Sta znaci na Engleskom ВЫСЕЛЕНИЙ - prevod na Енглеском

• evictions
• expulsions
• eviction

Примери коришћења Выселений на Руском и њихови преводи на Енглески

Сегодня день выселений.
Uh, it's eviction day.

Проекты в области развития и практика выселений.
Development projects and evictions.

Центр по вопросам прав на жилье и выселений( ЦПЖВ), Женева.
Centre on Housing Rights and Evictions COHRE, Geneva.

Никакой закон не может допускать произвольных выселений.
No legislation may permit arbitrary evictions.

Конечно, это день выселений.
Of course, it's eviction day.

Он призвал людей заявлять о фактах незаконных выселений.
He urged people to report cases of unlawful evictions.

В территории производится очень мало выселений по судебному решению.
There are very few judicial evictions in the Territory.

Запрещение принудительных выселений 8.
Prohibition of forced evictions 9.

Продолжается безудержная практика насильственных и незаконных выселений.
Forcible and illegal evictions continue unabated.

Меры, принятые для защиты от выселений, и другие гарантии.
Measures adopted to protect against eviction, and other guarantees.

В 2011 году почти 13000 выселений осуществились с помощью полиции.
In 2011, almost 13,000 evictions occurred with the help of the police.

ЦВПЖВ Центр по вопросам права на жилище и выселений, Женева, Швейцария.
COHRE The Centre on Housing Rights and Evictions, Geneva, Switzerland.

Предусматривающие защиту от выселений и другие гарантии, содержатся в законодательстве.
Protection against eviction and other guarantees are provided for in law.

В СП 3 было указано, что в настоящее время большинство выселений производится во внесудебном порядке.
JS3 indicated that most evictions were currently carried out extra-judicially.

Он высказался против любых выселений, угроз или мер устрашения со стороны землевладельцев.
It opposed any expulsion, threat or intimidation on the part of the landowners.

Она выразила сожаление по поводу отсутствия рекомендации, касающейся предотвращения выселений.
It regretted the absence of a recommendation on the prevention of evictions.

Другой важной характеристикой ЗГЖС является запрещение практики выселений или сноса жилья.
Another important feature of UDHA is that it discourages eviction or demolition as a practice.

Он также обеспокоен сообщениями о насилии во время выселений в ряде случаев со стороны полиции.
It is also concerned over reports of violence during the evictions, in some cases carried out by the police.

Специальный докладчик была информирована о росте числа выселений по всей стране.
The Special Rapporteur has been apprised of an increased number of cases of eviction throughout the country.

В 2003 году органами исполнительной власти всего было зарегистрировано 6 200 случаев, касавшихся выселений.
In 2003, a total of 6,200 eviction cases were registered by the execution authorities.

Действия министерства общественной безопасности при производстве выселений надлежащим образом регламентированы.
The eviction procedures of the Ministry of Public Security are duly regulated.

Я скажу вам, какая: жизнь, преисполненная разрушений, отчаяния, перемещений, выселений и смерти.
I will tell you what kind: a life of destruction, despair, displacement, dispossession, and death.

Расовых мотивировок для таких выселений не существует, и они не были специально направлены на какое-либо меньшинство, например, рома.
There was no racial motivation for such expulsions and no one minority, for example Roma, was targeted.

КНКПЧ рекомендовала Кении законодательно закрепить процедуры, обеспечивающие гуманное проведение выселений.
KNCHR recommended that Kenya legislate procedures to ensure that evictions are undertaken humanely.

Необходимо принимать активные меры по предотвращению насилия в отношении женщин в контексте выселений и наказанию за него.
Violence against women carried out within the context of eviction must be vigorously prevented and sanctioned.

Также было сообщено, что г-н Барович публично выступал против проводимой властями политики этнически мотивированных выселений.
It was also reported that Mr. Barovic has spoken out publicly against the authorities' policy of ethnically motivated evictions.

Судя по всему, большинство запланированных выселений было отложено, отчасти из-за присутствия местных и международных наблюдателей.
It seems that most scheduled evictions have been postponed in part because of the presence of local and international observers.

Подробно перечисляются меры, которые должны принимать государства для защиты прав человека до, в течение и после выселений( пункты 37- 58);
Enumerate detailed steps to be taken by States to protect human rights prior to, during, and after evictions(paras. 37-58);

С 15 июня 2003 года было произведено около 150 выселений, в том числе в северной части Митровицы, что не повлекло за собой каких-либо инцидентов.
Some 150 evictions have been carried out since 15 June 2003, including in the northern part of Mitrovica, without incident.

КПЧ рекомендовал Чешской Республике не допускать необоснованных выселений и ликвидировать сегрегацию общин рома в жилищной сфере56.
The HR Committee also recommended that the Czech Republic prevent unjustified evictions and dismantle segregation of Roma communities in housing.