Sta znaci na Engleskom ГОСУДАРСТВУ ПАЛЕСТИНА - prevod na Енглеском

• state of palestine

Примери коришћења Государству палестина на Руском и њихови преводи на Енглески

Экономическая помощь государству палестина.
Economic assistance to the state of palestine.

Переходя к проблемам перевозок, она остановилась на помощи, оказываемой Пакистану и Государству Палестина.
In the field of transport, she highlighted the assistance provided to Pakistan and the State of Palestine.

Е Экономическая помощь Государству Палестина 129.
E Economic assistance to the State of Palestine.

Согласие Израиля и приверженность государству Палестина является единственным способом обеспечить безопасность Израиля.
Israel's acceptance of and commitment to the State of Palestine is the only way to ensure Israel's security.

Е Экономическая помощь Государству Палестина 187.
RESOLUTION No. 7/33-E On Economic Assistance to the State of Palestine.

Ираку и Государству Палестина была оказана непосредственная помощь в разработке планов осуществления соответствующих национальных стратегий по проблемам молодежи.
Iraq and the State of Palestine were directly assisted in developing implementation plans for their respective national youth strategies.

В докладе также рассматриваются задачи в области развития, которые Государству Палестина необходимо будет решить в предстоящий период.
The report also addresses the development challenges that the State of Palestine will face in the coming period.

За 2012 год на основе данных об изменении статуса Государству Палестина следует произвести выплату в размере одной двенадцатой этой ставки.
For 2012, based on the date of the change in status, the State of Palestine should pay one-twelfth of that rate.

Комитет с признательностью отмечает приверженность этого правительства Государству Палестина и его мирной и независимой внешней политике.
The Government's commitment to the State of Palestine, as well as its peaceful and independent foreign policy, was much appreciated by the Committee.

Рекомендовал начислять взносы Государству Палестина как государству, не являющемуся членом, из расчета 50 процентов от условной ставки взноса в размере, 005 процента;
Recommended that the State of Palestine be assessed, as a non-member observer State, at 50 per cent of the notional rate of assessment of 0.005 per cent;

Она препятствует социальным контактам и экономической деятельности в обоих районах и не позволяет Государству Палестина предоставлять услуги своим гражданам в Иерусалиме.
It has hindered social contact and economic activity in both areas and prevented the State of Palestine from providing services to its citizens in Jerusalem.

В течение десятилетий покойный президент Арафат являлся непреклонным выразителем неистощимого стремления палестинского народа к суверенному и независимому государству: государству Палестина.
For decades, the late President Arafat steadfastly epitomized the inextinguishable quest of the Palestinian people for a sovereign and independent State: the State of Palestine.

Предлагает Государству Палестина завершить процесс присоединения ко всем международным организациям и пактам и более конкретно к Международному уголовному суду и Международному Суду;
Invites the State of Palestine to complete the process of its accession to all international organizations and Covenants, and more particularly to the International Criminal Court and the International Court of Justice.

Совет призвал уделить внимание и активизировать поддержку Центральноафриканской Республике, Котд' Ивуару, Демократической Республике Конго, Гвинее, Гаити, Ливии, Мьянме, Сомали, Южному Судану, Судану, Шри-Ланке, Йемену и Государству Палестина.
The Council called for attention to and strengthened support for the Central African Republic, Côte d'Ivoire, the Democratic Republic of the Congo, Guinea, Haiti, Libya, Myanmar, Somalia, South Sudan, Sri Lanka, the Sudan, Yemen and the State of Palestine.

Предлагает Святому Престолу и Государству Палестина в их качестве государств- наблюдателей и Европейскому союзу в его качестве наблюдателя принять участие в диалоге на высоком уровне и в процессе подготовки к его проведению;
Invites the Holy See and the State of Palestine, in their capacity as observer States, and the European Union, in its capacity as observer, to participate in the high-level dialogue and its preparatory process;

Структура" ООН- женщины" участвовала в совместной программе Организации Объединенных Наций по гендерной проблематике, в рамках которой была предоставлена поддержка Государству Палестина в организационном закреплении новых стандартов посредством национальной системы услуг по защите женщинам- жертвам насилия.
UN-Women participated in a United Nations joint gender programme that supported the State of Palestine in institutionalizing new standards through a national protective services system for women survivors of violence.

В докладах, посвященных Государству Палестина, подчеркивается важность правозащитного подхода к развитию и акцентируется внимание на потребностях в области создания потенциала в конкретных секторах общества, особенно молодежи и женщин.
Reports on the State of Palestine had emphasized the importance of a human-rights-based approach to development and the capacity-building needs of specific sectors of society, especially young people and women.

Продолжить поддерживать требование Государства Палестина о прекращении оккупации, обеспечении палестинскому народу международной защиты и предоставлении Государству Палестина возможности осуществлять свой суверенитет; и продолжить международные действия по поддержке данного требования;
To continue supporting the request of the State of Palestine to end the occupation, provide international protection the Palestinian people and enable the State of Palestine to exercise its sovereignty; and continue international action to support this request.

Предлагает государствам- членам, Святому Престолу и Государству Палестина в качестве государств- наблюдателей и Европейскому союзу в качестве наблюдателя обеспечить представленность на совещании по возможности на самом высоком уровне;
Invites Member States, the Holy See and the State of Palestine, in their capacity as observer States, and the European Union, in its capacity as observer, to be represented at the highest possible level at the meeting;

Выступая на Генеральной Ассамблее до принятия резолюции 67/ 19, министр иностранных дел его страны заявил, что предоставив статус Наблюдателя Государству Палестина, международное сообщество подчеркивает примат дипломатии и отказывается от насилия.
Addressing the General Assembly prior to the adoption of its resolution 67/19, his country's Minister for Foreign Affairs had said that by according observer status to the State of Palestine, the international community was emphasizing the primacy of diplomacy and rejecting violence.

Разработка Национального плана действий в консультации с палестинским гражданским обществом позволит Государству Палестина наметить реальные и конкретные цели в рамках непрекращающихся усилий по повышению эффективности своей деятельности в области прав человека во всех сферах развития.
The development of the National Plan of Action, in consultation with Palestinian civil society, will provide concrete and specific targets for the State of Palestine's ongoing efforts to improve its human rights performance in all areas of development.

Консультативные услуги, оказанные Государству Палестина, способствовали расширению возможностей в плане разработки, мониторинга и оценки социальной политики и должны были послужить подспорьем для окончательной доработки национального плана развития и стратегий в области социального развития для подсекторов на период 2014- 2016 годов.
Advisory services provided to the State of Palestine led to improved capacities to formulate, monitor and evaluate social policies and were expected to contribute to the finalization of the national development plan and subsector social development strategies for 2014-2016.

В августе 2014 года министр иностранных дел Венесуэлы Элиас Хауа Милано посетил Тегеран, где провел встречу с Хасаном Рухани в рамках процесса по укреплению дипломатических отношений; Иран подтвердил свою поддержку боливарианского правительства и стороны выразили взаимную поддержку Государству Палестина и отказались признавать Израиль легитимным государством..
Early that month, Venezuelan Foreign Minister Elias Jaua visited Tehran to meet Rouhani in a purported effort to strengthen diplomatic relations, with Iran reaffirming its support for the Bolivarian government, and expressed mutual support of the Palestinian state, also agreeing to not recognize Israel as a legitimate state..

Поручить Государству Палестина, Иорданскому Хашимитскому Королевству и Королевству Марокко, по согласованию с Генеральным секретарем Лиги арабских государств, изучить любые дополнительные меры или шаги, необходимые для срыва замыслов израильских оккупационных властей в отношении Иерусалима.
To charge the State of Palestine, the Hashemite Kingdom of Jordan and the Kingdom of Morocco, in coordination with the Secretariat-General of the League of Arab States, to investigate any additional measures or steps required to confront the schemes of the Israeli occupation authorities in Jerusalem;

Призвать международное сообщество взять на себя ответственность за продолжение оказания помощи палестинскому народу и Государству Палестина без навязывания палестинской стороне политических условий в обмен на помощь; и призвать международное сообщество подтвердить свою приверженность оказанию поддержки планам и программам развития, подготовленным Государством Палестина;.
To call on the international community to assume its responsibilities and to continue its commitment to provide assistance to the Palestinian people and the State of Palestine without imposing on the Palestinian side political conditions in exchange for assistance; and to call on the international community to uphold its commitments to support the development plans and programmes prepared by the State of Palestine..

Кроме того, УВКПЧ направляло государствам, в том числе Бангладеш, Брунею- Даруссаламу, Ирану( Исламской Республике), Ираку, Японии, Мальдивским Островам, Нигерии, Пакистану, Папуа-- Новой Гвинее, Саудовской Аравии, Сомали, Южному Судану, Объединенным Арабским Эмиратам, Соединенным Штатам Америки, Вьетнаму и Государству Палестина, рекомендации по применению международных норм для защиты прав лиц, которым грозит смертная казнь, и по введению моратория на смертную казнь.
Furthermore, OHCHR advised States, including Bangladesh, Brunei Darussalam, Iran(Islamic Republic of), Iraq, Japan, Maldives, Nigeria, Pakistan, Papua New Guinea, Saudi Arabia, Somalia, South Sudan, the United Arab Emirates, the United States of America, Viet Nam and the State of Palestine, on the implementation of international standards for the protection of the rights of individuals facing the death penalty and on establishing death penalty moratoriums.

В течение двухгодичного периода ЭСКЗА оказывала техническую помощь в разработке показателей развития городов и их применения на экспериментальной основе в Нуакшоте, Триполи и Тунисе; оказывала поддержку Бахрейну, Государству Палестина, Иордании, Йемену и Судану в подготовке национальных докладов о ходе достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия; и содействовала Государству Палестина, Йемену и Судану в подготовке планов на основе целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
During the biennium, ESCWA provided technical assistance for the design of urban development indices and their pilot implementation in Nouakchott, Tripoli and Tunis; supported Bahrain, Jordan, the Sudan, Yemen and the State of Palestine in the preparation of their national Millennium Development Goals reports; and assisted the Sudan, Yemen and the State of Palestine in the preparation of Millennium Development Goals-based plans.

Призвать Государство Палестина предоставлять Генеральному секретарю периодические отчеты о прямом и косвенном ущербе, понесенном палестинской экономикой с момента интифады<< Аль- Акса>> в 2000 году в результате агрессивных действий израильского оккупационного режима, в целях мобилизации международной политической поддержки и поддержки со стороны средств массовой информации для оказания давления на Израиль, оккупирующую державу, и принуждения его к выплате палестинскому народу и Государству Палестина компенсации убытков, понесенных в результате данной агрессии;
To call on the State of Palestine to provide the Secretary-General with a periodic report on the direct and indirect losses incurred by the Palestinian economy since the al-Aqsa intifada in 2000 due to the Israeli occupation's aggressive practices in order to mobilize international political and media support to pressure Israel, the occupying Power, to pay compensation owed to the Palestinian people and to the State of Palestine for losses incurred from this aggression.

Государство Палестина, Святой Престол.
Holy See, State of Palestine.

Постоянный наблюдатель от Государства Палестина выступил с заявлением.
The Permanent Observer of the State of Palestine made a statement.