Примери коришћења Дороговизна на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
VII. Дороговизна.
VII. Cost of living.Инфляция и дороговизна.
Inflation and high prices.Дороговизна школьного образования;
High cost of schooling;Нехватка и дороговизна вакцин.
Shortage and high cost of vaccines.Дороговизна индивидуальных лицензионных прав.
Individual license rights are expensive.Из явных минусов- дороговизна курортов.
Of the obvious disadvantages- the high cost of resorts.Недостатком такого белья есть его дороговизна.
The disadvantage of this underwear is its high cost.По понятной причине- дороговизна нового оборудования.
For obvious reasons- the high cost of new equipment.Минус профессиональной обработки- относительная дороговизна.
The minus of professional processing is the relative high cost.Дороговизна продукта связана с уникальностью его производства.
The expensiveness of the product is due to the uniqueness of its production.У этого способа есть только один минус- относительная дороговизна.
This method has only one drawback- the relative high cost.Простота, сложность, затяжной характер и дороговизна- все это относительные понятия.
Easy, complex, long and costly are all relative notions.Дороговизна и неоперативность бумажных публикаций сужают круг информирования специалистов;
High cost and lack of promptness decrease the number of experts to be informed;В этой связи была отмечена относительная дороговизна жизни в Нью-Йорке.
The relatively high costs of living in New York were noted in this regard.Его отсутствие или дороговизна могут уменьшить мобильность и снизить производительность.
Its non-availability or expensiveness can reduce mobility and depress productivity.На самом деле, девушкам гораздо важнее сам факт внимания к себе, чем дороговизна подарка.
Actually, girls are much more important than the very fact of attention, than the expensive gift.В реальности дороговизна жизни приводит к тому, что полигамия становится все более редким явлением.
In reality, the high cost of living means that polygamy is becoming rarer.Основной причиной, сдерживающей рост отрасли, является дороговизна сырья например, углеволокна.
The key factor restraining the industry growth is the high cost of raw materials such as carbon fiber.Его минусы- относительная дороговизна и необходимость на несколько дней покинуть квартиру.
Its disadvantages- the relative high cost and the need for a few days to leave the apartment.Дороговизна финансовых ресурсов, в свою очередь, привела к падению производительной эффективности финансов.
High costs of finance, in turn, have reduced the productive efficiency of finance.Нехватка инфраструктуры и дороговизна доступа в развивающихся странах создают колоссальные сложности.
Lack of infrastructure and the high cost of access in developing countries present enormous challenges.Дороговизна этого мероприятия может стать помехой для участия женщин в процессах приватизации земли.
This costly exercise may prevent women from getting engaged in the land privatization processes and practices.В качестве препятствий попрежнему выступают также дороговизна механизмов правовой защиты и задержки в принятии решений.
The cost of redress mechanisms and delays in rendering decisions also continue to constitute obstacles.Очарование и дороговизна привозных китайских тканей подтолкнули европейцев к созданию имитаций.
The charm and the high cost of the imported Chinese fabrics pushed the Europeans to create imitations.Дополнительный аргумент в пользу создания таких программ в индустриальных странах- дороговизна материального обеспечения.
An additional argument in favour of such programs in industrialized countries- the high cost of material support.Ограниченность и дороговизна доступа к финансированию торговли приводят к сокращению объемов международной торговли.
The limited and unaffordable access to trade finance reduced international trade.К примеру, самый распространенный миф- дороговизна кормов, которая, якобы, не позволяет заниматься животноводством.
For example, the most widespread myth- high prices on crops, which allegedly can't allow to be engaged in cattle breeding.Дороговизна и сложность выполнения биологического эксперимента и, как следствие, недостаток экспериментальных данных;
High cost and complexity of biological experiment techniques and, as a result, the lack of experimental data;В вину ей ставились плохое управление, отсутствие эффективности, коррупция,чрезмерная дороговизна и непомерно высокая численность персонала.
It has been charged with mismanagement,inefficiency, corruption, excessive costs and over-staffing.Дороговизна и импорт стройматериалов вопреки собственной сырьевой базе песок, глина, гравий, известь, глинозем, мрамор.
Construction materials' expensiveness and import regardless of inland raw materials base sand, clay, gravel, lime, clay soil, marble.
