Sta znaci na Engleskom ВЫСЫЛКЕ - prevod na Енглеском

• expulsion
• expelled
• removal
• deportation
• extradition
• removed
• deported
• return
• refoulement
• expulsions
• expelling
• deportations
• expel
• removals
• returned

Примери коришћења Высылке на Руском и њихови преводи на Енглески

Решение о высылке.
Decision on expulsion.

Специальные правила о высылке.
Special rules on expulsion.

Решением о высылке является.
The decision on expulsion shall be.

Он был также приговорен к высылке.
He was also sentenced to expulsion.

Пятый доклад о высылке иностранцев.
Fifth report on the expulsions of aliens.

Иностранцы, которые не могут подлежать высылке.
Aliens who cannot be removed.

Решение суда о высылке может быть обжаловано.
The court judgement on expulsion can be appealed.

Право не подвергаться произвольной высылке.
The right not to be arbitrarily expelled.

Текст проектов статей о высылке иностранцев.
Text of the draft articles on the expulsion of aliens.

На любое решение о высылке может быть подана апелляция.
Any decisions on deportation are appealable.

Приняв проекты статей о высылке иностранцев.
Having adopted the draft articles on the expulsion of aliens.

Право иностранца не подвергаться незаконной высылке статья 13.
Right of an alien not to be expelled unlawfully art. 13.

Числе лиц, подлежащих высылке, возвращению и выдаче;
The number of persons subjected to expulsion, return and extradition;

В которой содержатся проекты статей о высылке иностранцев.
Which contains the draft articles on the expulsion of aliens.

Фактически немногие лица подвергаются принудительной высылке.
In practice few people are actually returned under constraint.

Исполнение решений о высылке вызывает целый ряд проблем.
The implementation of expulsion decisions raises a number of problems.

Заявители просили об отсрочке исполнения решения об их высылке.
The complainants applied for a suspension of their deportation.

Высылке граждан ЕС и членов их семей из Польши.
Expulsions of EU citizens and their family members from the Republic of Poland.

Миссия узнала о нападениях на иностранных журналистов и их высылке.
The Mission learned about attacks and expulsions of foreign journalists.

Просьба привести примеры случаев отказа в высылке в соответствии со статьей 3.
Please cite cases in which extradition was refused under article 3.

В то же время лица, находящиеся в стране на незаконном положении, подлежат высылке.
However, persons in irregular situations could be expelled.

В 1993 году решения о высылке иностранцев были приняты по рассмотрении 476 дел.
In 1993 decisions on deportation were made in the cases of 476 aliens.

У них был выбор- либо войти в состав подразделения, либо подлежать высылке.
They had been given the choice of either joining the unit or being expelled.

Блудову о высылке в Тобольск" для государева дела" тюменских служилых людей.
Bludov, about the deportation to Tyumen of the"tsar's affairs" of Tyumen servicemen.

Действительно ли боснийские беженцы подвергаются репатриации или даже высылке?
Was it true that Bosnian refugees were being repatriated or even deported?

Их апелляции были отклонены Управлением по пересмотру решений о высылке 13 августа 1993 года.
Their appeals were declined by the Removal Review Authority on 13 August 1993.

За время их пребывания в Австралии авторы несколько раз подлежали высылке.
The authors have been liable for removal on various occasions during their stay in Australia.

Меры по высылке мигрантов с неурегулированным статусом определяются Законом№ 02- 03.
Procedure for the removal of migrants in an irregular situation was governed by Act No. 02-03.

Применение силы и принудительное использование транквилизаторов при высылке пункт 58 с.
Use of Force and Involuntary Sedation During Removals paragraph 58c.

При этом могут применяться административные меры по высылке или более серьезные меры по депортации.
It can use administrative powers of removal, or the more serious power of deportation.