Примери коришћења Вы окажетесь на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Если вы окажетесь правы?
And if you're right?Надеюсь, что вы окажетесь правы.
I hope you're right.Скоро вы окажетесь на вершине.
Soon you will be on top.Вы окажетесь недалеко от Колоны.
You are not far from Kolona.Тогда вы окажетесь у него в долгу.
Then you're in his debt.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
оказывается поддержка
услуги оказываютсяпомощь оказываласьоказаться не в состоянии
результаты оказалисьподдержка оказываласьоказывается содействие
помощь должна оказыватьсяподдержка будет оказыватьсяоказались в ловушке
Више
Употреба са прилозима
как оказалосьоказаться более
часто оказываютсяоказалось недостаточно
оказаться весьма
зачастую оказываютсятакже оказываетсяоказаться слишком
оказались ниже
оказаться особенно
Више
Употреба са глаголима
рискуют оказатьсяоказались перемещенными
оказались затронутыми
оказался вовлеченным
хочешь оказатьсяоказались отрезанными
оказаться решающим
Више
Я подумала, если вы окажетесь вместе.
I figured if you were together.Или вы окажетесь за решеткой!
Or you will end up in jail!Что, если вы окажетесь неправы?
What if it turns out that you're wrong?За преднамеренное не причина, вы окажетесь less.
For deliberate does not cause you're less.Что произойдет, если Вы окажетесь инфицированы ВИЧ?
What happens if you become HIV+ yourself?Что если мы покинем вашу планету, а вы окажетесь неправы?
What if we leave and you're wrong?Вы окажетесь в своем личном кабинете на сервисе ТаймВизор.
You are now in your account on TimeVizor.Для вас же будет лучше, если вы окажетесь правы.
For your sake, I hope you're right.Зои, возможно, вы окажетесь весьма полезны в конце концов.
Zoe, you're going to be quite useful after all.Выбрав пустой ряд, вы окажетесь на пляже.
Selecting an empty world will begin you being dropped onto a beach.Через 2 минуты вы окажетесь на перекрестке с круговым движением.
After 2 minutes you will come to a roundabout.Это пятизвездочный отель по сравнению с той камерой, где вы окажетесь потом.
That's five-star compared to where you're going.Когда вы окажетесь там… Вы познаете Вечность.
When you get there… Но я могу удивиться, если вы окажетесь невоспитанным по отношению ко мне.
But I wonder if perhaps you are just rude.Если вы окажетесь в Каталонии, то обязательно посетите это место.
If you are in Catalunya, it В противном случае, вы окажетесь в колонии для несовершеннолетних.
Otherwise, you will end up in juvenile prison.Мы рекомендуем осмотр этого дома, сразу как только вы окажетесь в Турции.
We highly recommend a viewing of this home once you are in Turkey.Чем скорее Вы окажетесь в постели, тем лучше, мисс Бакли.
The sooner you get to your bed, the better, Miss Buckley.Выбрав отель Хилтон Олбани( Hilton Albany), вы окажетесь в центре жизни города.
When entering the Hilton Albany, you are in the centre of it all.Как только вы окажетесь внутри, вас подготовят к операции.
Once you're inside, we will prep you for surgery.Проживая в отеле Ротонда, вы окажетесь в самом центре г. Салоники.
During your stay in hotel Rotonda, you will be right in the heart of Thessaloniki.А что если, вы окажетесь в ситуации, когда вам придется.
What if you're in a situation where you either have to um.Съехав с трассы поверните направо, после чего вы окажетесь на улице Tavastkullantie.
Take the exit to the right and you will arrive on Tavastkullantie.Я полагаю, что вы окажетесь перед военным трибуналом по нарушению 12 статей устава.
I believe you face 12 counts of court-martial offences.Ваша задача- разоблачить убийцу до того, как вы окажетесь следующей жертвой!
And it's your job to unmask this killer before you become the next victim!
