Sta znaci na Engleskom ПОВТОРНОЕ ГОЛОСОВАНИЕ - prevod na Енглеском

• repeat voting
• second ballot
• second vote
• repeated voting
• on vote again

Примери коришћења Повторное голосование на Руском и њихови преводи на Енглески

Повторное голосование в Маджлиси намояндагон.
Repeated voting for Majlisi namoyandagon.

Поэтому мы предлагаем провести повторное голосование.
Our proposal therefore is that the vote be repeated.

Повторное голосование и повторные выборы.
Repeat Voting and Repeat Elections.

Если ни один из членов Комитета не получает такого большинства, то проводится повторное голосование.
If no member receives such a majority, a second ballot shall be held.

Повторное голосование проходило в целом в мирной обстановке, за исключением двух округов.
The repeat polling took place in a generally peaceful atmosphere, except in two districts.

Если ни один из кандидатов не получает большинства голосов, то проводится повторное голосование.
If no single candidate receives such a majority, a second ballot shall be held.

Повторное голосование проводится в 2- недельный срок после первого( второго) тура.
The second ballot is to be held within 2 weeks after the first round(second round) of the elections.

Если в результате голосования не замещены все вакансии, проводится повторное голосование за оставшихся кандидатов.
If all vacancies are not filled up, the rest of the candidates are put on vote again.

Если повторное голосование не позволило определить избранного депутата Законодательной палаты;
If the second voting did not allow to determine the elected deputy of the Legislative Chamber;

Если по вопросам, иным чем голосование, голоса разделяются поровну, проводится повторное голосование.
If on matters other than elections a vote is equally divided, a second vote shall be taken.

Повторное голосование проводится в двухнедельный срок с соблюдением требований настоящего Закона.
Second voting shall be held in two week period in conformity with the provisions of this Law.

Если в результате выбытия кандидатур остается один кандидат, повторное голосование проводится по его кандидатуре.
If due to withdrawal of candidates, only one candidate remains, repeat voting shall take place on his/her candidacy.

Повторное голосование может быть назначено как после первого тура, так и после второго тура выборов.
The second ballot may be appointed both after the first round and the second round of elections.

После некоторой паузы депутат Виктор Даллакян сказал, что его кнопка не сработала и предложил провести повторное голосование.
After a pause deputy Viktor Dallakian said his button had not worked and suggested that a repeated voting be made.

Если в результате голосования не замещены все вакансии, проводится повторное голосование за оставшихся кандидатов.
If all the vacancies are not filled as a result of the vote, the rest of the candidates are put on vote again.

В зависимости от того, требуется ли повторное голосование, все мажоритарные системы подразделяются на однотуровые и двухтуровые.
Depending on, whether repeated vote is required, all majority systems are subdivided on one-round and two-round systems.

В случае если два или более кандидатов наберут одинаковое количество голосов, проводится повторное голосование за этих кандидатов.
In case if two or more candidates have the same number of votes, repeated voting for these candidates should be conducted.

Если законом предусмотрено повторное голосование, порядок учета открепительных удостоверений устанавливается этим законом.
If a repeat voting is provided for by law, the procedure for counting of absentee certificates shall be established by such law.

Повторное голосование в избирательном округе проводится не позднее чем в двухдневный срок с соблюдением требований настоящего Закона.
Repeat voting in an electoral district shall be conducted within a two-week period in compliance with the requirements of this Law.

Если результаты референдума признаны недействительными, комиссия, организующая голосование на референдуме, назначает повторное голосование.
If the results of a referendum have been declared null and void, the commission organizing voting at a referendum shall call a repeat voting.

( 3) Повторное голосование считается состоявшимся, если в нем приняло участие не менее одной трети от числа лиц, включенных в списки избирателей.
(3) The repeat election shall be considered valid regardless of the number of voters participating in the elections..

Статья 35 также предусматривает, что“ если в результате снятия кандидатур остается только один кандидат, повторное голосование проводится 19 по его кандидатуре”.
Article 35 also provides that“if due to withdrawal of candidates, only one candidate remains, repeat voting shall take place on his/her candidacy” sic.

Напомним, что повторное голосование должно пройти не позднее чем через 15 дней со дня установления результатов первого тура.
It should be reminded that the second ballot should be held not later than in 15 days from the date of announcement of results of the first ballot..

В случае нарушения процедуры голосования или возникновения препятствий во время его проведения немедленно проводится повторное голосование без обсуждения.
In case of breaching the voting procedure or appearance of encumbrance during its holding a repeated voting shall be held immediately without debate.

Принимает решение и проводит повторное голосование, организует проведение повторных выборов, а также выборов народных представителей вместо выбывших;
Adopt a decision regarding repeat voting and conduct it; organise the conduct of repeat elections and of by-elections of deputies of the Mejlis;

Повторное голосование проводится не позднее чем в двухнедельный срок со дня определения результатов выборов с соблюдением требований настоящего Кодекса.
The repeat voting shall be conducted not later than two weeks following the day of establishment of the election results, in compliance with the requirements of this Code.

Когда Шорти узнал, что он может быть заменен новой командой в Лиге, руководство провело повторное голосование в тот же день и позволило переезду свершиться 8-.
When Short indicated that he might take the team to new rival league that was developing however, the owners held another vote that same day and allowed the relocation 8-0.

В тот же день состоится и повторное голосование в нескольких местах в Белграде, которое не может существенно повлиять на количество депутатских мест в городском парламенте Белграда.
On May 20, repeated elections will be held in several places in Belgrade, the outcome of which could not significantly affect the number of seats won in the Assembly of the capital.

В случае, если новый глава государства не будет избран в первом туре, состоится повторное голосование, которое пройдет не позднее, чем через 15 дней со дня установления результатов первого тура.
If the new president is not elected in the first round, a second vote will be held not later than 15 days from the date of establishing the results of the first round.

Если при определении результатов голосования нарушен порядок определения результатов голосования, по процедурному решению Жогорку Кенеша проводится повторное голосование.
If at determining the voting results the order of defining the voting results was broken, the repeated voting shall take place on the procedural decision of the Jogorku Kenesh.