Sta znaci na Engleskom ВЫСОКИЕ РАСХОДЫ - prevod na Енглеском

• high costs
• high expenditure
• high expenses
• high cost
• higher costs
• high spending

Примери коришћења Высокие расходы на Руском и њихови преводи на Енглески

Я бы сказал" высокие расходы," на действительно нужные дела.
I would say"high maintenance," in a really good way.

Высокие расходы на содержание и финансирование инфраструктуры;
High cost of maintenance and financing of infrastructure.

Неизменно высокие расходы на предоставление высшего образования;
Persistent high costs for the provision of higher education.

Высокие расходы и отдаленность рынков ограничивают их способность осуществлять экспорт.
High costs and the distance to markets restrict their ability to export.

Эти ограничения вызывают высокие расходы и задержки в международных автомобильных перевозках.
These restrictions cause high costs and delays in international road transport.

Эти высокие расходы в конечном счете перекладываются на грузоотправителей.
These high costs are eventually passed on to the shippers.

Запущенный или неисправный монтаж секции ротационного рекуператора вызывает высокие расходы при ремонте.
Poor and/or incorrect installation of the rotary heat exchanger block can result in costly repairs.

Высокие расходы на обеспечение защиты, доступа и управления по каждой из многочисленных систем.
High costs of multiple security, access and administration for each system;

Как можно объяснить чрезвычайно высокие расходы на деловые обеды в ресторанах и суточные для деловых поездок?
How can extremely high expenses for business lunches in restaurants and daily allowances for business trips be explained?

Помимо« чистых» затрат на работу возникают, как правило, также высокие расходы в связи с соответствующим производственным простоем.
Besides the pure labour costs, high costs also result due to the corresponding outage of operations.

Высокие расходы на здравоохранение являются одной из основных причин обнищания и роста долгов камбоджийских семей.
High spending on health care is one of the main reasons for the impoverishment of, and accumulation of debt by Cambodian families.

Платой за этот престиж является сравнительно высокие расходы на регистрацию и поддержание компаний, установленные в данной юрисдикции.
Pay for this prestige is the relatively high costs of registering and maintaining companies established in this jurisdiction.

Серьезным препятствием к расширению сертифицированного сельскохозяйственного производства в развивающихся странах являются высокие расходы по сертификации.
The high cost of certification is a major impediment to increasing certified agricultural production in developing countries.

Оценки показывают, что высокие расходы на медицину не всегда гарантируют высокое качество и доступность медицинских услуг.
According to estimates, high spending on healthcare does not always guarantee a high quality and access to health services.

Большая потребность в людских ресурсах для ввода данных и, соответственно, высокие расходы вызвали необходимость поиска более экономичных решений.
The great demand for man power for data input, and consequently the high cost, has made it necessary to find more economical solutions.

В настоящее время космическая деятельность проводится в рамках международного сотрудничества, поэтому связанные с этим высокие расходы вполне оправданы.
Space activities currently take place within the framework of international cooperation. The high costs involved are thus worthwhile.

Во-первых, они зачастую находятся на окраине городов, где жителям приходится нести высокие расходы на поездки и тратить много времени, для того чтобы добраться до работы.
First, they often form at the edge of cities, where inhabitants incur high costs in travel and time in order to commute to work.

Поскольку все больше стран в мире берут курс на рыночную экономику, правительства больше не могут позволить себе нести высокие расходы на социальные программы.
With many countries in the world moving towards a market economy, Governments can no longer afford the high cost of social programmes.

Высокие расходы по организации выборов в Демократической Республике Конго обусловлены главным образом размерами страны и отсутствием инфраструктуры.
The high costs of organizing elections in the Democratic Republic of the Congo are primarily due to the size of the country and its lack of infrastructure.

Хотя некоторые делегации отметили высокие расходы в некоторых областях, указанные суммы не превысили уровней, утвержденных Генеральной Ассамблеей.
Although some delegations had pointed out high expenditures in certain areas, the amounts had not exceeded the levels which the General Assembly had authorized.

Высокие расходы и задержки, возникающие в процессе перевозок, остаются одними из главных препятствий для роста международных и внутрирегиональных транспортных потоков в этом регионе.
High costs and transport delays remained among the main challenges for international and intra-regional trade growth in the region.

СКАФ отметил проводившиеся им ранее обсуждения и общую поддержку этого предложения( CCAMLR- XXXVI, п. 25), а также потенциально высокие расходы при таком подходе к делу.
SCAF noted its previous discussions and general support for the proposal(CCAMLR-XXXVI, paragraph 25), and also the potentially high cost of this approach.

До вступления в силу закона о всеобщем медицинском страховании люди с низкими доходами, реже имевшие дополнительную медицинскую стра7 ховку, несли относительно высокие расходы.
Before the CMU was implemented, low income people, who were also less likely to have complementary VHI coverage, could face relatively high expenses.

В Соединенных Штатах высокие расходы на судебные издержки в связи с исками по асбесту привели к банкротству свыше 100 компаний( рис. 18) crowell& moring, 2016.
The high cost of asbestos litigation drove over 100 companies in the united States to file for bankruptcy because of their liabilities(fig. 18) crowell& moring, 2016.

ЮНЕСКО отметила, что в стране нет ни одного учебного заведения, предоставляющего бесплатное образование, и что большинство родителей не в состоянии покрывать высокие расходы на школьное обучение.
UNESCO noted that there were no schools that provided free education and that most parents could not afford the high cost of tuition.

Высокие расходы на судебный процесс, включая гонорары адвокатов и судебные сборы, что делает их неприемлемыми для большинства женщин в связи с их низким экономическим статусом в обществе;
The high cost of litigation, including lawyer's and court fees, which make it unaffordable for most women due to their low economic status in society;

К числу недостатков такой проце- дуры относятся невозможность применения таких уголовно- правовых мер, как обыск и арест, а также высокие расходы на проведение иностранного граж- данского судопроизводства.
Disadvantages included the unavailability of criminal measures such as search and seizure and the high costs of foreign civil proceedings.

Такие проблемы, как доступ к технологиям и экспертным знаниям и высокие расходы на внедрение новых технологий, могут быть преодолены путем расширения международного сотрудничества.
Access to technology and expertise and the high costs of implementing new developments were problems that would be overcome through greater international cooperation.

Причина заключается в том, что на товарные партии невысокой стоимости налагаются непропорционально высокие расходы, обусловленные твердыми тарифами, которые рассчитываются исходя из числа партий.
The reason for this is that small-value consignments carry a disproportionately high cost burden due to the fixed costs that have to be paid per consignment.

К препятствиям, указанным экспортерами древесины, относятся высокие расходы на сертификацию, сложные процедуры соблюдения жестких стандартов и ограниченный доступ к сертификационным услугам.
Constraints reported by timber exporters included the high cost of certification, complex compliance procedures with rigorous standards and poor access to certification services.