Sta znaci na Engleskom ГРАБЕЖАМ - prevod na Енглеском

• looting
• robbery
• pillaging
• looted

Примери коришћења Грабежам на Руском и њихови преводи на Енглески

Работники гуманитарных миссий регулярно подвергались нападениям и грабежам.
Humanitarian workers were regularly ambushed and looted.

Да- да, это большое продвижение с моей должности из отдела по грабежам полиции Майами?
Yeah, yeah, it's a big step up from my Robbery desk at Miami Metro,?

Как и всякое войско того времени, они предавались пиратству и грабежам.
Like any army of those time they indulged in piracy and looting.

Неужели можно найти оправдания убийствам и грабежам по каким-то политическим мотивам?
Is it possible to find a justification for murder and robbery for some political reasons?

Арабов мы знаем по их интересу к войнам, битвам и грабежам.
The Arabs are nation well-known for being oriented towards war, battles and pillaging.

Голубые каски" регулярно подвергаются нападениям и грабежам со стороны бывших солдат хунты и повстанцев ОРФ.
UN peacekeepers are regularly attacked and robbed by former soldiers of the junta and rebels of the RUF.

Литвины- нация известна благодаря ее ориентации к войне, сражениям и грабежам.
Lithuanians are a nation well-known for their orientation toward war, battles and pillaging.

В конце концов был признан как вор, который прибегает к грабежам и похищениям людей для продолжения своего богатого образа жизни.
He eventually became recognized as a thief, and resorted to robbery and kidnapping to continue his rich lifestyle.

Реактивные гранаты использовались не по назначению, в основном лишь для того, чтобы способствовать грабежам.
Rocket-propelled grenades were used wantonly, mostly to help in the looting.

Распад социально-экономических институтов и правоохранительных органов привел к грабежам, кражам и угрозам в отношении женщин.
The collapse of social, economic and lawenforcement institutions led to looting, theft and threats to women.

Силовым структурам только через несколько дней удалось положить конец бесчинствам и грабежам.
It was not until a few days later that security, defense and law enforcement agencies put an end to outrage and plunder.

В ответ на протесты учащихся школы во многих местах по всей Сирийской Арабской Республике подверглись грабежам, вандализму и были сожжены.
Schools in various locations across the Syrian Arab Republic were looted, vandalized and burned in response to student protests.

В 2007 году более 40 колонн, доставлявших продовольственную помощь для Всемирной продовольственной программы( ВПП), подверглись нападениям и грабежам.
Over 40 convoys delivering food aid for the World Food Programme(WFP) were attacked and looted in 2007.

Утверждения о том, что граждане подвергаются грабежам, арестам и произвольным задержаниям на контрольно-пропускных пунктах, абсолютно неверны.
The allegations that citizens are subjected to robbery, arrest and arbitrary attention at the checkpoints are totally untrue.

Все жители, принадлежащие к народности динка и проживающие в Конгоре и Боре, подверглись налетам, грабежам и в конечном счете были изгнаны из своих домов.
The entire Dinka community living in Konqor and Bor was raided, looted and eventually chased away from their homes.

Серьезные проблемы в плане безопасности существовали на дорогах от кенийской границы до Чукудума, на которых автоколонны МПП с продовольствием подвергались грабежам.
Security on the roads from the Kenyan border to Chukudum posed serious problems, as WFP food convoys were raided.

Они прибегают к убийствам, изнасилованиям, похищениям, убийствам, грабежам и всевозможным видам обмана в широких масштабах, не терпя никакого противодействия при достижении своих целей.
They employ murder, rape, kidnapping, assassinations, robbery, and all manner of deceit on a grand scale, tolerating no opposition in order to achieve their objectives.

В таких условиях появление большого количества ценных автотранспортных средств и имущества порождает соблазны, ведущие к воровству, хищениям и даже грабежам.
In such circumstances, an influx of valuable vehicles and equipment create temptations leading to pilferage, theft and even robbery.

Произошедшая с ним трансформация из гонимого пророка, терпеливо сносящего удары судьбы и оскорбления, в воина, склоняющегося к грабежам и насилию, скорее всего, не была следствием простого заблуждения.
The apparent shift in conduct from a persecuted prophet bearing up patiently in the face of abuse to a warrior bent on plundering and violence is perhaps misleading.

Более того: непрофессионализм и искривленная люстрация в правоохранительных органах привели к увеличению жертв на дорогах, грабежам и разбою.
Moreover, unprofessionalism and distorted lustration in the law enforcement agencies led to an increase of victims on the roads, lootings and robberies.

Однако многие из перемещенных лиц,- как те, кого заставили выехать, так и те, кто сделал это по своему выбору,- подвергались преследованию и грабежам со стороны сил боснийских сербов, руководивших перемещением.
However, many of the displaced, whether forced or choosing to depart, were subject to harassment and theft by the Bosnian Serb forces orchestrating the displacement.

В ходе расследования было также установлено, что солдаты прибегли к изнасилованиям и грабежам в знак протеста против действий своего командира, которого они заподозрили в присвоении части их жалованья.
The investigation concluded that the soldiers had carried out the rape and pillaging as a mutiny against their commander, whom they suspected of pocketing part of their salary.

В первые дни после государственного переворота чадские войска, которые были призваны на помощь, позволили положить конец грабежам в столице и провести активные операции по разоружению.
During the initial days following the coup, Chadian troops brought in as reinforcement helped to put an end to the looting in the capital city and to carry out vigorous disarmament operations there.

Эта информация подтверждается сообщениями о том, что основные преступления, совершаемые ЛРА, сводятся к грабежам и похищениям людей в целях их использования для перевозки награбленного имущества см. приложение 45.
This description is borne out by information suggesting that the main crimes committed by LRA are pillaging and abducting people to carry looted goods see annex 45.

Тем временем, если говорить о провинциях, начавшиеся 10 октября и продолжавшиеся три дня стычки в Гонаиве между вооруженными бандами и Гаитянской национальной полицией( ГНП) привели к поджогам, грабежам и гибели двух человек.
Meanwhile, in the provinces, a confrontation in Gonaïves on 10 October, between armed gangs and the Haitian National Police, led to arson, looting and the death of two people over the course of three days.

Посещения российскими военными наиболее отдаленных населенных пунктов гальского района, которые чаще всего подвергаются грабежам, и обещания местным жителям их полной защиты от грабителей и мародеров.
Visits by the Russian military to the most remote villages of the Gali district, which had been robbed more often than others, and promises to protect them fully from thieves and marauders.

В Судане правительство систематически прибегает к убийствам, пыткам, насилию, грабежам и поджогам жилищ и посевов, терроризируя гражданское население провинции Западного Дарфура и принуждая его к изгнанию.
In the Sudan, the Government was systematically resorting to murder, torture, rape, looting and the burning of homes and crops to terrorize and forcibly displace civilians in the western province of Darfur.

На рисунке VI приведены виктимологические показатели( процент опрошенных респондентов) за одногодичный период по квартирным и прочим кражам, нападениям/ угрозам и грабежам, которые были рассчитаны на основе ответов по результатам семи обследований.
Figure VI shows crime victimization rates(percentage of survey respondents) during a one-year period for burglary, assault/threats and robbery, estimated from responses to the seven surveys.

Только в Губинском уезде в апреле- мае 1918 года были полностью уничтожены 167 сел, город Губа подвергся грабежам и поджогам, были совершены массовые убийства мусульманского и частично еврейского населения уезда.
Villages have been completely destroyed only in Guba district during April-May 1918, while the town of Guba itself was subjected to plunders and fires, and the area's Muslim population and, partially, Jewish population have been indiscriminately killed.

В некоторых случаях попытки отрезать партизан от каналов снабжения, предпринимавшиеся в рамках стратегии армии, затрагивали гражданское население, которое подвергалось стигматизации, злоупотреблениям, грабежам и угрозам со стороны военнослужащих.
The Army's strategy to try to cut the flow of supplies to the guerrillas has in some cases affected the civilian population, due to their being stigmatized and targets of abuse, pillage and threats on the part of the Army.