ВЫ ОКАЖЕТЕСЬ на Чешском - Чешский перевод

• budete
• se ocitnete
• skončíte
• se dostanete
• dosáhneš

Примеры использования Вы окажетесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы окажетесь на улице.
A vy budete nezaměstnaný.

Я думал, вы окажетесь более.
Myslel jsem, že budete víc.

Как он узнал, что вы окажетесь здесь?
Jak věděl, že budete zde?

Скоро вы окажетесь на вершине.".
Brzo dosáhneš vrcholu.".

Мы думали, что вы окажетесь глупее.
Mysleli jsme, že jste hloupější.

Скоро вы окажетесь на вершине мира.".
Brzo dosáhneš na vrchol světa.".

Мы надеемся, вы окажетесь умнее него.
Doufám že vy jste rychlejší.

Эта кнопка, в случае если вы окажетесь.
Tento knoflík je pro případ, že budete.

Чем быстрее вы окажетесь под солнцем тем лучше.
Čím dříve budeš na slunci tím lépe.

И что случится, когда вы окажетесь у обрыва?
A co se stane, až se dostanete k útesu?

В противном случае, вы окажетесь в колонии для несовершеннолетних.
Jinak skončíte ve vězení pro mládež.

Если вы окажетесь на перекрестке взгляните наверх.
Pokud se ocitnete na křižovatce půvabu a odvahy, vzhlédněte.

Все, что я знаю- что вы окажетесь на каком-то долбаном острове.
Vím jen, že jste skončil na nějakém zatraceném ostrově.

Вы делаете тот же самый ход Вниз и, и где Вы окажетесь?
Uděláme stejný krok… směrem dolů a stranou a kde jsme?

Как только вы окажетесь внутри, вас подготовят к операции.
Až budete vevnitř, připravíme vás na operaci.

Ваша задача- разоблачить убийцу до того, как вы окажетесь следующей жертвой!
Vaším úkolem je tohoto vraha odhalit dřív, než se stanete další obětí!

Помните, что однажды вы окажетесь лицом к лицу с самим Разининым!
Nezapomínejte, že přijde den, kdy předstoupíte před Razinina!

Если вы окажетесь внутри лифта, значит вы зашли слишком далеко.
Pokud se ocitnete uvnitř výtahu, tak jste moc daleko.

Но я могу удивиться, если вы окажетесь невоспитанным по отношению ко мне.
Ale zajímalo by mě, jestli by jste jen hrubý.

Но если вы окажетесь дьяволами, наверное именно такую форму вы и примете.
Ale jestli jste ďáblové, myslím, že byste měli právě tuto podobu.

Пройдя через Звездные Врата… вы окажетесь на противоположной стороне нашей галактики.
Až projdete bránou, ocitnete se na druhé straně této galaxie.

Когда вы окажетесь чувство плохие последствия стресса, необходимо немедленно принять меры.
Když se ocitnete pocit neblahé účinky stresu, je třeba jednat okamžitě.

В момент, когда вы окажетесь в той стране, вы окажетесь в большой опасности.
V momentě, co tam vkročíte, se ocitnete ve velkém nebezpečí.

Через 50 лет, когда вы окажетесь на конце вашего бимса, вы будете жалеть, что не сделали больше.
Za 50 let ode dneška, až budete na konci vaší palubnice, si budete přát, abyste udělal víc, když jste ještě mohl.

Как вы выходите из здания вы окажетесь в самом сердце города, Oktogon тер( квадрат)/ ут Андраши, он выровнялся с самых превосходных архитектурных сооружений.
Sousedství Jak jste krok z domu se ocitnete v samém srdci města, Oktogon ter( náměstí)/ ut Andrassy, to je lemováno s nejvíce vynikající architektonické stavby.

Очень скоро они позвонят куда следует и вы все окажетесь в приюте.
Brzo zavolají a všichni skončíte v dětským domově.

Ты можешь ехать с Ниной, и вы оба окажетесь за решеткой.
Můžeš pokračovat s Ninou a obě skončíte ve vězení.

Жаль, потому что иначе вы оба окажетесь за решеткой.
Smůla, když to neuděláte, skončíte za mřížemi oba.

Я задержу их, пока вы не окажетесь в безопасности.
Zadržím je, dokud nebudete v bezpečí.

В каком именно, мы узнаем, когда вы там окажетесь.
Která to je, nezjistíme, dokud tam nebudete.