Sta znaci na Engleskom ГОСПОДСТВУЮЩИМ ПОЛОЖЕНИЕМ - prevod na Енглеском

• of a dominant position
• dominance
• dominance provisions

Примери коришћења Господствующим положением на Руском и њихови преводи на Енглески

Господствующим положением на рынке.
Position of market power.

Злоупотребление господствующим положением.
Abuse of dominance.

Господствующим положением на рынке или приобретение такого.
Of a dominant position of market power.

Злоупотребление господствующим положением.
Abuse of dominant position.

Однако он не содержит никаких ссылок на злоупотребление господствующим положением.
However, there is no reference to abuse of a dominant position.

Сербия: злоупотребление господствующим положением со стороны государственной компании.
Serbia: Abuse of dominance by a public company.

Активизацию политики в области конкуренции против злоупотреблений господствующим положением на рынке;
Intensification of the competition policy against the abuse of market dominance.

Южная Африка: злоупотребление господствующим положением в телекоммуникационном секторе.
South Africa: Abuse of dominant position in the telecom sector.

Прежде всего имеются в виду незаконные соглашения и злоупотребление господствующим положением.
They consist for the most part of unlawful agreements and abuse of dominant positions.

Словакия: злоупотребление господствующим положением в секторе железнодорожного транспорта.
Slovakia: Abuse of dominance in the railway transport sector.

В подобных ситуациях высока вероятность злоупотреблений ими своим господствующим положением.
In such cases, there was a high likelihood of abuse of dominant position by state enterprises.

Российская Федерация: злоупотребление господствующим положением в секторе теплоснабжения.
Russian Federation: Abuse of dominance in the heating supply services sector.

Злоупотребления господствующим положением на всей или значительной части территории сторон.
The abuse of dominant positions in the territories of the parties as a whole or in a substantial part thereof.

Хотя законодательство Ямайки и не запрещает монополии, оно содержит положения, посвященные злоупотреблению господствующим положением.
The Jamaican law does not prohibit monopolies but addresses abuses of dominant positions.

Злоупотребление господствующим положением: запрещенная ценовая дискриминация со стороны компании" Сасол ойл пти. лтд.
Abuse of dominance: prohibited price discrimination by Sasol Oil Pty. Ltd. Nationwide Poles Pty.

Антиконкурентная практика может принимать формы горизонтальных или вертикальных соглашений или злоупотреблений господствующим положением.
Anti-competitive practices may take the form of horizontal or vertical arrangements, or abuses of dominance.

Ii запрещает злоупотребление господствующим положением на любом рынке со стороны любого предприятия или группы предприятий;
Ii prohibits the abuse of dominant position in any market by an enterprise or group of enterprises.

Некоторые органы сообщили, что они пользовались экономическим инструментарием для анализа злоупотреблений господствующим положением и вертикальных ограничений.
Some authorities responded that they used economics to analyse abuses of dominance and vertical restraints.

В норме о злоупотреблении господствующим положением содержится неисчерпывающий перечень подобных действий, включающий в себя.
The abuse of dominant position provision gives a non-exhaustive list of abusive conducts, such as the following.

Этим структурам зачастую не хватает гибкости, они отличаются излишним бюрократизмом, господствующим положением мужчин и, будучи таковыми," отпугивают" женщин.
These structures are often rigid, quite bureaucratic, dominating by men, and as such,"intimidating" for women.

Злоупотребление господствующим положением на всей или значительной части территории Сообщества или Венгрии.
The abuse of dominant positions in the territories of the Community or of Hungary as a whole or in a substantial part thereof.

Семинар ОЭСР/ ИНДЕКОПИ по вопросам злоупотребления господствующим положением и вертикальных ограничений( Лима, Перу, 30 ноября- 2 декабря 2005 года);
The OECD/INDECOPI Seminar on the Abuse of Dominance and Vertical Restraints(Lima, Peru, 30 November-2 December 2005);

В делах о злоупотреблении господствующим положением, которые иногда бывает трудно доказать, региональное законодательство может расширить возможности расследования.
In cases of abuse of dominance, which are sometimes difficult to prove, regional law can enhance the capability to deal with such cases.

Его положения будут запрещать не просто обладание господствующим положением, но монополистическую практику, идущую в ущерб национальной экономике.
It would prohibit monopolistic practices detrimental to the national economy, and not simply the possession of a dominant position.

Подход к злоупотреблению господствующим положением/ анализ монополизации, включая вопрос ценовой дискриминации, с уделением особого внимания случаям, затрагивающим более одной страны.
The treatment of abuse of dominance/monopolization analysis, including price discrimination, with special reference to cases affecting more than one country.

Правоприменительная деятельность должна строиться вокруг трех основополагающих положений законодательства в области конкуренции: положений о сговоре, злоупотреблении господствующим положением и слияниях.
Enforcement should be geared towards the three cornerstone provisions of competition legislation: conspiracies, abuse of dominance and mergers.

В случае злоупотребления монополией своим господствующим положением Комитет имеет право расформировать эту монополию на менее крупные экономические единицы.
If a monopoly abused its dominant position, the Committee had the right to divide this monopoly into smaller parts.

Если в некоторых развитых странах принимаются серьезные меры для противодействия злоупотреблениям господствующим положением на рынке См., например, правительство США против" Майкрософт, инк.
While important actions to challenge abuses of dominant positions of market power are taking place within some developed countries, See, for example, US Government v. Microsoft, Inc.

В законодательстве большинства стран вопросы деловой практики предприятий регулируются на основе борьбы с горизонтальной ОДП( картелями) и злоупотреблениями господствующим положением на рынке в случае вертикальной ОДП.
Most laws deal with enterprise behaviour by combating horizontal RBPs(cartels) and fighting abuses of dominant positions of market power in vertical RBPs.

Общие положения о злоупотреблении господствующим положением также распространяются на эту практику; поэтому неясно, какое положение должно применяться в тех или иных конкретных условиях.
The general abuse of dominance provisions have application to these practices as well; it is thus unclear which provision will apply to a given set of circumstances.