Sta znaci na Engleskom ГОСБЮДЖЕТ - prevod na Енглеском

• state budget
• government

Примери коришћења Госбюджет на Руском и њихови преводи на Енглески

Госбюджет млн. драм.
State budget million dram.

Пошлина в госбюджет 10 000 EUR.
Fee to be paid to the state budget- 10 000 EUR.

Госбюджет района составляет порядка 15 млн.
The state budget of the region is about 15 million.

Сокращение поступлений в госбюджет из внутренних источников.
The fall in Treasury receipts from domestic sources.

Процентная доля образования в госрасходах госбюджет.
Percentage of education in Public Expenditures State Budget.

Банки Армении в 2016 году выплатили в госбюджет 34, 4 млрд.
Armenian banks paid 34.4 billion drams in taxes in 2016 01.02.2017 17.

Госбюджет Армении за январь- ноябрь выполнен с профицитом- Минфин 24. 12.
Armenia's state budget implemented with surplus in Jan-Nov.

Рейтинг авиакомпаний Кыргызстана по отчислениям в госбюджет.
Rating of Kyrgyz airlines, as regards their contributions to the state budget.

На нужды социальной защиты инвалидов госбюджет выделил 9 млн. лари.
Some 9 million lari are earmarked under the State budget for invalids' welfare.

Банки Армении по итогам первого квартала 2017 года выплатили в госбюджет 9, 8 млрд.
Armenian banks paid 9.8 billion drams in taxes for first quarter of 2017 27.04.2017 16.

Столько же, сколько намечается« отстегнуть» в госбюджет от доходов Национального банка Молдовы.
The same amount that the NBM is expected to transfer to the budget from its revenues.

Соответственно налоги за электричество жители платят в госбюджет Южной Осетии.
Accordingly, the residents pay taxes for electricity to the state budget of South Ossetia.

Госбюджет делит средства между госдепартаментами, провинциями и муниципалитетами.
The national budget divides money between national departments, provinces and municipalities.

Сумма налога на добавленную стоимость( далее- НДС), которая уплачивается в госбюджет( строка 18. 1);
The value added tax amount(hereinafter- VAT), which to be paid to the state budget(line 18.1);

В результате принятого решения госбюджет Молдовы« потерял», а хозяйствующие субъекты- получатели услуг выиграли.
As a result of this decision, the state budget of Moldova had to"lose", while economic entities-recipients of services to gain.

Левочкин:" Оппоблок" в пятницу внесет в Раду проект изменений в госбюджет.
Lovochkin: The OPPOSITION BLOC will submit to the Rada draft amendments to the state budget on Friday.

К конкретным видам денежных поступлений в госбюджет относятся подоходный налог, арендная плата за разработку недр и импортные пошлины.
Specific monetary benefits to be paid to the Government are in the form of income tax, royalties and importation duties.

Пока народ бездействует, украинский олигархат будет еще глубже запускать руку в госбюджет страны.
As long as the people do nothing, the Ukrainian oligarchs will further dip their hands in the country's budget.

Наша задача сделать так, чтобы доля собственных доходов в госбюджет в течение трех лет составила как минимум от 40 до 45 процентов».
Our goal is to ensure that the proportion of native income to the state budget over three years will be at least 40 to 45 percent.

Выслушав докладчика, депутаты приняли законопроект, касающийся внесения изменений в госбюджет РЮО.
After listening to the speaker, the deputies passed a bill on amendments to the budget of the RSO.

В этот период госбюджет ограниченно может быть инструментом стимулирования развития передовых направлений и обеспечения экономического роста.
In this period the state budget may to some extent become a tool for stimulating development of advanced sectors and enabling economic growth.

Данное отставание обусловлено значительными суммами, предусмотренными на оздоровление банковской системы через госбюджет.
This lag is caused by significant sums, provided for the rehabilitation of the banking system through the State budget.

Планируется ежеквартальное размещение информации о налоговых отчислениях в госбюджет и на социальные проекты, согласно инициативе прозрачности деятельности компаний отрасли.
It is planned to quarterly publish information about tax deductions to the government budget and social projects, as per the initiative of transparent operations of the industry's companies.

По словам Велиева, проект является высокорентабельным и обещает существенный рост поступлений в госбюджет Азербайджана.
According to Valiyev, the project is highly remunerative and promises substantial revenue growth to Azerbaijan's state budget.

Кроме того, в ходе президиума депутаты парламента одобрили законопроект о внесении изменений в госбюджет Республики, связанными с реализацией Инвестпрограммы.
In the course of the Presidium of Parliament was also approved a bill on amendments to the state budget of the Republic relating to the implementation of the Investment program.

Но при этом новые поправки предполагают, что инвестору с 1 сентября следует внести в госбюджет 25 000 евро.
The new amendments suggest that investors, from September 1, will have to make contribution of EUR 25,000 to the state budget.

Положительное сальдо зафиксировано лишь в отношении двух видов сельскохозяйственных товаров-- овощей и продукции рыбной отрасли, производство которых не ложится бременем на госбюджет.
Vegetables and fisheries are the only two commodities that show a positive trade balance and contribute no burden to the budget.

В список 1000 крупнейших налогоплательщиков Армении за 2016 год вошли все действующие в стране комбанки, выплатившие в госбюджет около 34, 4 млрд.
All 17 Armenia-based commercial banks were among the 1000 largest corporate taxpayers in 2016 having paid about 34.4 billion drams in various taxes.

Данная модель действительно может обеспечить на определенном этапе высокие темпы экономического роста, особенно при наличии мощного потока финансовых ресурсов, поступающих в госбюджет.
This model can indeed ensure high rates of economic growth during a certain phase, especially if there is a strong inflow of financial resources into the state budget.

Заслушивая доклад министра финансов Бахыта Султанова Глава государства отметил, что некоторые ведомства, желая освоить госбюджет начинают« раскидываться деньгами под конец года».
Hearing the report of Finance Minister Bakhyt Sultanov the Head of the State noted that some departments start"to throw out money by the end of the year" wishing to master the state budget.