Sta znaci na Engleskom ВЫГОДЕ - prevod na Енглеском

• benefit
• advantage
• gain
• profit
• benefits
• gains
• benefiting

Примери коришћења Выгоде на Руском и њихови преводи на Енглески

Выгоде же тебе.
You're on benefits.

Ко всеобщей выгоде.
To the benefit of all.

Лет к выгоде клиентов.
Years of customer benefit.

Ты заботишься только о выгоде.
All you care about is profit.

Каждой выгоде соответствует один уровень.
Each benefit corresponds to one level.

Так что вы получаете ноль плюс что-то к выгоде.
So you have zero plus something for the benefit.

Иногда сделка может быть улучшена к выгоде обеих сторон.
Sometimes a deal can be improved to the benefit of both parties.

И по правде говоря, это было бы к ее выгоде.
And, frankly, that would have been to her advantage.

Те, кто стремится только к финансовой выгоде останутся в стороне.
Those who only strive for financial gain will be left by the wayside.

Он использует страх и всеобщую суматоху к своей выгоде.
He can use the fear the turmoil to his advantage.

А в делах они заботятся лишь о личной выгоде- любой ценой!
In all affairs, they aspire only to personal profit, by any means!

Они должны быть нацелены на поиск возможностей к обоюдной выгоде.
They should look for opportunities for mutual gain.

Привязанность, основанная на собственной выгоде- существует.
Attachment based on personal gain exists.

Ты говоришь, как сопливый ференги, плачущий об упущенной выгоде.
You sound like a sniveling Ferengi crying about lost profit.

Я был заинтересован в потециальной медицинской выгоде для гражданских.
I was interested in the potential medical benefits for civilians.

Во многих областях мы можем сотрудничать ко взаимной выгоде.
There are many areas in which we can cooperate for mutual benefit.

Наши отношения основаны не только на взаимной выгоде, но и на доверии.
Our relations are based not only on mutual benefits, but trust as well.

Это весьма успешная стратегия, так как приводит к взаимной выгоде.
It can be a successful strategy since it leads to mutual gain.

Растущая популярность аутстаффинга говорит о реальной выгоде от его использования.
The growing popularity of outstaffing speaks to its real benefits.

Отношения должны основываться на доверии, диалоге и взаимной выгоде.
Relationships should be based on trust, dialogue and mutual benefit.

Рынок насыщен сервисами, взывающими к прямой выгоде, а не к эмоциям.
The market is saturated with services, appealing to tangible benefit rather than emotions.

Для него важнее ваше положение. Он считает, что сможет использовать его к своей выгоде.
The situation, he thinks he can use it to his advantage.

Мы основываемся на равенстве и взаимной выгоде для установления отношений с нашими партнерами.
We base on equality and mutual benefit to establish relationship with our partners.

Параграф 307 требует нарушения обязанностей, но применяется к любой выгоде.
Section 307 requires a breach of duties, but applies to any advantage.

К нашей взаимной выгоде будет объединить наши народы узами более крепкими, чем дружба.
It would be to our mutual advantage, that our nations be united by a bond stronger than friendship.

Перед тем, как ты дашь Луи документ о расторжении его брака, позаботься о нашей выгоде.
Before you give Louis his annulment, look to our advantage.

Мы стремимся к долгосрочным отношениям и взаимной выгоде от основания машин Shine.
We have been seeking for long-term relationships and mutual benefits from the foundation of Shine machinery.

Наземные мины позволяют командиру трансформировать поле боя к своей выгоде.
Landmines enable a commander to shape the battlefield to his advantage.

Ролик рассказывает об опциональных возможностях продукта компании и выгоде его использования.
The video clip tells about additional options of company product and also about benefits of using it.

Пять прекрасных созданий были зависимы от меня, одновременно, к их удовольствию… и выгоде.
Five beautiful creatures depended on me, all at one time, for their pleasure… and profit.