Sta znaci na Engleskom ГЕЙДЕЛЬБЕРГСКОГО - prevod na Енглеском

• heidelberg

Примери коришћења Гейдельбергского на Руском и њихови преводи на Енглески

Институт информатики Гейдельбергского университета Германия.
Heidelberg University Institute of Informatics Germany.

В настоящее время хранится в библиотеке Гейдельбергского университета.
It is now held in the Heidelberg University library.

Она построена на рыночной площади, посреди Старого города, вблизи Гейдельбергского замка.
It has been constructed at the market square, in the middle of the old town, close to the Heidelberg castle.

Он входит в состав Гейдельбергского университета имени Рупрехта и Карла. и является филиалом Гейдельбергского COS.
It is a part of the Ruprecht-Karls-University Heidelberg and a branch of the Heidelberger COS.

В 1882 году Вебер поступил на юридический факультет Гейдельбергского университета.
In 1882 Weber enrolled in the University of Heidelberg as a law student.

Рабочий передал находку профессору Отто Шетензаку из Гейдельбергского университета, который идентифицировал образец и дал ему название.
Otto Schoetensack, from the University of Heidelberg, identified and named the fossil.

Авторские дополнения к статье на ту же тему 1962 г. Эрнст Апфель в библиотеке Гейдельбергского университета.
Bildnerei der Geisteskranken(1922), at the University of Heidelberg Digital Library.

С 1922 года- доцент Гейдельбергского университета, с 1924 года- доцент в Берлинском университете.
Since 1922 he was an Associate Professor at Heidelberg University, since 1924- Associate Professor at the University of Berlin.

Право, применимое к независимым банковским гарантиям( О. Элван, профессор Гейдельбергского университета);
Law applicable to independent bank guarantees(O. Elwan, Professor at the University of Heidelberg);

При этом, он посвятил его истории Гейдельбергского замка и королевского дома палантинов, начиная с 1810 года.
In which, he had started to dedicate it towards the history of the Heidelberg castle and the Palatine royal house since 1810.

Компания MetaSystems была создана на базе Физического факультета Гейдельбергского университета, Германия.
MetaSystems was created as a spin-off of the Institute of Physics at the University of Heidelberg, Germany.

Семинар был организован сотрудниками Гейдельбергского университета Килианом Шультесом, Лукасом Лоосом и Иваном Саблиным.
The seminar was organized by Kilian Schultes, Lukas Loos, and Ivan Sablin, researchers at the Heidelberg University.

Скончался Парсонс от инсульта 8 мая 1979 года, будучи в Мюнхене, где он отмечал 50- летие своего Гейдельбергского диплома.
Parsons died May 8, 1979, in Munich on a trip to Germany, where he was celebrating the 50th anniversary of his degree at Heidelberg.

Тяжелые деревянные панели, украшенные многочисленными выцветшими фотографиями гейдельбергского братства и военных, повествуют о давних временах.
The heavy wooden panelling, on which many faded pictures of the Heidelberg fraternities and corps hang, tell of ancient times.

Предположительно, и животные, и ученый были созданы Герольфом Штейнером, профессором зоологии Гейдельбергского университета.
Allegedly, both the animals and the scientist were the creations of Gerolf Steiner, a zoology professor at the University of Heidelberg.

Он также побывал в физических лабораториях Женевского и Гейдельбергского университетов и Международном бюро мер и весов в Париже.
He also visited the physics laboratories of the universities of Geneva and Heidelberg, and the International Bureau of Weights and Measures in Paris.

Исследовательской группы по параллельным и распределенным системам Института информатики Гейдельбергского университета( ФРГ), h- индекс= 15.
Andreyak, leader of the Parallel and Distributed Systems R&D team from Heidelberg University Institute for Computer Science H-index- 15.

По международной оценке девять" широко цитируемых исследователей" из Гейдельбергского университета цитируются во всем мире наиболее часто.
Publications of nine"highly cited researchers" of Heidelberg University were among the world's most cited, according to an international evaluation.

В 1926 году он стал профессором Гейдельбергского университета, где провел следующие десять лет, исследуя новые подходы в области органической химии.
In 1926 he became a professor at the University of Heidelberg where he spent the next ten years researching new advances in organic chemistry.

В 1954 г. окончил Университетский колледж Дублина, в 1956 г.- аспирантуру Гейдельбергского университета, с 1954 по 1956 год.
He attended University College Dublin between 1949 and 1954, and carried out postgraduate studies in the Heidelberg University, Germany, from 1954 to 1956.

Романтические руины Гейдельбергского замка, еще в XIX веке считавшиеся самой знаменитой достопримечательностью Германии, и сегодня притягивают туристов как магнит.
One of Europe's most famous landmarks, the romantic ruins of Heidelberg Castle have been attracting visitors since the 19th century.

Он состоит из двух кабельных кабинок, которые курсируют на двух отрезках- от Корнмаркта, мимо Гейдельбергского замка, с прибытием на станцию Молкенкур на Кенигштуль.
It consists of two cable cars, which travel in two sections from the Kornmarkt past the Heidelberg castle with a transfer at the station Molkenkur to the Königstuhl.

Институт информатики Гейдельбергского университета( Германия)- совместные научные исследования в области параллельных алгоритмов интеллектуального анализа данных сверхбольших объемов.
Heidelberg University Institute for Computer Science(Germany)- joint research into parallel algorithms of smart extra-large data mining.

В ходе последовавшей за докладом дискуссии участники санкт-петербургского и гейдельбергского ГИС- клубов представили текущие научные проекты и обменялись опытом.
As part of the discussion following the presentation, participants of GIS clubs in St. Petersburg and Heidelberg presented their current research projects and shared their experiences.

Врач- ассистент в Клинике Хирургии Кисти, Пластической и Реконструктивной Хирургии, Ожоговый центр Клиники Травматологии г. Людвигсхафен; Пластическая хирургия и хирургия кисти Гейдельбергского университета.
Assistant doctor at the clinic for hand, plastic and reconstructive surgery, burns centre of the BG-casualty hospital Ludwigshafen/ plastic and hand surgery at Heidelberg University.

Иллюминация Гейдельбергского замка с фейерверком Легендарные иллюминации захватывают воображение тысяч зрителей- вряд ли существует другой город который может предложить такие волшебные вечера.
Heidelberg Castle Illuminations with Firework Every year the legendary Castle Illuminations capture the imagination of thousands of people- there is hardly another city which can boast such magical nights.

Пациентам с полисами государственного обязательного медицинского страхования из стран- участниц„ Соглашения с Евросоюзом по социальному страхованию" клиника Гейдельбергского университета предлагает следующие опции.
Heidelberg University Hospital offers the following treatment options to patients with statutory/state health insurance from countries participating in the EU Social agreement.

Ботанический сад Гейдельберга Ботанические сады Гейдельбергского университета, одни из старейших в Германии, были изначально созданы в 1593 году как гербарий для выращивания лекарственных трав.
Botanical Garden Heidelberg The Botanical Gardens of the University of Heidelberg, one of the oldest in Germany, were originally established in 1593 as a“hor tus medicus“ for the cultivation of medical herbs.

Студенты приняли участие в нескольких мероприятиях, организованных немецкими коллегами и Иваном Саблиным, выпускником докторантской программы и ассоциированным сотрудником Кластера передовых исследований« Азия и Европа в глобальном контексте» Гейдельбергского университета.
Students participated in several events organized by the German hosts together with Ivan Sablin, a graduate of the doctoral programme and associated member at the Heidelberg University Cluster of Excellence‘Asia and Europe in a Global Context.

Вольфрум, Рюдигер( род. 1941)- профессор международного права Гейдельбергского университета, директор Института сравнительного исследования публичного и международного права им. Макса Планка.
Rüdiger Wolfrum(born 13 December 1941 in Berlin) is German jurist and the current professor of international law at the Heidelberg University Faculty of Law and director emeritus of the Heidelberg Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law.