Sta znaci na Engleskom ГОСУДАРСТВЕННОЙ МЕДИЦИНСКОЙ - prevod na Енглеском

• state medical
• public health
• public health-care

Примери коришћења Государственной медицинской на Руском и њихови преводи на Енглески

Это Дэвид Габриэль из государственной медицинской комиссии.
This is David Gabriel from the state medical board.

В Государственной медицинской лаборатории и ДЗ недавно были созданы специальные подразделения.
Special units in the Public Health Laboratory and in HD were recently created.

Аналогичный приказ издал и ректор Астраханской государственной медицинской академии.
A similar directive was issued by the chancellor of the State Medical Academy in Astrakhan.

Что ты имеешь в виду? Шесть месяцев назад государственной медицинской комиссией было начато расследование против больницы.
An investigation was opened six months ago against hope memorial hospital with the state medical board.

Наши идеи сильно увлекли группу молодых медиков из Нижегородской Государственной Медицинской Академии.
Our ideas greatly impressed a group of young doctors from Nizhny Novgorod State Medical Academy.

Карагандинской государственной медицинской академии- заведующий отделом эксплуатаций, с 2010 года в КЭУК руководителем службы ЦДО.
Karaganda State Medical Academy- head of the department of operations, since 2010 in KEUK head of the service center.

Работать в сфере высшего образования начала в сентябре 2006 года в Карагандинской государственной медицинской академии КГМА.
She began working in higher education in September 2006 in Karaganda State Medical Academy KSMA.

СИМУНДИС заявило, что государство не гарантирует в рамках своей государственной медицинской сети комплексное обслуживание для инвалидов.
CIMUNDIS said that the State does not guarantee comprehensive service coverage for persons with disabilities through the public health-care network.

Проведенное исследование( 2013- 2016 гг.) реализовано при финансовой поддержке Нижегородской государственной медицинской академии.
The conducted study(2013-2016) was financially supported by Nizhny Novgorod State Medical Academy.

Деятельность по охране здоровья населения в Андорре осуществляется государственной Медицинской службой Андорры( МСА) и частными лицами и учреждениями.
Health care under the health system is provided in Andorra by the Government health service and by private individuals and entities.

Ходатайство о привлечении независимых экспертов в случае несогласия с выводами государственной медицинской экспертизы.
Application for involvement of independent experts in case of disagreement with the conclusions of the State medical examination.

Документы решения Департамента социальной защиты или иной государственной медицинской комиссии вместе с дополнительными документами, на основании которых было принято решение;
Documents of the decision made by the Social Insurance Board(SIB) or another national medical committee, together with any additional documents that served as a basis for the decision;

Альтернативы стоматологической амальгаме, не содержащие ртуть, отличаются высокой ценой, при этом стоимость не покрывается частной или государственной медицинской страховкой.
Non-mercury alternatives to dental amalgam are expensive, and cost is not covered by private or governmental medical insurance.

Участие в совместном с Белгородским государственном университетом и Смоленской государственной медицинской академией проекте« Инновационные технологии преподавания геронтологии и гериатрии».
Project on«Innovative technologies of teaching gerontology and geriatrics» together with Belgorod State University and Smolensk State Medical University.

Мубаракшина Ольга Алексеевна- кандидат медицинских наук, ассистент кафедры клинической фармакологии Воронежской государственной медицинской академии им.
Mubarakshina Olga Alekseevna- PhD in Medical Sciences, Assistant Professor at the Department of Clinical Pharmacology, Voronezh State Medical Academy n.a.

Со дня организации факультета повышения квалификации в Карагандинской государственной медицинской академии сформированы специальности повышения квалификации и переподготовки« нейрохирургия» и« невропатология».
Since the formation of the Faculty of Advanced Studies in the Karaganda State Medical Academy, the specialties of advanced training and retraining of neurosurgery and neuropathology.

Эксперименты проведены на 30 аутбредных крысах- самцах SD( Sprague Dawley) массой 250± 25 г на базе кафедры биологии Нижегородской государственной медицинской академии.
The experiments were performed on 30 outbred Sprague Dawley rats(males) weighing 250±25 g at the Department of Biology of the Nizhny Novgorod State Medical Academy.

Закон о медицинском обслуживании: статьей 9 предусмотрено, что основной целью государственной медицинской службы является бесплатное предоставление всем подданным Королевства Тонга помещений в медицинских учреждениях и медицинской и хирургической помощи;
Medical Services Act: s.9 provides that the primary object of the public medical service is to provide accommodation and medical and surgical aid for all Tongan subjects without individual payment;

Г-жа Кокер- Аппиа спрашивает, имеют ли женщины без медицинской страховки доступ к медицинскому обслуживанию или к какой-либо форме государственной медицинской помощи.
Ms. Coker-Appiah asked whether women without health insurance had access to medical care or were eligible for some form of Government medical assistance.

Артур Сабирьянов, доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой медицинской реабилитации и спортивной медицины Челябинской государственной медицинской академии, врач мануальный терапевт Клиники восстановительной медицины Челябинск.
Arthur Sabiryanov, MD, Professor, Head of the Department of Medical Rehabilitation and Sports Medicine, Chelyabinsk State Medical Academy, the doctor chiropractor Clinic Rehabilitation Medicine Chelyabinsk.

Галина Яковлевна Савина, освоив на курсах проекта« Открытый мир информационных технологий» работу в глобальной сети Интернет, сумела перевести свою преподавательскую деятельность в Ставропольской государственной медицинской академии на качественно новый уровень.
After taking an IDEA course in basic Internet skills, Galina Savina was able to take her teaching work at Stavropol State Medical Academy to an entirely new level.

Закон№ 2012- 958 от 16 августа 2012 года о бюджете с поправками отменил введенное в 2011 году требование для просителей государственной медицинской помощи( ГМП) об уплате гербового сбора в размере 30 евро за возможность пользоваться этой услугой.
The 2012 Budget Adjustment Act, Act No. 2012-958 of 16 August 2012, removed the requirement established in 2011 for the payment of stamp duty in the amount of 30 euros in order to obtain the coverage of medical expenses under the State Medical Assistance(AME) scheme.

Она хотела бы знать о наличии медицинских служб по поддержке репродуктивных функций и, в случае их наличия, о частоте предоставления и стоимости таких услуг и возможности их оплаты в рамках государственной медицинской системы.
She wished to know whether medically assisted reproduction was available and, if so, what the incidence and cost of such services were and whether they were covered under the public health-care system.

В продолжение деятельности партнеров по усилению программ по приверженности к АРТ, в Информационном и Тренинговом Центре, созданном в 2007 г. под руководством АМСЗ и Государственной Медицинской Академией в Оренбурге было проведено трехдневное обучение.
In a follow up to the partners' efforts to work on strengthening ART adherence programs, three-day training was held at the Information and Training Center created in 2007 by AIHA and the State Medical Academy in Orenburg.

Нужно отдавать отчет, что такая помощь инициативе на ранней стадии создавала риск попасть под политическое подозрение, а это совсем не желательно для карьерной перспективы в государственной медицинской службе.
It must be understood that those joining this initiative in its early phase, even in a strictly professional medical capacity, bore the risk of being considered politically suspicious, which could be“unhelpful” to career prospects in the public health services.

В Таиланде<< горячие точки тестирования>>, небольшие клиники, которые функционируют<< на границе>> государственной медицинской системы, и клиники быстрого реагирования в других странах успешно помогают МПСМ решать свои вопросы в сфере тестирования и консультирования.
In Thailand,"testing hot spots", small-scale clinics that operate on the"borders" of the public health system and highly mobile clinics in other countries, have been successful in generating demand among MSM for testing and counselling.

Эта процедура сопряжена со значительными денежными расходами, связанными с подачей прошения и ожиданием ответа на протяжении не менее года, в течение которого ребенка не регистрируют и он не имеет права на получение никакой государственной медицинской страховки." Гаарец", 5 декабря.
This procedure entailed spending a substantial amount of money on the application and waiting for a period of at least one year during which the child remained unregistered and was not entitled to any state-sponsored health insurance. Ha'aretz, 5 December.

БАПОР получило две субсидии в размере 2 млн. долл. США каждая для строительства центра радиотерапии и государственной медицинской лаборатории, работой которых будет руководить Палестинский орган; на момент окончания рассматриваемого периода эти проекты по-прежнему оставались на этапе планирования.
UNRWA received two grants of $2 million each to construct a radiotherapy centre and a public health laboratory that would be operated by the Palestinian Authority; those projects were still in the planning stages at the end of the period under review.

В 2002 г. при Карагандинской государственной медицинской академии был утвержден Диссертационный совет, который принимал к защите диссертации на соискание ученой степени доктора медицинских наук по специальностям« Внутренние болезни»,« Фармакология, клиническая фармакология по медицинским наукам».
In 2002 at Karaganda state medical academy there was an approving of Dissertation council which accepted to the defense of a thesis for the degree of doctor of medical sciences in"Internal diseases" and"Pharmacology, clinical pharmacology for medical sciences.

В 2016 году в конкурсе также приняли участие студенты Алтайского, Курского, Смоленского, Сибирского, Новосибирского государственных медуниверситетов, Томского политехнического университета, Кировской государственной медицинской академии и Белгородского государственного национального исследовательского университета.
The students of the following higher educational institutions participated in the competition in 2016: Altai, Kursk, Smolensk, Siberia, Novosibirsk State Medical Universities, Tomsk Polytechnic University, Kirovsk State Medical Academy and Belgorod State National Research University.