Sta znaci na Engleskom ЗАТРАТНЫМ - prevod na Енглеском

• costly
• expensive
• cost

Примери коришћења Затратным на Руском и њихови преводи на Енглески

Но этот метод был слишком затратным для регулярного вещания.
This method was too costly for the regular programming.

Этот процесс, несмотря на его эффективность, является долгосрочным и затратным.
This process although effective, is also long and costly.

Производство может быть более затратным, чем изготовление обычных подстилок;
Could be more expensive to manufacture than conventional mattresses;

Что это решение( хотя и осуществимо), является очень грубым и затратным.
This solution(although it is possible) is obviously very rough and expensive.

Хотя этот процесс является медленным и затратным, он может позволить избежать маргинализации.
Although slow and costly, this process could avoid marginalization.

С другой стороны, ручное наложение швов может оказаться исключительно затратным по времени.
On the other hand, manually blending seams can become extremely time consuming.

Финансовые поля могут быть затратным с точки зрения проекта и деталей перевода документа.
Financial fields can be demanding in terms of project and document translation details.

В тех случаях, когда сбор данных сопряжен с трудностями и является более затратным, его может заменить моделирование.
Modelling can substitute where data collection is difficult and less cost-effective.

Весь процесс подключения любимых игр станет максимально простым, быстрым и менее затратным.
The whole integration of your favorite games becomes as much as possible user-friendly, fast, and less costly.

Женщины пользуются теми же правами, что и мужчины в получении доступа к менее затратным медицинским услугам путем зачисления в ПУЗ.
Women have the same rights as men to access lower cost care by enrolling in PHOs.

Конструирование признаков является фундаментом для приложений машинного обучения, трудным и затратным.
Feature engineering is fundamental to the application of machine learning, and is both difficult and expensive.

Привлечение инвестиций в превентивные меры, что является менее затратным, чем устранение последствий бедствий.
Promoting investments in preventive measures, which cost less than remedying the consequences of disasters.

Если сравнивать эти предложения, то предложение Генеральной Ассамблеи представляется более сложным и затратным.
Comparing the proposals, the proposal of the General Assembly would appear to be the most complex and expensive.

Такое положение приводит к затратным операциям по перестройке и замедляет упорядоченное развитие городских районов.
This situation leads to costly restructuring operations and limits the orderly expansion of urban conglomerates.

В целом, естественное возобновление является более эффективным, менее затратным и легче реализуемым альтернативным вариантом.
Nat ural regeneration is in general a more effective, less costly and easier to implement alternative.

Это оказалось затратным, как по времени, так и финансово, и я заплатила больше налогов на мою старую мебель, чем я думала.
It was costly, time consuming and I ended up paying more tax on my old furniture than I would thought I would.

Помочь правительству решать проблемы коренных жителей более последовательным, менее затратным и более эффективным образом;
Enable the government to address Aboriginal issues in a consistent, less costly and more effective manner;

Комитет повторяет эту рекомендацию, поскольку это может быть менее затратным способом привлечения соответствующих экспертов.
The Committee reiterates this recommendation, as this could be a less costly means of securing relevant expertise.

В свою очередь был проведен дополнительный обзор, с тем чтобы обеспечить точное соответствие расходов применимым затратным категориями.
In turn, there was further review to ensure strong alignment of costs with appropriate cost categories.

Для пациентов, которым показано пребывание дома, домашний уход является менее затратным и более эффективным, чем в лечебнице.
For eligible individuals, home care is a less expensive and more effective option than hospitalization.

Если принять их во внимание, разница будет сокращена, а использование возобновляемых источников энергии будет также менее затратным.
If these were accounted for, the difference would be reduced and renewable energy technologies might also be less costly.

Представляется, что такой способ повышения жилищных стандартов является для государства наименее затратным подходом к борьбе с бедностью в городах.
Upgrading in this way seems to be the least expensive approach for government to deal with urban poverty.

Посадка деревьев является самым простым, наименее затратным и наиболее эффективным способом, чтобы сделать что-то против глобального потепления.
Planting trees is the simplest, least expensive and most effective way to do something against global warming.

Подключение интернет- магазинов реализующих такие товары большинством банков видится наименее затратным и наиболее привлекательным.
Connecting of online stores implementing such products by most banks seems to be the least expensive and most attractive.

Солнечные мини- станции особенно востребованы для удаленных сельских районов, куда проведение электроэнергии является затратным.
Solar mini-stations are in particular demand for remote rural districts where setting up of electric energy communication is costly.

Классическая технология является наиболее затратным производством, но только она позволяет сварить натуральное пиво с традиционным вкусом.
Classical technology is the most costly production, but only this technology allows brewing a natural beer with a traditional taste.

Переход на новые стандарты не принесет нефтяникам дополнительного дохода, в то же время он является достаточно затратным мероприятием.
The transition to the new standards will not bring additional revenue oil companies, at the same time, it is fairly expensive undertaking.

Согласно мнению музея, расширение защитной зоны является бюрократически очень сложным, затратным, и требует много времени Приложение O.
According to the museum, the enlargement of the Protected zone is bureaucratically very difficult, expensive, and time-consuming Annex O.

Если подбор ведется на рядовую должность, не требующая высокой квалификации, то целесообразней воспользоваться менее затратным способом подбора.
If selection is conducted in ordinary position, not requiring high qualifications, it is advisable to use a less costly method of selection.

Помимо этого выступавшие указывали, что меры по повышению энергоэффективности являются наименее затратным способом удовлетворения энергопотребностей общества.
Speakers further highlighted that energy-efficiency measures were the least costly way to meet society's energy needs.