Примери коришћења Выдача на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
II. Выдача.
II. Extradition.Выдача статья 44.
Extradition article 44.Чрезвычайная выдача.
Extraordinary rendition.Выдача преступников; и.
Surrender of offenders; and.Юрисдикция и выдача.
Jurisdiction and extradition.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
европейской конвенции о выдачеправового основания для выдачидвусторонние договоры о выдачечрезвычайной выдачивлекущих выдачутиповой договор о выдачесудебного преследования или выдачиюридического основания для выдачидвусторонние соглашения о выдачесвоевременной выдачи
Више
Употреба са глаголима
касающихся выдачиотказать в выдачепредусматривает выдачувыдача осуществляется
обусловливает выдачузапрещает выдачуподлежат выдачевыдача которого запрашивается
выдача не производится
выдача производится
Више
Употреба именицама
выдачи разрешений
выдачи виз
просьба о выдачевыдачи лицензий
договор о выдачепроцедуры выдачизапрос о выдачезакона о выдачеотказа в выдачецелей выдачи
Више
Статья 3 выдача в Индию.
Article 3 extradition to India.Выдача дубликата- 2 рабочих дня;
Duplicate issue- 2 working days;Печать и выдача карты на месте.
Print and issue the card on site.Выдача статья 16, пункт 5 а.
Extradition article 16, paragraph 5 a.Экстрадиция и выдача преступников.
Extradition and Surrender of Offenders.Выдача лицензии- 15 рабочих дней.
License issuance- 15 working days.Мгновенная выдача персонализированных платежных карт.
Instant Issuance of Personalized Payment Cards.Выдача скрывающихся от правосудия преступников.
Surrender of fugitive offenders.Мгновенная выдача персонализированных платежных карт.
Instant issuance of personnalized payment cards.Выдача новых кодов для ID- карт 2 EUR 11.
Issuing of new codes for ID card EUR 2 11.Передача, чрезвычайная выдача, невозвращение non- refoulement.
Transfer, extraordinary rendition, non-refoulement.Выдача лицензии- в течении 15 рабочих дней.
License issuance- within 15 working days.Статья 16 Выдача Типовой закон о выдаче 2004 год.
Article 16 Extradition Model Law on Выдача Международного аудиторского заключения.
Issue of an International Audit Report.Пассивная выдача бывшего президента Перу Альберто Фухимори.
Passive extradition of the former President of Peru, Alberto Fujimori.Выдача дубликата лицензии- 2 рабочих дня.
Issuance of license duplicate- 2 working days.Взаимная правовая помощь, выдача и другие виды сотрудничества правоохранительных органов.
Mutual legal assistance, extradition and enforcement cooperation.Выдача справок лицам, имеющим льготы.
Issue of certificates to the persons having benefits.Кроме того, принцип<< преследование или выдача>> закреплен в законодательстве Алжира.
The principle of"prosecute or extradite" is moreover enshrined in Algerian legislation.Выдача дубликатов документов об образовании.
The issue of duplicates of education documents.Эти положения соответствуют принципу<< судебное преследование или выдача>>, установленному в резолюции 1373 2001.
These provisions are consistent with the principle of"prosecute or extradite" set forth in resolution 1373 2001.Выдача и регистрация кассовых документов.
Issue and registration of cash register documents.Или если выдача запрещена, такое лицо необходимо освободить.
Or, if surrender is prohibited, the person must be discharged.Выдача кредита, 5% от суммы кредита, мин.
Granting of credit 0.5% of the credit amount, min.Статья 7: Выдача или судебное преследование" Aut dedere aut judicare.
Article 7: Extradite or prosecute"Aut dedere aut judicare.
