Sta znaci na Engleskom ГЛУБОКУЮ ОЗАБОЧЕННОСТЬ - prevod na Енглеском

• deep concern
• grave concern
• profound concern
• great concern
• was deeply concerned
• strong concern
• deep concerns
• profound concerns
• deepest concern
• grave concerns

Примери коришћења Глубокую озабоченность на Руском и њихови преводи на Енглески

Выражает глубокую озабоченность.
Expresses deep concern.

Все эти случаи вызывают глубокую озабоченность.
Such cases were a matter of great concern.

Выражает глубокую озабоченность.
Expresses its deep concern.

Такое положение вызывает глубокую озабоченность.
This situation gives rise to deep concern.

Выразил бы глубокую озабоченность по поводу.
Expressing deep concern about.

Семь случаев применения вызывают глубокую озабоченность.
The seven instances of use are of great concern.

Выражает свою глубокую озабоченность.
Expresses its deep concern.

Вызывает глубокую озабоченность положение в Непале.
The situation in Nepal is a cause for deepening concern.

Глубокую озабоченность вызывает растущее проявление ксенофобии.
The growing phenomenon of xenophobia was a matter for deep concern.

Китай выражает глубокую озабоченность в этой связи.
China expresses its grave concern in this regard.

Выражая глубокую озабоченность положением в области безопасности в ЦАР.
Expressing deep concern at the security situation in the CAR.

ИМО выразила свою глубокую озабоченность сложившейся ситуацией.
IMO has expressed its grave concern about the situation.

Продолжение процесса колонизации вызывает глубокую озабоченность.
The persistence of colonization was a matter of grave concern.

Вновь выражая глубокую озабоченность по поводу ухудшения ситуации в Албании.
Reiterating its deep concern over the deteriorating situation in Albania.

Он подчеркнул, что рост исламофобии вызывает глубокую озабоченность.
He stressed that the rise of Islamophobia is of great concern.

Глубокую озабоченность продолжает вызывать нынешний финансовый кризис БАПОР.
The Agency's recurrent financial crises remained a cause of profound concern.

Вопрос исчезнувших лиц вызывает глубокую озабоченность Комитета.
The question of missing persons was of great concern to the Committee.

Экономическая ситуация в Афганистане вызывает сегодня глубокую озабоченность.
The economic situation of Afghanistan today is of grave concern.

Комиссия выражает глубокую озабоченность по поводу убийства сотрудников БАПОР.
The Commission expresses great concern over the killing of UNRWA staff members.

Количество подобных инцидентов и серьезность утверждений вызывают глубокую озабоченность.
The frequency and gravity of allegations raised serious concern.

Мы разделяем глубокую озабоченность международного сообщества в связи с событиями в Дарфуре.
We share the international community's grave concern over Darfur.

Я попросила мисс Фрай прийти, чтобы в полной мере выразить ей мою глубокую озабоченность.
I asked miss Frye here so that I could fully express my deep dismay.

Он выразил свою глубокую озабоченность по поводу используемой в этом контексте процедуры.
He expressed his deep concern about the procedure used in this context.

Посол отметил, что ОБСЕ выразило свою глубокую озабоченность" сафаровским" случаем.
He noted that the OSCE had expressed its deep concern in relation to Safarov case.

Они выразили свою глубокую озабоченность в связи с бедственным положением афганского народа.
They expressed grave concern regarding the plight of the Afghan people.

Госдепартамент США выразил свою« глубокую озабоченность» произведенным в Баку обыском.
The American State Department said it was“deeply disturbed” by the search carried out in Baku.

Выражая глубокую озабоченность также в связи с усугублением гуманитарного кризиса в Газе.
Expressing grave concern also at the deepening humanitarian crisis in Gaza.

Это, в свою очередь, вызывает глубокую озабоченность государств и народов нашего региона.
This in turn is cause for great concern among the States and peoples of the region.

КПР выразил глубокую озабоченность сохраняющимся высоким показателем смертности детей младше пяти лет.
CRC was deeply concerned at the continued high rates of under-five mortality.

Однако предложенный механизм финансирования, увязанного с результатами, вызывает глубокую озабоченность.
However, the proposed results-based funding mechanism generates a grave concern.