Sta znaci na Engleskom РАЗДЕЛАТЬ - prevod na Енглеском

• cut
• to carve

Примери коришћења Разделать на Руском и њихови преводи на Енглески

Разделать свою дочь.
Butchered her own daughter.

Кто хочет разделать свинью?
Who wants to carve the pig?

Ты должен был хотя бы мясо разделать.
You must have cut meat. Meat.

Ты что, сам разделать ее пытался?
Did you try to gut one yourself?

Есть четыре способа разделать кота.
There's four ways to skin a cat.

Я собираюсь разделать тебя как ебучую свинью!
I'm gonna gut you like a fuckin' pig!

Ты как раз вовремя чтобы разделать птицу.
You're just in time to carve the bird.

Мы собираемся разделать льва в его пещере.
We're going to beard the lion in its den.

Мне всегда хотелось разделать сверчка.
I have always wanted to dissect a cricket.

Да. Пришлось разделать этого парня шпателем.
I had to dismember that guy with a trowel.

Он выйдет на бой, что бы разделать тебя.
He's going in to take you apart.- I know.

И это за то, что я должен разделать на маленькие кусочки?
For something I have to cut up into little pieces?

У меня тут птица, которую надо разделать.
I got some fresh organic birds I gotta get out.

Разделать цветную капусту, сохранив соцветия и удалив кочерыжку.
Cut cauliflower into large florets, discarding center stalk.

Существует более одного способа, как разделать кота.
There's more than one way to skin a cat.

Ну я и предложил разделать животное… олений стейк, колбасы, крестец на жаркое.
So I offer to butcher the animal… Venison steak, sausage, rump roast.

Закончить треску под соусом из трюфелей найти кого-то, кто поможет разделать барана это не так сложно.
Finish the cod with truffle oil. Just need someone to help trim the lamb. It's not that complicated.

Я не позволю тебе разделать ее на части, как какую-то старую машину.
I'm not going to allow you to strip her for parts like some abandoned car.

Разделать цветную капусту, сохранив соцветия и удалив кочерыжку. Варит пять минут в кипящей соленой воде. Слить воду.
Cut cauliflower into large florets, discarding center stalk. Cook for 5 minutes in boiling salted water. Drain and set cauliflower aside.

Хотите научиться правильно и легко разделать и приготовить камбалу на своей собственной кухне?
Do you want to learn how to cut and easy to prepare, and flounder in their own kitchen?

Право разделать голову барана предоставляется самому почетному гостю, который отрезает уши и подает их молодым мужчинам.
The right to dress the head of the sheep is given to the most honorable guest, who cut ears and serve them to young men.

Я уверен и даже убежден в том, что выражаемые мною пожелания могут разделать все партнеры по Европейскому союзу, председательство в котором возложено в настоящее время на мою страну.
I feel convinced and confident that the wishes I am expressing may be shared by all the partners of the European Union whose presidency is at present entrusted to my country.

Например, курицу можно разделать большим числом различных способов, и каждый вид нарезки пользуется большим спросом на том или ином рынке.
For instance, many different cuts can be made from chicken, each of them being the subject of strong demand in different markets.

Хотя часть вторая и часть вторая бис тесно связаны между собой тематически, было бы желательным либо переименовать последнюю, сделав ее частью третьей, либо разделать часть вторую на два раздела, посвященных содержанию и имплементации, соответственно.
Although Part Two and Part Two bis were closely related in subject matter, it would be preferable either to rename the latter Part Three or to divide Part Two into two sections on content and implementation, respectively.

Давай разделаем для тебя мясо.
Let's get that meat cut for you.

Ты просто злишься, что никто не знал как разделывать индейку.
You're just mad because no one knew how to carve the turkey.

Люди на них сырую курицу разделывают.
People cut raw chicken on these things.

Ты просто банкир, разделываешь мясо и хочешь, чтобы тебя оставили в покое.
You're just a banker, cuts meat all day and wants to be left alone.

Зато этот маленький ебарь умеет разделывать мясо.
But this little fucker can cut meat.

Я разделал его в пыль.
I blasted him into dust.