ГОССЕКРЕТАРЮ на Чешском - Чешский перевод

• ministryni
• ministru zahraničí
• ministryně zahraničí

Примеры использования Госсекретарю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я сообщу Госсекретарю.
Řeknu to ministryni.

Мне стоит позвонить госсекретарю?
Mám zavolat ministryni?

Госсекретарю я тоже принесу свои извинения.
Ministryni se taky omluvím.

Хорошо, я передам госсекретарю.
Dobře. Vyřídím to paní ministryni.

Но к госсекретарю это не относится?
A u ministryně zahraničí to nevadí?

Передавайте привет госсекретарю.
Vyřiďte mé pozdravy paní ministryni.

Передай госсекретарю, что я буду действовать.
Řekni tajemníkovi, že jdu do toho.

Госсекретарю МакКорд должно быть стыдно".
Ministryně McCordová by se měla stydět.

Блэйк, передайте госсекретарю, что я получила эти материалы.
Blaku, řekněte ministryni, že ty soubory mám.

Госсекретарю Соединенных Штатов, Джону Форсайту.
Ministru zahraničí Spojených států, panu Johnu Forsythovi.

Передайте Госсекретарю все, что ей требуется, Эфрам.
Dejte paní ministryni cokoliv bude potřebovat, Ephraime.

Так получилось, что мадам госсекретарю больше нельзя доверять.
Zdá se, že paní ministryni se už nedá nadále věřit.

Теперь, когда все прояснили, давайте позволим госсекретарю заняться ее работой.
Teď když jsme si to vyjasnili, necháme ministryni pracovat.

Мы отдаем 73 голоса госсекретарю Кэтрин Дюрант и четыре голоса- сенатору Джозефу Бейкеру.
Dává 73 hlasů ministryni Catherine Durantové a 4 hlasy senátoru Josephu Bakerovi.

Скажите, в этих постах содержится прямая угроза госсекретарю или вашей семье?
Řekněte mi, obsahovali kterékoli jeho zprávy přímé hrozby proti ministryni nebo vaší rodině?

Я обещала госсекретарю Керри устроить эту встречу в уединенном месте, чтобы защитить собеседника.
Slíbila jsem ministrovi Kerrymu, že tuto schůzku udržím v tajnosti, abych ochránila ostatní.

Думаю, в текущих обстоятельствах мы можем открыть Госсекретарю, что этого агента курирует ее муж.
Myslím, že teď už můžeme ministryni sdělit, že na tento zdroj dohlíží její muž.

Как Госсекретарю мне, порой, приходится принимать очень непростые решения, и я не имею права беспокоиться как они отражаются на мне.
Jako ministryně zahraničí musím činit složitá rozhodnutí. Nemám luxus obav, jaký z toho budu mít pocit.

Саманта, нам нужна личная линия посла, чтобы передать важное секретное послание госсекретарю Уолтеру Ларсону.
Samantho, potřebujeme se dostat k velvyslancově bezpečné lince. Musím vyřídit důležitý vzkaz ministru zahraničí Walteru Larsonovi.

Но какой властью они действительно обладают в Большой Семерке, остается спорным вопросом, поскольку президенту, госсекретарю, министру финансов, а также председателю Федерального Резерва США всегда легче проводить свою политику через более громоздкий орган, чем это удалось бы им в группе меньшего размера, где Европа имела бы один голос.
Otázka, jak velkou mocí v G7 skutečně disponují, je ovšem sporná: americký prezident, američtí ministři zahraničí a financí i šéf americké centrální banky si ve velké, těžkopádné skupině téměř jistě prosadí svou snadněji než na případné menší schůzce, kde by Evropa hovořila jediným hlasem.

Более того, его официальная роль ограничивается помощью палестинцам в политических и экономических вопросах, и не включает попытку выработать мирное урегулирование- задача, отведенная госсекретарю США Кондолизе Райс.
Že jeho formální role se omezuje na pomoc Palestincům s řešením jejich ekonomických a politických záležitostí a nevztahuje se na dojednávání mírového urovnání- což je úkol vyhrazený pro ministryni zahraničí USA Condoleezzu Riceovou.

Президент и Госсекретарь дали мне слово, что ваши семьи получат укрытие.
Prezident i ministryně mi dali své slovo, že o vaše rodiny bude postaráno.

Госсекретарь Дюрант действовала по инструкциям, которые шли напрямую от меня.
Ministryně Durantová jednala podle instrukcí, které přišly přímo ode mě.

Позвольте вам представить Госсекретаря Дюран.
Rád bych ti představil ministryni Durantovou.

Технически я работаю на госпожу Госсекретаря.
Technicky pracuji pro paní ministryni.

Офис Госсекретаря МакКорд.
Kancelář ministryně McCordové.

Заместитель Госсекретаря Стивен Кушинг.
S náměstkem ministryně Stevenem Cushingem.

Технически, я работаю даже не на госсекретаря МакКорд.
Technicky nepracuju ani pro ministryni McCordovou.

Госсекретарь МакКорд усмиряет толпу подобно развивающимся странам, запасающимся обогащенным ураном.
Ministryně McCordová si ochočila dav jako rozvojová země hromadící obohacený uran.

Я должна быть рядом с Госсекретарем.
Ale já se musím dostat k ministryni.