Sta znaci na Engleskom ГАЛЕРЫ - prevod na Енглеском

• galleys
• galley

Примери коришћења Галеры на Руском и њихови преводи на Енглески

Галеры готовы.
The galleys are ready.

Вернусь на галеры.
Back to the trenches.

Сзади белый след галеры: изогнутый след.
Behind him boiled the white wake of the galley- a curved wake.

Шлюпы, бриги и галеры.
Sloops, Brigs and Galleys.

Home Automation- галеры экрана стрелять панелей управления.
Home Automation- screen shoot galleys of control panels.

Три тоста за строителей галеры!
Three cheers for the Galley builders!

Это были небольшие быстроходные галеры, используемые иллирийцами.
These were the small fast galleys used by the Illyrians.

Если король сошлет меня в Воклюз, я вас всех отправлю на галеры!
If the King exiles me, you're good for the galleys.

Мы были на прогулке, в порту, и капитан одной красивой галеры пригласил нас на борт.
We were at the port when the captain of a galley invited us aboard.

Украина будет иметь новый корабль" чайка"- как гибрид яхты и галеры.
Ukraine will have a new ship"sea gull"- as a hybrid of the yacht and galley.

Над кормой галеры возникли четверо или пятеро смуглых лиц.
A row of four or five swarthy faces had appeared at the stern of the galley.

Галеры, фрегаты и корабли нападают и пытаются выиграть у вашего берега и форта.
Galleys, frigates and ships attack and try to win against your bank and the fort.

Они крадут людей прямо с улиц и продают рабами на испанские галеры.
They have been taking men from the streets of Paris and selling them to Spain as galley slaves.

Галеры снова развернулись, и теперь шли с правого борта« Неустанного».
The galleys had turned again, and were now passing down the Indefatigable's starboard side.

Теперь сознание его прояснилось, и горизонт его не ограничивался узкими бортами галеры.
Now his mind was clear, and now his horizon was no longer bounded by the narrow limits of the galley.

Тем не менее, галеры и парусные суда вьетнамского дизайна все еще составляли большую часть флота.
However, traditional Vietnamese-style galleys and small sailing ships remained the majority of the fleet.

В 1373 году он принял участие в успешном вторжении в Кипрское королевство на борту собственной частной галеры.
In 1373, he took part in the successful invasion of the kingdom of Cyprus aboard his own private galley.

Еще несколько каравелл атаковали остальные галеры, которые сдались после полуторачасовой борьбы.
Several more caravels arrived to attack the rest of the galleys, that surrendered after a half an hour struggle.

Они были легкими, маневренными, а еще- быстрыми, что давало возможность атаковать неповоротливые и громоздкие турецкие галеры.
They were light, maneuverable, and fast, which gave them an advantage when attacking the cumbersome Turkish galleys.

Они представляли собой парусные суда или галеры, последние, естественно, были специально переделаны для размещения лошадей.
Which were either sailing ships or galleys, the latter certainly modified to accommodate the horses.

В тот же день ему удалось прорвать морскую блокаду, потопив три больших османских галеры и захватив четыре больших и двадцать малых судов.
He broke the naval blockade on July 14, sinking three large Ottoman galleys and capturing four large vessels and 20 smaller ones.

Контрабандистов приговаривали к ссылке на галеры рабов, если они были без оружия, и к смертной казни, если их ловили с оружием.
Faux-sauniers could be sentenced to up to ten years on a galley if they were caught without weapons, and to death if caught while armed.

Галеры уязвимы в непогоду и шторм, но представляют большую силу, чем шлюпы и бриги. А благодаря веслам они не зависят от направления ветра.
Galleys, though vulnerable in bad weather and rough waters, are more powerful than both sloops and brigs, and their oars make them independent of wind direction.

Кемаль- реис также захватили 3 венецианских галеры, каравеллу и несколько других мелких судов.
Kemal Reis also captured 3 Venetian galleys, a Venetian caravelle and several other local ships which were docked at the port of Zonchio.

Заканчивая поворот, галеры на мгновение круто накренились в подошве волны, и вот они уже спешат назад, в тихие воды Кадисского залива.
The galleys rolled hideously for a moment in the trough of the sea before they completed their turn and headed back for the safe waters of Cadiz Bay.

Анжуйских галер Роджера были в Неаполе, когда 32 сицилийские галеры под командованием Д' Ории прибыли и вызвали его на бой.
Lauria's 40 Angevin galleys were at Naples when 32 Sicilian galleys under d'Oria arrived and challenged him to come out.

Среди экспонатов фриза сохранилась от известных галеры прошлого, разнообразие морской огнестрельного оружия, а также копии торжественный баржа Дожей, Bucintoro.
The exhibits include friezes preserved from famous galleys of the past, a variety of maritime firearms, and a replica of the Doge's ceremonial barge, the Bucintoro.

Однако указано, что этот корабль был быстрее, чем венецианские большие торговые галеры, сопровождавшие его, таким образом, возможно, речь шла о легкой военной галере..
It is, however, recorded as having been faster than the Venetian great merchant galleys accompanying it, possibly indicating that it was a light war galley..

Он также знал, что большие и быстрые галеры могли в мгновение ока превратить его огромный, но медленный транспортный флот в щепки, поэтому решил действовать немедленно.
He was also aware that the large fast galleys could outmanoeuvre and destroy his huge fleet of slow transports piecemeal and so resolved to act immediately.

Во время Второго Азовского похода 1696 года против Турции первый раз русские выдвинули 2 линейных корабля, 4 брандера, 23 галеры и 1300 стругов, построенных на реке Воронеж.
During the Second Azov campaign of 1696 against Turkey, the Russians for the first time used 2 warships, 4 fireships, 23 galleys and 1300 strugs, built on the Voronezh River.