Sta znaci na Engleskom ГОРЬКИМ - prevod na Енглеском

• bitter
• gorky
• poignant

Примери коришћења Горьким на Руском и њихови преводи на Енглески

Слишком горьким.
Too bitter.

С горьким запахом яда?
With the bitter scent of poison?

Дурак, спелся с Горьким.
He's a fool. Got chummy with Gorky.

Семерка с горьким лимоном подойдет?
Up with bitter lemon OK with you?

Вероятно, напиток будет очень горьким.
Apparently, the tea can be very bitter.

Не будь горьким, добавь больше блеска!
Don't be bitter, add more glitter!

По правде, учитель, я нахожу это горьким.
In truth, Teacher, I find it bittersweet.

Будет горьким разочарованием, маршал.
That would be a bitter disappointment, Marshal.

Настроение в Южном Эссекском было мрачным и горьким.
The South Essex was sullen and bitter.

С горьким смешком спросил Гарри в ответ.
Said Harry, with a bitter laugh."Not to you anyway.".

Туишев был хорошо знаком с Максимом Горьким.
Grzhebin was closely associated with Maxim Gorky.

Одиночные разведывательные полеты над Горьким начались с осени 1941 года.
Reconnaissance flights over Gorky began in the autumn of 1941.

Каждый такт делал мое поражение все более горьким.
Making my defeat more bitter with every passing bar.

Уже ученные горьким опытом… Все аптечные средства не эффективны!
Already learned by bitter experience… All pharmacies are not effective!

Горькое почитают сладким, и сладкое- горьким!
Who put bitter for sweet, and sweet for bitter!

Предпочтение они отдают пище со сладким, горьким и терпким вкусом.
Preference is given to the food they are sweet, bitter and astringent taste.

Зачастую, когда чувства сохраняются, это становится горьким как яд.
Often, when a feeling persists, it turns bitter, like venom.

Отличается также средне выраженным горьким вкусом с пикантным характером.
It is also characterized by medium-rich bitter flavour with a savoury character.

Новорожденные имеют характерное отвращение по отношению к горьким веществам.
Newborn babies have an extreme aversion towards bitter substances.

Его отличает гармония между горьким, острым и вяжущим.
It is characterised by its ability to maintain harmony between bitterness, spiciness and astringency.

Ванна с гидро- и воздушно- пузырьковым массажем, с морской солью и горьким шоколадом, чай.
Bath with hydro and air bubble massage, with sea salt and bitter chocolate, tea.

После того, как Тихиро спасает Безликого« горьким пирожком», он снова становится робким.
After Chihiro saves No-Face with the emetic dumpling, he becomes timid once more.

Такая процедура приглушает аромат чая, делает его менее горьким, добавляет сладости.
This procedure mutes the flavor of the tea makes it less bitter, adds sweetness.

Оздоровление горьким вкусом очень быстро сказывается на внешнем виде человека: цвет лица улучшается.
Recovery bitter taste very quickly affects the appearance of the person: the complexion improves.

В Финляндии кофе обжаривают светлым, немного горьким для среднеевропейского вкуса.
The brew that most Finns drink is light-roasted and slightly bitterer than that coffee on the Continent.

Связь возобновилась в 1933 году в Лондоне, куда она эмигрировала после расставания с Максимом Горьким.
Their relationship was renewed in 1933 in London, where she emigrated after parting with Gorky.

Бобровский- один из основателей Союза русских художников, был знаком Горьким и его окружением.
GM Bobrowski- one of the founders of the Union of Russian Artists, was familiar Gorky and his entourage.

Первый этап стал для нашей армии и жителей города самым горьким и мучительным испытанием, ведь мы отступали….
The first stage was for our army and city residents the most bitter and painful trial, because we retreated….

В зависимости от растворенных химических веществ вкус воды может быть соленым, горьким, металлическим, мыльным и т. д.
Depending on the dissolved chemical substances the taste of water can be salty, bitter, metallic, soapy, etc.

На скамейках под вязом Толстой беседовал с Горьким, Репиным и другими замечательными людьми своего времени.
Sitting on the benches under the elm, Tolstoy used to talk to Gorky, Repin, and other outstanding people of his time.