Примери коришћења Высечь на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ее надо высечь!
She should be whipped!Вы забыли высечь меня, господин жандарм.
You forgot to whip me, mister Gendarme.Ваш муж хочет высечь меня.
Your husband wants me flogged.Но чтобы удовлетворить вас, стервятники, Я велю его высечь!
Sing But to keep you vultures happy I shall flog Him sing!Вырезать из хрусталя, высечь в мраморе?
Sculpt from crystal, carve out of marble?Это же все равно, что высечь искру в комнате, полной горючим газом.
That would be like striking a spark in a gas-filled room.Это не значит, что мы должны высечь себя от стыда;
This doesn't mean we should flog ourselves in shame;Тебя следует высечь за то, что ты опозорил наше имя.
You should be horsewhipped for smearing our name over every kiosk in Paris.Вора следует повесить, высечь и повесить снова!
Whoever stole it should be hanged, flogged and hanged again!Тот, подозревая в слуге правительственного агента,приказал его высечь.
As he suspected him to be a government agent,the count ordered him flogged.Хотел бы я встретиться с этим негодяем и высечь его до полусмерти.
I only wish I could meet that man and whip him to within an inch of his life.Ты должен высечь ее и заставить произнести слово, которое закончит мулааде.
You have to flog her to have her utter the word that exorcises the moolaade.Он также станет розгой, чтобы высечь наших оппонентов, если они начнут ставить нам палки в колеса.
It will also give us a rod to beat our opponents with if they start blocking our aims.Вы наживались на женщине, которую я люблю больше всего на свете,и за это мне придется вас высечь.
You have exploited the woman that I love most in this world andfor that I will have you flogged.Эту Истину следует высечь большими буквами на видном месте, чтобы все ее помнили.
This Truth should be engraved in big letters somewhere so everybody can remember it.Хеллер является одним из трех сенаторов ищете, чтобы высечь вне нишу для легализованы онлайн в покер на национальном уровне.
Heller is one of three senators looking to carve out a niche for legalized online poker on the national level.Собираешься высечь мальчика до потери сознания? Изнасилуешь меня, чтоб у тебя был другой сын для пыток?
Are you going to whip the boy senseless,- rape me Главный лесник Ницгальского лесничества А. Йотсон( A. Jotsons) в 1938 году велел работнику Лаускису высечь три ступени.
In 1938, the Nīcgale Forestry ranger A. Jotsons ordered a forestry employee Lauskis to carve three steps into the boulder.Йотсон( A. Jotsons) в 1938 году велел работнику Лаускису высечь три ступени, заплатив за каждую 5 латов.
Jotsons ordered a forestry employee Lauskis to carve three steps into the boulder. The visitors' feet still tread over those three steps.Древние египтяне использовали Флорит высечь статуи и скарабеев, китайцы использовали его в резьбы на протяжении более 300 лет.
The ancient Egyptians used flourite to carve statues and scarabs, the Chinese have used it in carvings for over 300 years.Любой большой костер начинается с искры и ответственная задача высечь ее из сердец собравшихся была доверена Antillia.
Any big fire starts with a small spark, so Antillia had to fulfil a complicated task and strike it out of the hearts of the audience.И даже до того, как появилась буква А, и до того, как нота ля под сводами повисла,мы успеваем тронуть колесо руля, чтоб переводом высечь искру мысли.
And even before the letter A appears, and before the note A first floats below the vault,we manage to touch the steering wheel so translation strikes a spark of thought.Наиболее очевидная интерпретация хакук следует из самого языкового корня, посколькуот единого источника в иврите происходят и" высечь, выгравировать", и" издать закон", а также существует сближение с вариацией корня хэйк-" лоно.
The most obvious interpretation of the language of the hukkuk root,as a single source in Hebrew are happening and"carve, engrave", and"legislate", and there is a rapprochement with the variation root hake-"the fold.Так, лестница датируемого XVI веком страсбургского собора показывает, что архитекторам не понадобился Вилларсо для того, чтобы высечь окружности на поверхности тора!
Indeed, a staircase at the museum of the cathedral of Strasbourg, dating to the XVI Century shows that sculptors didn't have to wait for Villarceau in order to cut circles on tori!Все' вступления мы можем любоваться распятие, сделаны из дерева ясеня солдат кто вокруг года' 44, отправившись в Чивитавеккья после голосования,не имея необходимые знания, чтобы высечь его, Он решает поехать в Милан для обучения в' Академии Брера для того чтобы получить правильное знание анатомии человека.
At the entrance we can admire a crucifix made of wood ash from a soldier who around the year 44, who went Я разговаривал с лидерства и пару коллегами," Сенатор Дином Хеллер( R- NV) сказало Лас-Вегасе Review- Journal, чтобы" убедитесь, что… все из них имеют представление о том,, что мы пытаемся, чтобы подтолкнуть в этом усилии."Хеллер является одним из трех сенаторов ищете, чтобы высечь вне нишу для легализованы онлайн в покер на национальном уровне.
I have talked Елене Хоштария делает вывод:« Вполне вероятно, что новое расследование спровоцирует последствия, которые могут стать разрушительными для грузинской государственности: 1 сворачивание политики непризнания; 2 отмена термина« оккупированные территории»; 3 ни о каком возврате беженцев не может быть речи, еслимы хотим выставить себя агрессором- грузинская власть хочет высечь себя, как унтер-офицерская вдова.
Elena Khoshtaria has concluded:"It is likely that a new investigation will provoke consequences that can be devastating Высечем ее до смерти, как она высекла бабушку Ашану.
Whip her to death, like she did grandma Ashana.Меня высекут за мою дерзость?
Shall I be whipped for my of fence?Слова<< Познай себя>> были высечены еще в древности на пороге дельфийского храма в Дельфах.
Know thyself" was already inscribed at the foot of the Temple of Delphi.
