Sta znaci na Engleskom ГЕОГРАФИЧЕСКИМ ЗОНАМ - prevod na Енглеском

• geographical areas
• geographical zones
• geographic areas
• geographical area

Примери коришћења Географическим зонам на Руском и њихови преводи на Енглески

По географическим зонам.
By geographical area.

Минимальный уровень зарплаты применительно к географическим зонам.
Minimum wage by geographical area.

Прилагаемые базы данных группированы по географическим зонам, что позволяет выбрать списки, относящиеся к собственному рынку.
The supplied databases are organized by geographical area, so as to make it possible to select the lists concerning the user's own market.

ИПЦ по различным группам населения в разбивке по доходу и географическим зонам.
CPI for population groups, by income and geographical areas.

Частота опухолей век варьирует по работам различных авторов, по географическим зонам и в зависимости от социально-экономических характеристик популяции.
In the works of different authors frequency of eyelid tumours varies depending upon the geographical zones, social and economic characteristics of the population.

Тенденции в ситуации со СПИДом значительно варьируются по трем географическим зонам.
AIDS trends varied greatly across the three geographical areas.

Источником многих факторов воздействия являются довольно локальные по своему масштабу климатические условия, однако большинство климатических МГЦ позволяют получать результаты только по довольно крупным географическим зонам.
Many impacts arise from quite localized climate conditions but most climate GCMs provide results only across fairly large geographic areas.

Разбивка данных по полу, социально-экономическому статусу и географическим зонам неудовлетворительна.
Disaggregation of data by gender, socioeconomic status and geographical areas is inadequate.

Международная организация" Репортеры без границ" организует свою группу исследователей по географическим зонам.
The Reporters Without Borders International team of researchers is organized by geographic area.

Что касается информации об иностранных фирмах, то в 1998 году Евростат представит данные за 1996 год о потоках в разбивке по 70 странам или географическим зонам и 25 видам экономической деятельности КПЕС.
In the case of FDI, in 1998 Eurostat will present 1996 data on flows broken down into 70 countries or geographical zones and 25 economic activities NACE.

Полный перечень всех торговцев, у которых каждый экспортер закупает минералы, с указанием имен торговцев в разбивке по географическим зонам;
The full list of each traders that each exporter purchases from, identifying the traders by geographical zone;

Программы сокращения нищеты, в частности программы предоставления наличных средств, следует расширить с уделением особого внимания географическим зонам, где осуществляется добывающая деятельность.
Poverty reduction programmes, such as cash transfer programmes, should be expanded with a specific focus on geographical areas where artisanal mining and quarrying occurs.

Статистические данные по следующим показателям с разбивкой по городским и сельским районам, социально-экономическим и этническим группам и географическим зонам.
Statistical information on the following indicators, with the rate by sex, urban/rural division, socio-economic or ethnic group and geographic region.

Если говорить о распределении населения, застрахованного за государственный счет, по географическим зонам проживания, то в 1998 году доля городских жителей составила 23%, а в 2004 году этот показатель вырос до 37.
The State-insured population broken down by geographic area of residence, represented 23% in urban areas in 1998, increasing by 2004 to 37.

До запуска программы State& County QuickFacts ни один вебсайт не обеспечивал оперативного доступа к межпрограммным объектам данных в разбивке по географическим зонам.
Prior to the State& County QuickFacts program, no single web site offered timely, cross-program data items by geographic area.

При этом Советом представителей Комиссии было решено ввести коррективы применительно к трем географическим зонам, на которые для целей установления минимального размера заработной платы делится территория Мексики.
In that connection, the Commission's Council of Representatives has granted different increments for the three geographical areas into which the Mexican Republic is divided for purposes of the application of minimum wages.

Заказы на транспортировку поступают в AzzApp из системы заказчика через API и равномерно распределяются между таксопарками, а внутри таксопарков- между водителями по определенным географическим зонам.
The orders are transferred to AzzApp from the customer's system via API and are evenly distributed among the taxi fleets, and within a taxi fleet- among the drivers by certain geographical zones.

При анализе переводов от физических лиц по географическим зонам происхождения денежных средств( график 1. 18.), наблюдается, что доля в ВВП средств поступивших из СНГ превышает на 3. 5 процентных пункта долю переводов из дальнего зарубежья.
Analyzing the transfers of individuals by geographical area of origin of funds, it can be pointed out that the share of GDP of funds that come from the CIS countries are exceeding by about 3.5 percentage points the share of transfers from the rest of the world.

На начальном этапе этого проекта-- с ноября 2012 года по февраль 2013 года-- ЮНЕСКО организовала первую консультативную встречу заинтересованных сторон, и впоследствии она подготовила контекстуальные исследования по главным подверженным кризисам географическим зонам.
During the initial phase of the project, from November 2012 to February 2013, UNESCO had organized the first stakeholder's consultative meeting and, subsequently, it had produced contextual studies for key crisis-prone geographical zones.

Просьба представить также статистические данные за пять последних лет в разбивке по годам и географическим зонам о числе случаев нежелательной беременности среди подростков, а также о принятых мерах по борьбе с негативными последствиями такой беременности для образования, здоровья и благополучия этих подростков.
Please also provide statistical information for the past five years, disaggregated by year and by geographic zone, on the number of unwanted pregnancies among adolescent girls and the measures taken to address their adverse effects on the girls' education, health and well-being.

Торговля услугами и географическая разбивка: в целях информационного обеспечения переговоров по торговле услугами Евростат обратится к государствам- членам с просьбой продолжить осуществлять разбивку по отраслям( около 35 позиций: транспорт, путешествия, связь, строительство: страхование и т. д.) и по географическим зонам и странам- партнерам около 50 зон и стран.
Trade in services and geographical breakdown: For the purposes of trade negotiations on services, Eurostat will ask the Member States to continue the breakdown by item(about 35 items: transport, travel, communications, construction, insurance, etc.) and by geographical zones and partner country about 50 zones and countries.

Отдел народонаселения Организации Объединенных Наций: В предстоящий двухгодичный период: подготовка демографических оценок и прогнозов по странам и другим крупным географическим зонам; проведение демографического анализа и подготовка исследований по вопросам демографической политики и динамики численности населения; проведение аналитической работы в таких областях, как статистика фертильности, смертности, миграции, урбанизации, репродуктивного здоровья и народонаселения; исследование таких важных аспектов статистики международной миграции, как концепции и определения, вопросы измерения, тенденции, дифференциалы и прогнозы.
United Nations Population Division: In the coming two year period: produces population estimates and projections of countries and other major geographical areas; conducts demographic analysis, and prepares studies of population policy and development; conducts analytical work in the fields of fertility, mortality, migration, urbanization, reproductive health and population statistics; conducts research on critical aspects of international migration, such as concepts and definitions, measurement issues, trends, differentials and projections.

На протяжении ряда лет различные государственные администрации принимали меры в целях сокращения резких диспропорций в уровне жизни между разными социальными группами и географическими районами, однако в том, что касается справедливого распределения внешних средств, которое можно было официально контролировать, и их предоставления всем регионам или географическим зонам страны на справедливой основе, прогресс был небольшим.
The concern to reduce the gaps between the living standards of the various social groups and geographical areas has been a topical issue over the years under the various administrations, but little progress has been made in the effort to distribute fairly the external resources that it has been possible to manage officially, directing them equitably over the country's geographic areas and regions.

Охватываемая географическая зона.
Provided Geographical area.

Целевой географической зоной охвата являются южные пограничные провинции.
The one geographical area of focus is the Southern Border Provinces.

Одна из важных географических зон для COFME- восточная Европа.
One of the most important geographical areas for COFME is Eastern Europe.

Географическая зона.
Geographical area.

Этими зонами охватываются географические зоны, о которых известно, что там накопились социально-экономические трудности.
They target geographical areas where there has been a build-up of social and economic problems.

Численность населения, качество водоподготовки, локализация в природно- географической зоне и т. д.
Population size, water treatment quality, localization in the natural and geographical zone, etc.

Нам нужны географические зоны, гарантирующие безопасность, стабильность и мир для всех.
We need geographical zones that guarantee security, stability and peace to everyone.