Sta znaci na Engleskom ВТОРОЙ ТУР ГОЛОСОВАНИЯ - prevod na Енглеском

• second round of voting
• second ballot
• second round of balloting

Примери коришћења Второй тур голосования на Руском и њихови преводи на Енглески

Второй тур голосования состоялся 29 октября 2006 года.
A run-off election was held on 29 October 2006.

Таким образом не прошел во второй тур голосования.
He thus was not a candidate in the second round of voting.

Второй тур голосования завершился безрезультатно.
The result of the second ballot was inconclusive.

В случае необходимости второй тур голосования пройдет 5 апреля.
The second round of elections, if necessary, will take place on 5 April.

Второй тур голосования 6 июля прошел относительно спокойно.
The second round of the voting on 6 July passed relatively smoothly.

Сейчас Ассамблея проведет второй тур голосования для заполнения 18 вакантных мест.
The Assembly will now proceed to a second round of voting to fill 18 vacancies.

Второй тур голосования для избрания президента состоялся 10 июля.
The second round of voting for electing the president was held on 10 July.

В соответствии с решением, принятым в среду, второй тур голосования будет неограниченным.
In accordance with the decision taken on Wednesday, the second round of balloting shall be unrestricted.

Второй тур голосования получил девять голосов за Карафу, восемь за Борджиа, семь за Микьеля и пять за Джулиано делла Ровере.
The second ballot produced nine for Carafa, eight for Borja, seven for Michiel, and five for Giuliano della Rovere.

Для заполнения девятого места был проведен второй тур голосования, в результате которого был избран Данлами Умару Башару Нигерия.
A second round of voting took place to fill the ninth seat and Danlami Umaru Basharu(Nigeria) was duly elected.

Предусмотрены также дополнительные ассигнования в размере 430 100 долл. США для выплаты суточных на тот случай, если потребуется проводить второй тур голосования.
Additional provision of $430,100 for mission subsistence allowance is also made in the event that a second round of voting is required.

Кроме того, если понадобится проводить второй тур голосования для выборов президента, то могло бы потребоваться внесение корректив в график вывода.
Furthermore, should a second ballot be required for the election of the President, adjustments in the withdrawal schedule might be required.

В случае если кандидаты набрали равное количество голосов или если никто из них не набрал положенных 50 процентов голосов, проводится второй тур голосования.
In the event of a tie or if no candidate obtains at least 50 per cent of the valid votes, a second round of voting is held.

И сегодня в соответствии с этой Конституцией и избирательным законодательством Республики проводится второй тур голосования президентских выборов в Республике».
And today, in accordance with this Constitution and the electoral legislation, the second ballot of the presidential elections is being held in the Republic.

Ввиду того, что ни один из кандидатов не получил необходимого большинства в первом туре голосования, Ассамблея провела второй тур голосования.
As none of the candidates obtained the required majority on the first round of balloting, the Assembly proceeded to a second round of balloting.

Второй тур голосования состоялся 14 июня, уже после завершения данного отчетного периода, а окончательные результаты должны быть объявлены 22 июля.
The second round of polling took place on 14 June, after the end of the reporting period, and its final results are scheduled to be announced on 22 July.

Председатель Суда, таким образом, объявил, что президент Патассе переизбран на пост президента на шестилетний срок и что второй тур голосования не состоится.
The President of the Court therefore pronounced that President Patassé had been re-elected as President with a mandate of six years and that no second round of voting would be held.

Второй тур голосования проводится по двум кандидатурам или двум вариантам решения вопроса, получившим наибольшее число голосов в первом туре..
The second round of voting shall be held on two candidatures or two variants of the issue resolution which received the biggest poll in the first round..

Председатель говорит, что, поскольку только пять кандидатов получили требуемое большинство голосов, для заполнения четырех остающихся вакансий в Комитете будет проведен второй тур голосования.
The Chairperson said that since only five candidates had obtained the required majority, a second ballot would be held to fill the remaining four vacancies on the Committee.

Если ни один из кандидатов не набрал необходимого количества голосов, то в двухнедельный срок проводится второй тур голосования по двум кандидатам, получившим наибольшее количество голосов избирателей.
Where no candidate polls the requisite number of votes, within two weeks a second round of voting shall be conducted between the two candidates who obtained the largest number of votes..

После объявления результатов и заявления, что второй тур голосования не состоится, МООНЦАР приступила к выводу своего персонала с избирательных участков в провинциях, который должен быть завершен к середине октября.
Following the announcement of the results and the declaration that there would be no second round of voting, MINURCA started its withdrawal from electoral sites in the provinces, which is to be completed by mid-October.

Если в результате голосования ни один из кандидатов не получает необходимое большинство голосов, проводится второй тур голосования, ограниченный двумя кандидатами, получившими в первом туре большинство голосов;
If, in the first ballot, no candidate obtains the majority required, a second ballot, which shall be restricted to the two candidates obtaining the largest number of votes.

Этот второй тур голосования будет ограничен теми двумя государствами из Группы азиатских государств, которые не были избраны, но получили наибольшее число голосов при предыдущем голосовании: Фиджи и Филиппины.
This second round of balloting shall be restricted to those two States from among the Asian States that were not elected but obtained the largest number of votes in the previous ballot- namely, Fiji and the Philippines.

Председатель говорит, что, поскольку одна вакансия осталась незаполненной, будет проведен второй тур голосования по трем кандидатам, набравшим наибольшее число голосов, но не получившим требуемого большинства.
The President said that, as one vacancy remained to be filled, a second round of voting would be held, restricted to the three candidates who had received the highest number of votes while not obtaining the required majority.

Второй тур голосования будет ограничен теми двумя государствами из группы государств Азии, которые не были избраны, но набрали наибольшее число голосов при предыдущем голосовании, а именно: Казахстан и Пакистан.
This second round of balloting shall be restricted to those two States from among the Asian States which were not elected but obtained the largest number of votes in the previous ballot, namely, Kazakhstan and Pakistan.

Председатель говорит, что поскольку две вакансии остались незаполненными, будет проведен второй тур голосования по четырем кандидатам, набравшим наибольшее число голосов, но не получивших требуемого их большинства.
The Chairperson said that, as two vacancies remained to be filled, a second round of voting would be held, restricted to the four candidates who had received the highest number of votes while not obtaining the required majority.

Этот второй тур голосования будет ограничен двумя государствами из числа восточноевропейских государств, которые не были избраны, но получили наибольшее число голосов в предыдущем туре голосования, а именно Беларусью и Болгарией.
This second round of balloting shall be restricted to the two States from among the Eastern European States that were not elected but that obtained the largest number of votes in the previous ballot, namely, Belarus and Bulgaria.

Председатель говорит, что, поскольку две вакансии остались незаполненными, будет проведен второй тур голосования, ограниченный четырьмя кандидатами, которые получили наибольшее число голосов, не набрав, однако, требуемого большинства голосов.
The President said that as two vacancies remained to be filled, a second round of voting, restricted to the four candidates who had received the highest number of votes while not obtaining the required majority, would be held.

В случае если на должность Председателя Совета Федерации было выдвинуто более двух кандидатур и ни одна из них не получила требуемого для избрания числа голосов, проводится второй тур голосования по двум кандидатурам, получившим наибольшее число голосов.
If the post of Chairman of the Federation Council was made more than two candidates and none of them has received the required number of votes for election, a second round of voting on the two candidates who received the greatest number of votes..

Председатель говорит, что, поскольку оставшиеся пять вакантных должностей также необходимо заполнить, будет проведен второй тур голосования по 10 кандидатам, набравшим наибольшее количество голосов, но не получившим требуемого большинства голосов.
The President said that as five vacancies remained to be filled, a second round of voting would be held, restricted to the 10 candidates who had received the highest number of votes while not obtaining the required majority.