Примери коришћења Грамоте на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Как учить грамоте.
How to teach reading.Обучение Св. Николая грамоте.
St. Nicholas learns letters.Я учу его грамоте.
I'm teaching him to read.Грамоте обучился у дяди.
Elfe apprenticed under his uncle.Курсы обучения грамоте.
Literacy courses Male.
Људи такође преводе
Образование и обучение грамоте девочек и женщин.
Education and literacy training for girls and women.Позже выучилась нотной грамоте.
Later I learned how to read music.Появляется на грамоте из Saint Victor lès Valence.
Appears on a charter from Saint Victor lès Valence.Образование: обучение грамоте;
Education: To provide literary education;Интеграционные курсы с обучением грамоте помогают им в этом.
Literacy courses help people with this task.Алжирская ассоциация обучения грамоте.
Association algérienne d'alphabétisation.Почему необходимо обучать грамоте на языках коренных народов?
Why should literacy be taught in indigenous languages?Алжирская ассоциация обучения грамоте.
Association algerienne d'alphabétisation.В грамоте 1539 г. преподобный Савва называется чудотворцем.
In a letter of 1539 Saint Sava is called a wonderworker.Можешь ты обучить моего любимого ишака грамоте?"- Так,?
Can you teach my favorite donkey to write?Она учила тебя грамоте, стирала школьную одежду.
She taught you your alphabet, washed your school clothes in the sink.Мадагаскарцы придумали, как учить зверей грамоте.
Madagascans figured out how to teach literacy animals.Грамоте научился у сельского дьячка и стал заядлым книгочеем.
Literacy learned from rural Sexton and became an avid reader.Был легионером, в Александрии учил людей грамоте.
I was a legionary, taught grammar to people in Alexandria.Просто ее имя будет на грамоте, и она вставит это в резюме.
It just means her name goes on some charter and she gets to put it on her résumé.Эффективное и основанное на реальном материале обучение грамоте и счету; и.
Effective and evidence-based teaching of literacy and numeracy.Впервые Черновцы упоминаются в грамоте молдавского хозяина О.
The first mentioning of Chernivtsi could be found in certificate of Moldavian master O.В рамках Министерства образования создано управление по обучению грамоте.
A literacy office has been set up under the Ministry of Education.В 1387 году в грамоте упоминается слуцкий князь Юрий, последний из этой династии.
In 1387 in a document referred to Prince Yury Slutsky, the last of the dynasty.Также, рядом с музеем расположен дом, где маленький Тарас учился грамоте.
Also, close to the museum there is the house where little Taras studied literacy.И школьные, и неформальные курсы обучения грамоте все чаще используют этот подход.
Both school-based and non-formal literacy learning increasingly take this approach.Он обучил его нотной грамоте, игре на фортепиано и настройке музыкальных инструментов.
His mother taught him В монастырской школе детей обучали грамоте, церковному пению, и различным ремеслам.
In the Monastery's school, children were taught reading, church singing and various crafts.Акция Printemps des lettres имела целью подбодрить людей обучающихся грамоте и письму.
Action Printemps des lettres was designed to encourage people to learn reading and writing.ЮНЕСКО заявила, что вечерние курсы открывают новые возможности для обучения грамоте.
UNESCO stated that new opportunities towards literacy had opened up with evening courses for adults.
