Примери коришћења Госбюджете на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Парламент Южной Осетии в ходе сегодняшнего заседания принял закон о госбюджете на 2014 год.
Parliament of South Ossetia during today's meeting adopted the Law on the State Budget for 2014.Обсуждения закона о госбюджете на будущий год завершились встречей с фракцией" Родина.
The debates over the law on the next year budget have been completed with a meeting with the"Motherland" faction.Предложения Валерия Писаренко о финансировании государственных программ в Госбюджете- 2 1 8.
Proposals of Valeriy Pysarenko on the financing of Валерий Писаренко просит предусмотреть в Госбюджете- 2 1 8 деньги на строительство метро Харькова.
Valeriy Pysarenko asks to include money for the construction of the Kharkiv subway in the State Budget- 2 1 8.Они были выделены Госспецсвязи в соответствии с законом о госбюджете Украины.
The money was allocated to the Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
дефицит госбюджетаисполнении госбюджетадоходы госбюджетапроект госбюджета
В госбюджете на 2016 год расходы по Министерству связи и высоких технологий составят 2 168 495 манатов.
In state budget for 2016, expenditures for Ministry of Communications and High Technologies to be AZN 2 168 495.В принятом 8 декабря 2011 года Национальным Собранием Армении госбюджете на 2012 год доходы предусмотрены в размере 911.
On December 8, 2011, the National Assembly of Armenia adopted the republic's 2012 state budget.Насколько реальны заложенные в госбюджете 2010 года основные макроэкономические показатели- объем ВВП, инфляция, госдолг?
Are the main macroeconomic indicators of state budget 2010 real- volume of GDP, inflation, По словам премьер-министра Украины Владимира Гройсмана:« В госбюджете 2017 года расходы подкреплены реальными доходами».
The Prime Minister of Ukraine Vladimir Groysman said:"In 2017, the state budget expenditures are supported by real income.Но Пенсионный фонд отказывает мне в начислении повышенной пенсии, ссылаясь на какие- то положения закона о госбюджете.
However, the Pension Fund of Ukraine refuses to pay it to me based on some provisions of the law of Ukraine on the state budget.Изменение доли расходов на социальное обеспечение в госбюджете обусловлено, главным образом, ростом расходов на пенсионные выплаты.
The changing share of social security expenditures in the State budget is mainly caused by the growth of pension expenditures.Доля расходов в госбюджете является незначительной, и средства ограничены бюджетом Генераль- ного директората по положению и пробле- мам женщин.
There is no realistic share in the national budget and funds are limited to the budget of the General Directorate of Women's Status and Problems.То есть, если правительство считает нужным предоставлять дешевые кредиты избранным секторам и компаниям,это следует полностью отражать в госбюджете и итогах его исполнения.
That is, if the government considers it necessary to provide cheap loans to selected sectors and companies,this should be fully reflected in the state budget and the outcomes of its implementation.Также прошу предусмотреть в Госбюджете на 2 1 8 год целевую субвенцию на лечение больных сахарным и несахарным диабетом",- уточнил Писаренко.
Also, I ask to provide in the State Budget for 2 1 8 a targeted subvention on the treatment of patients with diabetes mellitus and diabetes insipidus,"- Mr. Pysarenko said.По словам юристаАссоциации молодых юристов Грузии Сулхана Саладзе, эти ведомства могут выделить необходимую вещателю сумму из существующих в госбюджете резервных фондов.
According Sulkhan Saladze,lawyer of the Georgian Young Lawyers Association(GYLA), these bodies have the authority to allocate additional funds to the GPB from the reserve funds existing in the State Budget.В госбюджете на 2014 год правительство предусмотрело выделение средств на проведение плана действий по борьбе с антисемитизмом, в том числе средств на осуществление школьных инициатив и создание еврейского музея в Осло.
In the national budget for 2014, the Government has allocated funds for an action plan to combat anti-Semitism, including funds for school initiatives and for the Oslo Jewish Museum.Министерство финансов внесло правительству предложение ежегодно планировать в госбюджете и в бюджете Riigi Kinnisvara AS 70 миллионов евро на сокращение ремонтного долга по зданиям центрального правительства.
The Ministry of Finance made a proposal to the government to plan 70 million euros from the state budget and the budget of Riigi Kinnisvara AS for reducing the renovation debt of central government buildings.Габриелян в эфире ОТА заявил, что как увеличение внешнего долга республики, так и риски, связанные с экспортом армянских товаров на европейский ироссийский рынок, уже учтены в госбюджете Армении на 2012 год.
Gabrielyan said that the increase of foreign debt of the country and the risks related to the export of Armenian goods in European andRussian markets are taken into account in the state budget of Armenia for 2012.Она подчеркнула, что создание кредиторской задолженности по защищеннымстатьям не допускается и все обязательства согласно закону о госбюджете выполняются в той мере, в какой заложены бюджетные ассигнования.
She has stressed that the creation of accounts payable for protected articles is not permitted andall obligations according to the law on the state budget are executed in the same extent as laid Предложенный законопроект о госбюджете решает какие-то тактические, политические задачи тех сил, которые сейчас находятся у власти, поэтому мы бюджет этот поддерживать не будем, голосовать за него не будем",- сказал Левочкин.
The proposed Law on State Budget solves some tactical and political objectives of the forces that are now in power, therefore we shall not support this Президент отметил важность, вне зависимости от трудностей, последовательной деятельности КГД в направлении запланированных широкомасштабных реформ,обеспечения целевых показателей, возложенных на комитет законом о госбюджете и совершенствования предоставляемых услуг.
The President attached importance, regardless of the existing difficulties, to the consistent work of the SRC aimed at the large-scale improvement,completing by the Committee of the earmarked indicators envisaged by the law on state budget and upgrading of the provided services.Правительство Республики Армения осуществило перераспределение в госбюджете на 2013 год, внесло изменения в одно из своих ранее принятых постановлений и в рамках пенсионной реформы, с целью приобретения новой партии устройств по распознаванию электронной подписи- 20 тысяч штук, выделило фонду« Центр информирования пенсионной системы» более 90 млн драмов.
The Government amended a previous decree and made a re-distribution in the State budget of 2013 to allocate over AMD 90m to Pension System Awareness Raising Center Foundation in order to purchase a new batch(20.000) of electronic signature recognizing devices.Как заявил Гагик Минасян, проект госбюджета 2013 года предусматривает высокий рост ВВП.
Gagik Minasyan said that the draft state budget for 2013 envisages high GDP growth.Возврат казино может давать госбюджету Украины 12 миллиардов гривен в год.
The return of the casino can give the state budget of Ukraine 12 billion hryvnia per year.В этом же периоде дефицит госбюджета составил Т205 млрд., увеличившись на 115% за год.
Over same period, the national budget was in deficit of T205b, having risen by 115%YoY.Госбюджет Армении за январь- ноябрь выполнен с профицитом- Минфин 24. 12.
Armenia's state budget implemented with surplus in Jan-Nov.Создание фонда по развитию гендерного равенства,пополняемого из госбюджета;
The establishment of a fund for the advancement of women,financed from the national budget.Финансирование из госбюджета и из собственных источников.
Financing from the State budget and from own sources.Госбюджет района составляет порядка 15 млн.
The state budget of the region is about 15 million.Финансирование дефицита госбюджета продолжает преимущественно формироваться за счет привлечения внешних займов.
Financing of the State budget deficit continues to come mainly from external sources.
