Sta znaci na Engleskom ГОССЛУЖБА - prevod na Енглеском

• civil service
• state service

Примери коришћења Госслужба на Руском и њихови преводи на Енглески

Да, госслужба.
Yeah, civil service.

Я всегда знал, что госслужба ей надоест.
I always knew she would tire of government.

Могу лишь гарантировать, что это будет госслужба.
I can say it would be public service.

Госслужба, им нужен кто-нибудь для ввода данных.
Civil service, they need someone to imput data.

Сегодня, конечно, многие работают в городах: турбизнес и госслужба.
These days, of course, most people work in the cities in the tourist industry and the civil service.

Госслужба и оборона; обязательное социальное обеспечение.
Public administration and defense; compulsory social insurance.

Левый Берег, 30 ноября 2012 Госслужба миграции: в Украине беженцам ничего не угрожает.
Bagnet, July 3, 2012 Civil service migration: refugees are not in danger in Ukraine.

Госслужба по назначению для заявителей внутри государственной службы.
Nominated civil service for applicants from inside the civil service..

Такие данные 24 апреля опубликовала на своем сайте Госслужба статистики Украины.
Such data on April 24 published on its website the State Service of Statistics of Ukraine.

Но госслужба в ее нынешнем виде задает какую-то иную культурную парадигму.
But state service in its present appearance gives somehow different cultural paradigm.

Создания верхнего уровня государственной службы( госслужба по назначению и значимые должности) со специальными наградами и обязанностями.
By creating top civil service(nominated civil service and posts of superior) with special awards and responsibilities.

Госслужба должна быть синонимом понятия« служение нации»,- заключил руководитель Агентства.
Civil service should be synonymous with the term"service to the nation",” the head of the Agency concluded.

Свои номерные знаки имеют служба Безопасности Украины( СБУ) и госслужба специальной связи и защиты информации ГСССЗИУ.
Its own license plates have the Security Service of Ukraine(SBU) and the Civil Service of Special Communication and Information Protection DSSZZIU.

Ранее Госслужба собирала их декларации, а нарушения рассматривала межведомственная комиссия.
Earlier, the State Service collected their declarations, and violations were considered by the interdepartmental commission.

Все эти реформы направлены на то, чтобы реализовать принцип, который обозначил Глава государства: госслужба должна быть синонимом понятия« служение нации»,- заключил руководитель Агентства.
All these reforms are intended to implement the principle that marked by Kazakhstan President: civil service should be synonymous with the term"service to the nation",” the head of the Agency concluded.

Поэтому, если госслужба- ваша цель, ищите те самые пресловутые 5 рукопожатий, ведущие к точке входа.
Therefore, if the civil service is your goal, look for those most notorious 5 handshakes, leading to the entry point.

В соответствии с полученными результатами сотрудники института разработали программу учебного курса<< Госслужба и гендер-- аспекты деятельности>>, а для его практического проведения-- 5 учебных модулей по следующим темам.
In response to the survey results, institute staff prepared an educational programme entitled"State Service and Gender: Action Areas" with five practical teaching modules on the following topics.

Госслужба туризма и курортов за две недели должна внесет изменения в госстандарт 4269« Классификация гостиниц».
State Service for Tourism and Resorts for two weeks should make a change in state standards 4269"Classification of hotels.

В случае положительного решения, Госслужба интеллектуальной собственности и инноваций Кыргызстана пришлет вам решение о регистрации вашей торговой марки.
In case of positive decision, the State Service on Intellectual Property and Innovations of Kyrgyzstan will send you the decision on registration of your trademark.

Госслужба состоит из различных сложных усилий и реформ, она продвигает принцип меритократии, предотвращает коррупцию.
The civil service is composed of a variety of complex efforts and reforms, it promotes the principle of meritocracy, prevents corruption.

После закрытия Управления государственной службы в 2006 году организация экзаменов была передана главе управления( политический назначенец), который не организовывал экзамены до 2009 года, до момента пока госслужба по назначению не была упразднена.
Following the abolition of the CSO in 2006 the organization of exams for the nominated civil service was handed over to the Head of the Government Office(a political nominee) who did not organize any exams until 2009 when nominated civil service was abolished.

Мобильное приложение« Госслужба РК( тестирование)» разработано департаментом по делам государственной службы по ВКО совместно с управлением внутренней политики.
The mobile application"State Service in Kazakhstan(testing)" was developed by the Department of Civil Service of East Kazakhstan region in cooperation with the department of Internal Policy.

Комитет рекомендует далее государству- участнику укрепить его программы по повышению информированности и наращиванию потенциала, предназначенные для гражданских служащих и касающиеся Конвенции и проблемы гендерного равенства, путем предоставления всем гражданским служащим возможности участвовать в учебной программе<< Госслужба и гендерный вопрос-- сферы деятельности>> Института повышения квалификации государственных служащих Республики Таджикистан.
The Committee further recommends that the State party strengthen its awareness-raising and capacity-building programmes for civil servants about the Convention and gender equality by making the educational programme,"State service and gender: action areas", of the Tajik Public Servants Further Training Institute available to all civil servants.

В Кыргызстане в 2015 г. Госслужба по миграции совместно с международными организациями разработала законопроект о внесении соответствующих поправок в закон« О предупреждении и борьбе с торговлей людьми».
In 2015, Kyrgyzstan's State Service for Migration developed a draft law on amendments to the law"On Preventing and Combating Trafficking in Persons" in collaboration with international organizations.

Дорогая- 30 лет на госслужбе- и это все, что мы можем себе позволить.
Darling… Thirty years in the civil service, and this is all we can afford.

Повышена привлекательность госслужбы, что особенно актуально на региональном уровне.
We made the civil service more attractive, which is especially relevant at the regional level.

Лого Госслужбы заповедного дела- векторный клипарт- artalbum. org. ua.
State Service for Protected Areas logo- vector clipart- artalbum. org. ua.

Причем в течение первого года работы госслужбу покидают всего 1, 3% новичков.
And during the first year of work, only 1.3% of newcomers leave the civil service.

Заседание общественного совета при Госслужбе интеллектуальной собственности.
Meeting of the Public Council under the State Service of Intellectual Property.

Во время обстрелов Авдеевки в этот раз очень хорошо сработали госслужбы.
During the shelling of Avdyiyvki the public service worked very well this time.