ГОССЕКРЕТАРЬ на Чешском - Чешский перевод

• ministryně
• ministr zahraničí

Примеры использования Госсекретарь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Принц и госсекретарь.
Princ a ministryně zahraničí.

Госсекретарь Марш был убит.
Ministr Marsh byl zavražděn.

Звонок госсекретарь Росс.
Prioritní hovor od ministra Rosse.

Да, госсекретарь вас ожидает.
Ano, paní ministryně vás očekává.

Пилот? Это госсекретарь Уолтер Ларсон.
Pilote, tady ministr zahraničí Walter Larson.

Госсекретарь очень вам благодарна.
Paní ministryně je vám velice vděčná.

Ваш собственный госсекретарь отвернулась от вас.
Vlastní Secretary of State otočila zády.

Что Госсекретарь просто хотел поболтать?
Takže ministr si chtěl jen tak pokecat?

Но давайте признаем, госсекретарь мало знает об Иране.
Ale připusťme si, ministr zahraničí neví moc o Íránu.

Госсекретарь США прибыл, премьер-министр.
Americký ministr právě dorazil, paní premiérko.

Наш великий госсекретарь Брайс на приеме будет.
Sám velký ministr Bryce bude na slavnosti.

Госсекретарь очень сожалеет, господин посол.
Paní ministryně se velice omlouvá, pane velvyslanče.

Это мой друг, Госсекретарь Элизабет МакКорд.
To je má přítelkyně, ministryně Elizabeth McCordová.- Mí synové.

Один из них был Генри Киссинджер, госсекретарь США.
Jedním z nich byl Henry Kissinger, americký ministr zahraničí.

Госсекретарь в порядке, но нам нужно, чтобы вы проехали с нами.
Paní ministryně je v pořádku, ale vy musíte jít s námi.

Вы просили напомнить, что Госсекретарь Олбрайт будет там.
Chtěla jste, abych vám připomněla, že tam bude ministryně Albrightová.

Госсекретарь Хейг сообщил, что он управляет Белым Домом.
Ministr zahraničí Haig řekl, že teď stojí ve vedení Bílého domu.

Но сейчас, я бы хотел знать, что думает мой новый Госсекретарь.
Ale nyní bych rád věděl, co si myslí má nová ministryně zahraničí.

Ты считаешь, что канадский госсекретарь- член Легиона Кого?
Ty si myslíš, že tajemník kanadského ministerstva je členem Armády kohosi?

Коррумпированный Госсекретарь убит коррумпированным директором ЦРУ.
Zkorumpovaný ministr zahraničí zavražděn zkorumpovaným ředitelem CIA.

Господин вице-президент, господин госсекретарь, ракеты уже запущены. Алилуйя.
Pane viceprezidente, pane ministře, rakety byly vypuštěny.

Госсекретарь Генри Киссинджер сказал, что он попросит у Конгресса средства.
Ministr Henry Kissinger řekl, že požádá kongres o finanční prostředky.

Но это задание настолько секретное, что даже Госсекретарь не может о нем знать.
Ale mise je tak tajná, že to ani ministryně zahraničí nesmí vědět.

Президент и Госсекретарь дали мне слово, что ваши семьи получат укрытие.
Prezident i ministryně mi dali své slovo, že o vaše rodiny bude postaráno.

Конечно, но это поднимает вопрос о вашей безопасности, мадам госсекретарь.
Jistě, ale to vyvolává otázku vaší vlastní bezpečnosti, paní ministryně.

Госсекретарь Дюрант действовала по инструкциям, которые шли напрямую от меня.
Ministryně Durantová jednala podle instrukcí, které přišly přímo ode mě.

Каково ощущать себя марионеткой империалистичего правительства, госсекретарь Кортес?
Jaké je to být loutkou imperialistické vlády, ministryně Cortezová?

Госсекретарь предложил, по соображениям безопасности перенести подписание договора сюда.
Ministr zahraničí z bezpečnostního hlediska navrhl, aby se podpis smlouvy uskutečnil zde.

Генеральный прокурор и Госсекретарь Северной Ирландии:" Полностью доверяем премьер-министру".
Generální prokurátor a ministr pro Severní Irsko," plně důvěřují ministerskému předsedovi.

Госсекретарь МакКорд усмиряет толпу подобно развивающимся странам, запасающимся обогащенным ураном.
Ministryně McCordová si ochočila dav jako rozvojová země hromadící obohacený uran.