Sta znaci na Engleskom ГОССЕКРЕТАРЮ - prevod na Енглеском

• secretary

Примери коришћења Госсекретарю на Руском и њихови преводи на Енглески

Госсекретарю это не понравится.
The secretary's not gonna love this.

Нет необходимости звонить Госсекретарю.
No reason to call the secretary.

Скажи привет Госсекретарю, лапочка.
Say hi to the secretary, sweetheart.

Время… время звонить Госсекретарю.
It's… it's time to call the secretary.

Передай госсекретарю, что я буду действовать.
Tell the secretary I'm going ahead.

Я ведь должна рассказать все Госсекретарю, да?
I should tell the secretary, right?

Госсекретарю штата, от Специального советника.
To the Secretary of State, from Office of Special Counsel.

Так получилось, что мадам госсекретарю больше нельзя доверять.
It appears Madam Secretary is no longer someone who can be trusted.

Уверена, госсекретарю ваших заверений будет достаточно.
I'm sure that the secretary will feel very reassured.

Этот тезис они озвучили в письме госсекретарю США Майку Помпео.
This thesis they voiced in a letter to US Secretary of State Mike Pompeo.

Как Госсекретарю мне, порой, приходится принимать очень непростые решения, и я не имею права беспокоиться как они отражаются на мне.
As Secretary of State, I have to make very tough calls, and I don't have the luxury of worrying about how they make me feel.

Министр иностранных дел письменно обращался к Госсекретарю Соединенных Штатов Райс, с тем чтобы прояснить ряд конкретных вопросов.
The Foreign Secretary has written to United States Secretary Rice to clarify a number of specific issues.

Выстрелов пока не было слышно, но известно, что стрелок выступает против визита новоизбранных лидеров Ирака к Госсекретарю Эли.
No shots have been fired, but the gunman is allegedly protesting a state visit by Iraq's newly-elected leaders, with secretary of state Eli.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Я предоставляю слово г-ну Альберто Лестелле, госсекретарю по созданию программы профилактики наркомании Аргентинской Республики.
The PRESIDENT: I call next on Mr. Alberto Lestelle, Secretary of State for Programming on Drug Prevention of the Argentine Republic.

Поскольку у нас есть только 50 минут Вашего времени, присутствующие представили свои вопросы по прибытии в Центр, мы выбрали несколько из них случайным образом, и я задам их Госсекретарю.
Since we only have 50 minutes of your time, those here today submitted questions on arrival, and we selected a few at random, which I will put to the Secretary.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово госсекретарю и помощнику министра здравоохранения Португалии Ее Превосходительству гже Кармен Пиньятелли.
The President: I now give the floor to Her Excellency Mrs. Carmen Pignatelli, Secretary of State and Assistant to the Minister for Health of Portugal.

В тот же вечер он передал госсекретарю Святого Престола кардиналу Мальоне документ, объяснявший итальянскую позицию по одностороннему выходу из войны.
On the same evening, Bastianini crossed the Tiber to meet Cardinal Maglione, Vatican Secretary of State, who received a document explaining the Italian position about a possible unilateral exit from the war.

Председатель( говорит по-испански): Сейчас я предоставлю слово Ее Превосходительству г-же Симоне Маринеску, госсекретарю министерства труда и социального обеспечения Румынии.
The President(spoke in Spanish): I now give the floor to Her Excellency Mrs. Simona Marinescu, Secretary of State of the Ministry of Labour and Social Protection of Romania.

Посол Кеннеди не смогла быть с нами сегодня, потому что она, собственно, присоединилась к госсекретарю и нашему исполняющему обязанности заместителя госсекретаря на предмет приема наших коллег в связи с этой важной встречей.
Ambassador Kennedy could not be with us today, because she is, in fact, joining the Secretary and our Acting Under-Secretary in hosting these colleagues for this important gathering.

Во время Версальской конференции, последовавшей за окончанием первой мировой войны, молодой вьетнамский националист пришел со словами защиты права своего народа на самоопределение к Роберту Лэнсингу, тогдашнему госсекретарю государства, считавшемуся главным борцом за самоопределение.
During the Conference of Versailles, after World War I, a young Vietnamese nationalist came to Europe to defend the cause of his people's self-determination before Robert Lansing, State Secretary of the man who presented himself at that time as the champion of self-determination.

Его действия были негативно восприняты деловыми кругами Соединенных Штатов. а президент United Fruit Томас Сандерленд написал госсекретарю Д. Раску: Сегодняшние события показывают, что ситуация в Гондурасе с течением времени становится все более серьезной.
United Fruit president Thomas Sunderland wrote to Secretary of State Martin: The events of today indicate that the situation in Honduras is growing more serious with the passing of time.

О том, какое сильное влияние оказывал на нее Иэн Брэйди, можно судить по ее письму с просьбой о помиловании, написанному в 1978 и 1979 годах, состоявшему из 30 000 слов и направленному госсекретарю Хоум- офиса Мерлину Рису, в котором она, в частности, написала: За несколько месяцев он убедил меня, что Бога совсем нет: он мог мне сказать, что Земля плоская, луна сделана из зеленого сыра, а солнце восходит на Западе, и я бы поверила, настолько сильна была его способность убеждать.
In her 30,000-word plea for parole, written in 1978 and 1979 and submitted to Home Secretary Merlyn Rees, Hindley said: Within months he had convinced me that there was no God at all: he could have told me that the earth was flat, the moon was made of green cheese and the sun rose in the west, I would have believed him, such was his power of persuasion.

В зависимости от их ролей, выбранные комитетами люди подаются либо Премьер-Министру, Госсекретарю или Госсекретарю по обороне на утверждение перед отсылкой Суверену для конечного утверждения.
Depending on their roles, those people selected by committee are submitted either to the Prime Minister, Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, or Secretary of State for Defence for their approval before being sent to the Sovereign for final approval.

Положение, принятое в соответствии с разделом 217 закона о следственных полномочиях, позволяет госсекретарю с полномочиями выдавать« технические сообщения о возможностях» для телекоммуникационных операторов, устанавливая ряд обязательств.
The provision, passed under Section 217 of the Investigatory Powers Bill, provides the Secretary of State with the power to issue a"technical capability notice" to telecommunications operators, establishing a series….

Г-Н ХУК: Я думаю, что участие Госсекретаря в заседании Совместной комиссии на уровне министров было центральным событием Генеральной Ассамблеи ООН, потому что это позволило Госсекретарю- впервые за все время участия этой администрации на министерском уровне- встретиться со странами, подписавшими иранскую ядерную сделку и представить всеобъемлющую оценку угрозы иранского режима для международного мира и безопасности.
MR HOOK: I think the Secretary's participation in the Joint Commission Ministerial I think was a highlight of the UN General Assembly because it allowed the Secretary to- for the first time in this administration at the ministerial level- meet with the signatories of the Iran nuclear deal and present the comprehensive threat that the Iranian regime poses to international peace and security.

Крушение самолета Госсекретаря Марша не было случайностью.
Secretary marsh's plane crash wasn't an accident.

Госсекретарь Клинтон вложила в дело свой личный престиж.
Secretary Clinton placed her personal prestige on the line.

Заместитель госсекретаря США по вопросам России Кэйтлин Кавалек посетит Латвию.
Deputy Assistant Secretary for Russia Kathleen Kavalec to Visit Latvia.

Госсекретаря Траска.
Secretary Trask here.

Госсекретаря США отравили!
The Secretary of State's been poisoned!