Sta znaci na Engleskom ГОРАЗДО МЕНЬШИХ - prevod na Енглеском

• much smaller
• much lower
• much less
• considerably less
• far less
• much reduced

Примери коришћења Гораздо меньших на Руском и њихови преводи на Енглески

Гораздо меньших затратах, чем inkjet.
Much lower costs than inkjet.

Зачастую кремы применяют в гораздо меньших количествах, чем рекомендовано.
People often use sunscreen in much smaller amounts than recommended.

Институт позволит выходить на эту аудиторию при гораздо меньших затратах.
The institute would provide a way of reaching those people at much lower cost.

По его словам, убийство Чавеса« стоило бы нам гораздо меньших денег, чем военная операция».
His assassination"would be far less expensive than initiating a war".

Для сравнения, во Вьетнаме и Таиланде культивирование ведется в гораздо меньших масштабах.
In comparison, cultivation in Thailand and Viet Nam occurred on a much smaller scale.

Аналогичная откат, хотя и в гораздо меньших масштабах,, может произойти в вашей организации, а также.
Similar backtracking, though at a much smaller scale, may happen in your organization as well.

Заставить его скомпилиться и нормально работать стоило гораздо меньших усилий, чем ожидалось.
Making it compile and work properly was worth much less effort than expected.

Если вы хотите, чтобы перепродать, но в гораздо меньших количествах, мы рекомендуем вам проверить наш сайт.
If you are looking to resell but in much smaller quantities, we recommend you check out our website.

Они могут иметь одинаковый звуковой выход, как у больших колонок, но они гораздо меньших размеров.
They can have the same sonic output as larger speaker cabinets, but in a much smaller size.

В то же время были выдвинуты требования о выводе гораздо меньших сербских сил из Косово и Метохии.
At the same time, demands were made for the withdrawal of a much smaller Serbian force from Kosovo and Metohija.

Однако в дизельном секторе до настоящего времени замещение платины происходит в гораздо меньших масштабах.
In diesel catalysts, however, there has been much less replacement of platinum to date.

Такой механизм будет также применяться и в отношении гораздо меньших по численности национальных полицейских офицеров связи.
This arrangement will also apply to a much smaller number of national police liaison officers.

Температура там опускается до минус 100 о С, а вся вода вымораживается полностью на гораздо меньших высотах.
The temperature there reaches minus 100oC and all the water freezes out at much lower altitudes.

ПХТ производились в гораздо меньших объемах, чем ПХД, и реализовывались под теми же или сходными торговыми названиями.
PCTs were manufactured in much smaller quantities than PCBs and were given the same or similar trade names.

В крови доноров и пациентов неонкологической группы исследованные РНК- маркеры также содержались, но в гораздо меньших, следовых количествах.
Blood of donors or non-oncological patients contained much lower(trace) amounts of the RNA markers.

Конечно, она умрет в гораздо меньших мучениях благодаря тому, что ты лечил несколько симптомов вместо заболевания.
Yes, she's gonna die in considerably less discomfort thanks to you treating a few of the symptoms instead of the disease.

Имеются свидетельства того, что злоупотребление наркотиками в Японии происходит в гораздо меньших масштабах, чем в других развитых странах.
There are indications that drugs are abused in Japan to a much lesser extent than in other developed countries.

В гораздо меньших масштабах при лечении СДВГ используется также пемолин- вещество, включенное в Список IV Конвенции 1971 года.
On a much smaller scale, pemoline, a substance included in Schedule IV of the 1971 Convention, has also been used in the treatment of ADHD.

Вероятны остаточные продажи из российских государственных запасов, од- нако в гораздо меньших объемах, чем в предыдущие годы.
We anticipate that some residual sales from Russian state stocks are likely, but at much reduced levels compared with the last few years.

Между тем есть возможность с использованием гораздо меньших средств модернизировать ядерные боеприпасы( ЯБП) и тем самым продлить срок их эксплуатации.
Meanwhile there is a possibility of spending much less money on nuclear ammunition upgrading to prolong its service time.

Она не только приносит стабильность и тем самым закладывает основу для возрождения экономики, но и требует гораздо меньших расходов, нежели война.
Not only did it bring stability and thereby lay the ground for economic revival, but it was far less costly than war.

Космическая пыль состоит из мельчайших частиц, гораздо меньших, чем толщина человеческого волоса, плавающих вокруг в пространстве между звездами.
Cosmic dust is made of tiny particles, much smaller than the width of a human hair, floating around in the space between stars.

Другие иностранные подразделения прибыли из Дании, Эстонии, Финляндии, Франции, Латвии, Литвы и Норвегии, хотя и в гораздо меньших количествах.
The other foreign units come from Denmark, Estonia, Finland, France, Latvia, Lithuania, and Norway, albeit in much smaller numbers.

В этом отношении внесение изменений в ЗДК потребует гораздо меньших затрат, чем урегулирование потенциальных спорных вопросов в судебном порядке.
In this regard, it will be much less costly to amend the FCA than to wait until challenges are brought and settled before the courts.

Если вы знаете, что едят слишком много пищи затем вернуться к" малой постановки целей и делать вещи, как получение гораздо меньших пластин разместить на продовольствие.
If you know that eating too much food and then return to"low setting goals and doing things like getting a much smaller place plates of food.

Это позволило бы получать более полную информацию при гораздо меньших затратах по сравнению с теми, которые пришлось бы нести, продолжая проводить специальные обследования.
This is seen as providing superior information at much lower cost than would be possible with a continuation of ad hoc surveys.

На гораздо меньших масштабах атомов и молекул классическая механика уже недействительна, и движение частиц в рамках квантовой микросистемы описывается квантовой механикой.
On the much smaller scale of atoms and molecules, classical mechanics may fail, and the interactions of particles are then described by quantum mechanics.

Согласно сообщениям, незаконное выращивание опийного мака в гораздо меньших, но все же значительных масштабах имеет место и в Лаосской Народно-Демократической Республике.
A much smaller, although significant amount, of illicit opium poppy cultivation was reported in the Lao People's Democratic Republic.

Что касается альянса по развитию Сахеля, то он предусматривает оказание помощи, которую осуществляла в этом регионе Ливия, но в гораздо меньших размерах.
As for the Alliance for the Development of the Sahel, it is aimed at replacing- with far fewer ressources- the programme of aid for development that Libya had spearheaded in the region.

Поскольку зафрахтованный самолет может быть садились на гораздо меньших аэропортах, вы можете избежать таможенных линий, TSA, и других неприятностей общественного полета.
Since a chartered plane can be boarded on a much smaller airports, you can avoid customs lines, TSA, and other hassles of public flying.