Sta znaci na Engleskom ВЫСОКИЕ ЗАТРАТЫ - prevod na Енглеском

• high costs
• high cost
• high expenditure

Примери коришћења Высокие затраты на Руском и њихови преводи на Енглески

Качественная оценка затрат: очень высокие затраты.
Qualitative Cost Assessment: Very high costs.

Высокие затраты на производство этанола из целлюлозы( см рис 1);
High cost for transformation of cellulose into ethanol see Figure 1.

В ходе поездок на места респонденты отмечали высокие затраты на экспертов.
During the field trips, respondents commented on the high cost of experts.

Высокие затраты за счет увеличения тарифов водопотребления и водоотведения.
High costs due to increasing fees for water consumption and discharge.

В техническом плане проблемой для Беларуси являются также высокие затраты на снижение выбросов.
Technically, the high cost of emission abatement in Belarus is a challenge.

Высокие затраты на кабель для подключения к питанию и сети данных могут практически отпадать.
High costs for power and network cables can be almost completely eliminated.

Многие женщины также заявили, что не могут позволить себе высокие затраты на предвыборную кампанию.
Many women also stated they could not afford the high cost of running an election campaign.

Высокие затраты на производство биоди- зеля с использованием технологии битомасса- жидкость( BtL)( см рис 1);
High cost for diesel production by BTL technol- ogy see Figure 1.

В докладе также отмечаются высокие затраты и огромная административная нагрузка, связанные с полевой службой.
The report also brought to light the high cost and heavy administrative burden associated with the Field Service.

Однако в большинстве стран и субрегионов по-прежнему отмечаются неприемлемо высокие затраты на торговлю с соседями.
However, the majority of countries and subregions still face unacceptably high costs of trade with their neighbours.

Программе ввода новых рДВУ присущи высокие затраты, и ее развитие способно ограничить свободу слова многих лиц.
The new gTLD program has very high costs and could evolve into a limitation of the freedom of speech for the many.

Высокие затраты на публикацию информации мешают распространению информации в соответствии с положениями пунктов 5 и 7.
The high costs of publishing the information hamper the dissemination of information stated in the paragraphs 5 and 7.

Ряд технологических решений могут позволить преодолеть высокие затраты и отсутствие линий для передачи данных и широкополосного Интернета.
A number of technological solutions can overcome the high costs and lack of data connectivity and Internet bandwidth.

Высокие затраты на публикацию информации мешают распространению информации в соответствии с положениями пунктов 5 и 7.
The high cost of publishing the information hampers the dissemination of information required under paragraphs 5 and 7.

Один из участников от развивающейся страны говорил о том, что высокие затраты на улавливание и хранение требуют создания механизма финансирования.
One developing country participant said that the high costs of capture and storage required the establishment of a financial mechanism.

Учитывая высокие затраты на эти технологии, необходимо будет обеспечить широкий доступ малых островных развивающихся государств к ним.
Given the high costs of such technologies, small island developing States, would need to be provided with ready access to them.

На решение об ограничении численности переводимого персонала повлияли и высокие затраты на временный перевод персонала, а также нехватка офисных помещений.
The high cost of temporarily relocating staff and a shortage of office space also contributed to its decision to limit the number of staff moved.

Кроме того, снизились высокие затраты на дорогостоящие услуги по защите детей, ИНТЕГРАЦИя СЛУЖБ ЗДРАВООХРАНЕНИя И СОЦИАЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИя В ФИНЛяНДИИ.
In addition, the high costs incurred by expensive child protection services, such as substitute care in institutions, have decreased 19.

Это низкий спрос на новые продукты в кризисный период и высокие затраты и риски при проведении научных исследований вкупе с длительным сроком окупаемости.
These include a low demand for new products in times of crises and high costs and risks of research activities, coupled with long payback periods.

Высокие затраты на обслуживание внешнего долга превратили развивающиеся страны в чистых экспортеров капитала и сдерживают их потенциал в области развития.
The high cost of external debt had turned developing countries into net exporters of capital and was constraining their development capacity.

С подавляющим Привлекательность этих производств, свергнутого с их иногда высокие затраты, стараясь, чтобы один из этих шоу могут кажутся недосягаемыми.
With the overwhelming appeal of these productions, toppled with their sometimes high costs, trying to make one of these shows may seem out of reach.

Причинами для замены эксцентрика- шнекового насоса стали высокие затраты на обслуживание, низкая энергоэффективность и длительный срок, который требуется для замены запасных частей.
The reason for replacing the eccentric screw pump was the high maintenance and the high cost of spare parts and energy.

Высокие затраты на модернизацию и расширение инфраструктуры в свете растущего спроса на СИУ представляют собой препятствия на пути углубления сотрудничества между странами Латинской Америки.
High costs of upgrading and expanding infrastructure to cope with growing ISS demand were an obstacle to deepen cooperation among Latin American countries.

Кроме того, военные обнаружили, что весьма высокие затраты на разминирование носят чрезвычайно непомерный характер, и вскоре оказались не в состоянии финансировать расчистку с ожидаемыми темпами и размахом.
Moreover, the military found the very high costs of demining to be exceedingly exorbitant and soon was unable to finance clearance at the expected pace and breadth.

В методологических разработках необходимо учитывать практическую доступность данных, а не навязывать составителям кадастров, статистическим системам или респондентам необоснованно высокие затраты.
Methodological developments need to be based on what data are realistically available and not impose unreasonably high costs on inventory compilers, statistical systems or respondents.

Опять же высокие затраты и рабочая нагрузка, особенно в лабораториях, в связи с практикой активного выявления заболеваний не приводит к повышению эффективности и более ранней диагностикой случаев ТБ.
Again, the high costs and workload, especially in laboratories, involved in active case-finding are not balanced by increased or earlier detection of TB cases.

Нынешнее правительство сохранило эту практику, однако, хотя Ливия, возможно, сумеет поддерживать такие высокие затраты в течение нескольких лет, эта политика будет нереальной в долгосрочной перспективе.
The current Government has maintained that practice, but although Libya may be able to manage such high expenditure for a few years, the policy will not be sustainable in the long term.

Высокие затраты на перевозку импортируемых товаров взвинчивают потребительские цены, а высокие затраты на перевозку экспортных грузов подрывают конкурентоспособность этих стран на зарубежных рынках.
The high cost of transport for imported goods inflates the consumer prices, and the high cost of transport for exports undermines their competitiveness in foreign markets.

К числу этих препятствий относятся недостаточная степень адаптации к местным условиям и потребностям, дискриминационные социально- культурные нормы и обычаи, недостаточные усилия по распространению этих технологий и высокие затраты.
Constraints include lack of adaptation to local conditions and needs, discriminatory sociocultural norms and practices, lack of adequate dissemination and high costs.

Высокие затраты на финансирование, логистику и сложная фискальная среда не способствуют активному развитию всех предприятий автопрома и привлечению дополнительных инвестиций в отрасль.
High expenses for financing, logistics and complicated fiscal environment do not contribute to active development of all companies of the automobile industry and attraction of additional investments to this branch.