопросы, касающиеся обмена опытом.
During the meeting the parties also discussed the issues related to experience exchange.

В рамках встречи стороны обсудили состояние и перспективы турецко- узбекских отношений.
During the meeting sides discussed the state and prospects of Uzbek-Turkish relations.

В ходе встречи стороны обсудили турецко- иранские связи и ситуацию в регионе.
During the meeting, sides discussed the Turkish-Iranian relations and the situation in the region.

В ходе встречи стороны поднимали также вопрос организации выборов в пенитенциарных учреждениях.
During the meeting, the sides discussed actions to organise elections in prisons.

В ходе встречи стороны обсудили проблемы региональной и международной безопасности.
During the meeting the parties discussed the problems of regional and international security.

В рамках встречи стороны обсудили также вопросы развития туризма.
Within the scope of the meeting the parties also discussed the issues related to tourism development.

В ходе встречи стороны обсудили перспективы развития двустороннего сотрудничества.
During the meeting, the parties discussed prospects for the development of bilateral cooperation.

В ходе встречи стороны обсудили также другие вопросы, касающиеся сотрудничества.
In the course of the meeting the sides also discussed other issues concerning the cooperation.

В ходе встречи стороны обсудили широкий спектр вопросов, касающихся межпарламентских отношений.
During the meeting the sides discussed a wide range of questions concerning inter-parliamentary relations.

В ходе встречи стороны с удовлетворением отметили высокий уровень отношений между двумя странами.
During the meeting, the parties mentioned with satisfaction the high-level Russian-Armenian relations.