Sta znaci na Engleskom ГОРСКИХ - prevod na Енглеском

• mountain
• hill
• highland
• mountainous

Примери коришћења Горских на Руском и њихови преводи на Енглески

Община горских евреев.
The Mountain Jewish Community.

Родился в семье горских евреев.
She was from a Mountain Jewish family.

Горских Достопримечательности Алтая- c.
Artasyras Astyages Megabernes Ochus c.

Религиозная община горских евреев.
The Religious Community of Mountain Jews.

Глава общины горских евреев города Баку.
Head of the Community of Mountain Jews in Baku.

Адам родился в Тель-Авиве в семье горских евреев.
Adam was born in Tel Aviv to a Mountain Jewish family.

ОШ ЯРПАГЫ- блюдо Горских Евреев Азербайджана.
OSH YARPAGI is the dish of the Mountain Jews from Azerbaijan.

Община горских, бухарских и грузинских евреев« Джухур»;
The community of sefard Jews, Bukharian and Georgian Jews"Dzhuhur";

В Огузе восстановлена синагога XIX века общины горских евреев.
In Oguz, a nineteenthcentury synagogue of a mountain Jewish community has been restored.

НУХОРУШ Кухня Горских Евреев Азербайджана богата своими оригинальными блюдами.
OSH YARPAGI is the dish of the Mountain Jews.

Помощь Абхазии со стороны Конфедерации горских народов Кавказа и казачьих формирований;
Support provided by the Confederation of the Mountain Peoples of the Caucasus and Kazakh militias to the Abkhaz;

Измерениями татов и горских евреев занимались также и другие исследователи.
Measurements of Tats and Mountain Jews were also made by some other researchers.

Горские забавы это совмещение танцевальных представлений и горских обычаев с конкурсами, например.
Góralskie Śpasy is a combination of shows of mountain dance and customs with contests, e.g.

Ошибочное наименование горских евреев« татами» вошло в исследовательскую литературу в качестве их второго или даже первого названия.
The term"Tat" was used in research literature as the second or even first name for Mountain Jews.

В Азербайджане существуют три еврейские общины: горских евреев, евреев- ашкенази и грузинских евреев.
In Azerbaijan, there are three main Jewish communities- mountain Jews, Ashkenazi Jews and communities of Georgian Jews.

В грузино-абхазской войне участвовала Конфедерация горских народов Кавказа КГНК.
The Confederation of the Mountainous Peoples of the Caucasus also participated in the Georgian-Abkhaz conflict, which Tbilisi continued to perceive as Russia's condonation of separatism.

Содействовать укреплению роли горских женщин в процессах принятия решений, затрагивающих их общины, культуру и окружающую среду;
Promote the strengthening of the role of mountain women in decision-making processes that affect their communities, cultures and environments;

Десятки ловчих, сокольничих, подсокольничих, поддатней, все на горских конях, сгруппировывались у ворот кесаря….
Dozens of hound hunters, falconers, and falconer assistants, all on mountain horses, grouped together at the gates of the caesar.

После завоевания Дагестана Россией многие евреи сосредоточились в Дербенте и город стал религиозным центром горских евреев.
After the Russian conquest, many Jews of rural Dagestan fled to Derbent, which became the spiritual center of the Mountain Jews.

Целью данного проекта является создание бесплатного ресурса по изучению наследия горских евреев на трех языках- русском, иврите и английском.
The purpose of this project is to create a free resource for the study of the heritage of mountain Jews in three languages: Russian, Hebrew and English.

По данному вопросу, который в первую очередь касается изолированных горских общин, было бы целесообразно получить разъяснение по поводу того, проводились ли с ними серьезные консультации.
The issue primarily concerned isolated mountain communities and she wondered whether real consultations had been held with them.

В связи с образованием в 1926 г. Северо- Кавказского края было решено реорганизовать Донской музей и создать Северо- Кавказский музей горских народов.
In connection with the formation in 1926 of the North Caucasus region, it was decided to reorganize the don Museum and to create the North Caucasian mountain peoples Museum.

Данный раздел, посвященный еврейским( горско- еврейским) традициям и истории мест компактного проживания горских евреев, находится на первой стадии разработки.
This section is devoted to traditions of Mountain Jews and the history of the places of compact residence of the Mountain Jews.

Красное поселение на протяжении многих веков своего существования считалась центром развития и сохранения материальной и духовной культуры горских евреев.
For many centuries of its existence, Red settlement was recognized as the center of development and preservation of the material and spiritual culture of the Mountain Jews.

Комитет обеспокоен положением сельских женщин и женщин горских племен, особенно ввиду отсутствия у них доступа к адекватному питанию, санитарии, санитарному просвещению и приносящим доход видам деятельности.
The Committee is concerned about the situation of rural and hill tribe women, particularly in view of their lack of access to adequate nutrition, sanitation, health-care services, education and income-generating activities.

Выводы Анисимова были подхвачены в советское время: в 30- х гг. началось широкое внедрение идеи о« татском» происхождении горских евреев.
The ideas of Anisimov were supported during the Soviet period: the popularization of the idea of the Mountain Jews' Tat origin started in the 1930s.

РОССИЙСКАЯ ЭКОНОМИКА в 2012 году тенденции и перспективы 626 ренных народов равнины, и общественников, выступающих от имени горских народов, в советское время частично переселившихся на равнину, по этим вопросам существенно различаются.
The positions on these issues of activists acting on behalf of the indigenous plainsmen and activists acting on behalf of the mountain people, partly moved to the plain in Soviet times, differ significantly.

В 1913 году антрополог К. М. Курдов измерил большую группу жителей татского селения Лахидж и выявил коренное отличие их физико- антропологического типа( средняя величина головного указателя- 79, 21) от типа горских евреев.
In 1913 the anthropologist K.M. Kurdov carried out measurements of a large group of Tat population of Lahij village and revealed fundamental differences of their physical-anthropological type from the Mountain Jews.

Глава общины горских евреев Милих Евдаев подчеркивает, что евреи в других странах должны бороться с антисемитизмом, но продолжает так:« Я могу с уверенностью сказать, что эта страна может быть примером толерантности для других стран».
Milix Yevdayev, head of the community of the Mountain Jews has stressed how Jews in other countries have to fight anti-Semitism, while he says,"I can confidently say that[this] country could be the example of tolerance for other countries.

В рамках проекта во Вьетнаме осуществляется сотрудничество с Комитетом по делам этнических меньшинств и горных районов( СЕММА) и была оказана помощь в проведении национального семинара по анализу концептуальных подходов к развитию горских общин.
In Viet Nam, the project cooperates with the Committee for Ethnic Minorities and Mountainous Areas(CEMMA) and has provided input to a national workshop aimed at analysing development approaches to highland communities.