Sta znaci na Engleskom ГЛУБОКИМ БЕСПОКОЙСТВОМ - prevod na Енглеском

• deep concern
• grave concern
• great concern
• profound concern
• serious concern

Примери коришћења Глубоким беспокойством на Руском и њихови преводи на Енглески

Отмечает с глубоким беспокойством.
Notes with deep concern.

Обсудив с глубоким беспокойством последние события в крае Косово.
Having discussed with deep concern the latest developments in Kosovo province.

Производство наркотиков и незаконная торговля ими остаются одним из основных источников нестабильности, и мы с глубоким беспокойством отмечаем рост производства опия.
Drug production and trafficking continue to be a major source of instability, and we note the increase in opium production with grave concern.

Комитет с глубоким беспокойством отмечает, что.
The Committee notes with deep concern that.

С глубоким беспокойством мы отмечаем, что рост этой эпидемии еще не был остановлен.
It is with deep concern that we note that its propagation has not yet been checked.

Международное сообщество продолжало с глубоким беспокойством следить за положением на оккупированных территориях, особенно во второй половине 2006 года.
The international community continued to observe with deep concern the situation in occupied territories, especially in the second half of 2006.

С глубоким беспокойством информирую Вас о чрезвычайном гуманитарном положении в моей стране.
It is with grave concern that I inform you of the emergency humanitarian situation in my country.

Эти позитивные подвижки чрезвычайно важны, поскольку международное сообщество с глубоким беспокойством отмечает две укрепляющиеся в последние годы тенденции.
Those positive circumstances are extremely important, since the international community notes with deep concern two trends that have been strengthened in recent years.

Комитет с глубоким беспокойством отмечает, что дети, живущие на ОПТ.
The Committee notes with deep concern that children living in the OPT continue to be.

Что касается ситуации в Мьянме, то я хотел бы сказать, что как страна региона Тимор- Лешти с глубоким беспокойством и разочарованием следит за развитием ситуации в этом государстве.
With regard to the situation in Myanmar, I wish to say that, as a country of the region, Timor-Leste is following the developments there with deep concern and disappointment.

Комитет с глубоким беспокойством отмечает проблемы, возникающие в связи с осуществлением статей 6, 7 и 8.
The Committee notes with deep concern the problems faced with respect to articles 6, 7 and 8.

В то же время КАТА с глубоким беспокойством отмечает медленный прогресс в осуществлении Декларации тысячелетия.
At the same time, CATA views with great concern the slow progress toward implementation of the Millennium Declaration.

С глубоким беспокойством отмечает, что некоторые официальные документы не переводятся на все официальные языки Организации";
Notes with deep concern that some official documents are not translated into all the official languages of the Organization;

Специальный докладчик с глубоким беспокойством принял к сведению заявления, с которыми представители этих партий выступили перед журналистами.
The Special Rapporteur noted with deep concern the statements which the representatives of those parties made to the press.

С глубоким беспокойством отмечает серьезные проблемы, выявленные в отношении резерва Программы развития Организации Объединенных Наций для размещения персонала на местах;
Notes with grave concern the serious problems identified with regard to the United Nations Development Programme reserve for field accommodation;

Мы также поделились своим глубоким беспокойством с дипломатическим сообществом в Джибути, с Советом мира и безопасности Африканского союза и Лигой арабских государств.
We have also shared our deep concerns with the diplomatic community in Djibouti; with the AU Peace and Security Council; and with the League of Arab States.

С глубоким беспокойством отмечая также вновь поразившую регион засуху и, как следствие, рост масштабов нищеты, особенно в сельских общинах.
Noting also with grave concern the recurrence of drought in the region and the increase of poverty as a result, especially in rural communities.

Как и в предыдущие годы, Ассамблея с глубоким беспокойством отметила, что проблема структурного дефицита, стоящая перед Агентством, предвещает почти неизбежное ухудшение условий жизни палестинских беженцев и, таким образом, может сказаться на мирном процессе.
As in previous years, the Assembly noted with profound concern that the structural deficit problem confronting the Agency portended an almost certain decline in the living conditions of the Palestine refugees and that therefore had possible consequences for the peace process.

С глубоким беспокойством отмечает выводы Специального докладчика о надвигающейся этой зимой гуманитарной катастрофе в Боснии и Герцеговине;
Notes with grave concern the Special Rapporteur's conclusions about the impending humanitarian disaster in the Republic of Bosnia and Herzegovina this winter;

Комитет с глубоким беспокойством отмечает, что дети попрежнему работают в условиях подневольного труда.
The Committee notes with grave concern that children continue to work in conditions of bonded labour.

Я с глубоким беспокойством отметил, что лидеры<< Хизбаллы>> публично говорят о той поддержке, которую они оказывают палестинским боевикам, включая военную помощь.
I have noted with deep concern that the leaders of Hizbullah have publicly spoken of the support it provides to Palestinian militants, including military assistance.

Отмечая с глубоким беспокойством доклады, содержащие выводы, сделанные Специальным докладчиком E/ CN. 4/ 1994/ 47.
Noting with deep concern the reports on the findings of the Special Rapporteur, E/CN.4/1994/47.

Он с глубоким беспокойством отметил, что ВПЛ постоянно становятся жертвами вопиющих нарушений прав человека и гуманитарного права, которые совершаются всеми сторонами, участвующими в военных действиях, включая ВСДРК.
It noted with deep concern that they were regularly victims of gross human rights and humanitarian law violations committed by all factions engaged in the fighting, including FARDC.

Комитет с глубоким беспокойством отмечает проблемы, возникающие в связи с осуществлением статей 6, 7 и 8 Пакта.
The Committee notes with deep concern the problems faced with respect to articles 6, 7 and 8 of the Covenant.

С глубоким беспокойством отмечает, что проблема структурного дефицита, стоящая перед Агентством, предвещает почти неизбежное ухудшение условий жизни палестинских беженцев и, таким образом, может сказаться на мирном процессе;
Notes with profound concern that the structural deficit problem confronting the Agency portends an almost certain decline in the living conditions of Palestine refugees and that it, therefore, has possible consequences for the peace process;

Совет Безопасности с глубоким беспокойством отмечает принудительную репатриацию руандийских и бурундийских беженцев правительством Заира и все более напряженную ситуацию в регионе.
The Security Council views with deep concern the forcible repatriation of Rwandan and Burundian refugees by the Government of Zaire and the increasingly tense situation in the region.

С глубоким беспокойством отмечает, что сохраняющаяся у Агентства нехватка финансовых средств оказывает существенное неблагоприятное воздействие на условия жизни наиболее нуждающихся палестинских беженцев и может поэтому сказаться на мирном процессе;
Notes with profound concern that the continuing shortfall in the finances of the Agency has a significant negative influence on the living conditions of the Palestine refugees most in need and that it therefore has possible consequences for the peace process;

Министры с глубоким беспокойством отметили, что в 1993 году официальная помощь на цели развития сократилась на 6 млрд. долл. США.
The Ministers noted with deep concern that official development assistance in 1993 had declined by US$ 6 billion.

Признавая с глубоким беспокойством растущую тенденцию призывать, тренировать и использовать детей вооруженными группами в военных действиях.
Recognizing with grave concern the growing trend towards recruitment, training and use of children in hostilities by armed groups.

Ливан с глубоким беспокойством отмечает тот большой ущерб, который продолжает наносить человеческому капиталу Африки, особенно ее детям, малярия.
Lebanon notes with grave concern the high toll malaria continues to exact on Africa's human capital, in particular its children.