Sta znaci na Engleskom ГРУНТОВЫМИ ВОДАМИ - prevod na Енглеском

• groundwater
• ground water
• groundwaters

Примери коришћења Грунтовыми водами на Руском и њихови преводи на Енглески

Подтопление грунтовыми водами.
Ground water underflooding.

Изменения обеспеченности грунтовыми водами.
Changes in soil water availability.

Связь между работой над грунтовыми водами и работой над нефтью и газом.
Relationship between the work on groundwaters and that on oil and gas.

Питается атмосферными осадками и грунтовыми водами.
It feeds on by atmospheric precipitates and ground waters.

Проведено математическое моделирование процесса переноса загрязняющих веществ грунтовыми водами.
Mathematical simulation of contaminant transport in underground water.

Воздействие на бетонные конструкции в прямом контакте с грунтовыми водами(" первичные" виды применения);
Exposure of concrete structures in direct contact with groundwater('primary' applications);

Некоторые заявляют, что существуют различия между поверхностными и грунтовыми водами.
Some argue there exist differences between surface waters and groundwaters.

Год Снабжение грунтовыми водами скотоводческого хозяйства" Замбези рэнчинг" и трех других коммерческих хозяйств в Мазабуке.
Groundwater supply for Zambezi Rangching and three other commercial farms in Mazabuka.

Япония, являясь островным государством, не располагает трансграничными грунтовыми водами.
As an island country, Japan had no transboundary groundwater resources.

Федеральная клаузула: в федеративных государствах управление грунтовыми водами часто входит в компетенцию региональных образований.
Federal clause: in federal States, groundwater management often lies within the competence of regional entities.

В восточную часть озера впадают реки Каратал, Аксу, Лепсы, кроме того, озеро подпитывается грунтовыми водами.
The eastern part of the lake is fed by the rivers Karatal, Aksu and Lepsy, as well as by groundwater.

Одно государство постоянно заявляло о том, что работа над грунтовыми водами и нефтью и природным газом должна осуществляться на совместной основе.
One State consistently held that the work on groundwater and oil and natural gas must be conducted together.

Объекты хвостового хозяйства включая вопросы по безопасности дамбы и воздействия ОХХ/ взаимодействия с грунтовыми водами.
Tailings Management Facility including dam safety and impacts from TMF/ groundwater interactions.

Воды, содержащиеся в таких водоносных горизонтах, называются" замкнутыми" грунтовыми водами, поскольку они находятся под давлением, выше атмосферного.
The waters stored in such aquifers are referred to as confined groundwaters as they are pressurized by more than atmospheric pressure.

Он может быть визуализирован как« поверхность» подземных материалов, которые насыщены грунтовыми водами в данной местности.
It may be visualized as the“surface” of the subsurface materials that are saturated with groundwater in a given vicinity.

Органические вещества могут также поступать в речную экосистему с ветром, поверхностным дренажем, береговой эрозии или грунтовыми водами.
Organic matter can also enter the lotic system already in the FPOM stage by wind, surface runoff, bank erosion, or groundwater.

КМП также должна учитывать связь между поверхностной деятельностью и замкнутыми грунтовыми водами, с тем чтобы согласовать функционирование обеих режимов.
The Commission should also consider the nexus between activities on the surface and confined groundwaters with a view to harmonizing the two regimes.

Дополнительно на одной стороне бандажа приклеена полипропиленовая пленка, которая предотвращает удаление защитной массы поднимающимися и спадающими грунтовыми водами.
In addition, it has a PP film laminated on one side that prevents the protective mastic being worn away by rising and falling ground water.

Смерч, ураган, буря, оползни, сели, наводнения, паводок, ливень, град, просадка грунта, затопление грунтовыми водами, падение деревьев, камней, землетрясение.
Tornado, hurricane, storm, landslides, mudflows, floods, flooding, rain, hail, subsidence, flooding groundwater, falling trees, rocks, earthquakes.

Цель этого заключается в инициировании предметных обсуждений, выявлении областей, нуждающихся в рассмотрении, и углублении понимания проблем, связанных с грунтовыми водами.
This is meant to provoke substantive discussions, to identify the areas to be addressed and to promote better understanding of the problems of groundwaters.

Крупные речные системы находятся в состоянии взаимного обмена и взаимопроникновения с прилегающими экосистемами например, с притоками, грунтовыми водами и лесами, растущими на заливных поймах.
River ecosystems can have relations and exchange processes with adjoining ecosystems e.g. via tributaries, groundwater and alluvial floodplain forests.

Даже в тех районах, где применяются наиболее современные методы управления запасами грунтовых вод, не было проведено различия между связанными и несвязанными грунтовыми водами.
Even in regions with the more advanced management of groundwaters, no categorization had been made between related and unrelated groundwaters.

В глубоких водоносных пластах температура, давление и временной и поверхностный контакт между породой и грунтовыми водами постепенно увеличиваются, а скорость потока уменьшается.
In deeper aquifers, temperature, pressure and time and space contact between rock and groundwater gradually increase and groundwater flow velocity decreases.

Специальный докладчик предложил заняться трансграничными грунтовыми водами, нефтью и природным газом на основе применения поэтапного подхода, начав работу с грунтовых вод..
The Special Rapporteur proposed to address transboundary groundwaters, oil and natural gas, taking a step-by-step approach, beginning with groundwaters..

Конвенция по водам требует от Сторон принимать национальные меры по защите и экологичному управлению трансграничными поверхностными водами и грунтовыми водами.
The Water Convention requires Parties to take national measures for the protection and ecologically sound management of transboundary surface waters and groundwaters.

Если мы попытаемся увязать работу над грунтовыми водами с работой над нефтью и природным газом, то это приведет к ненужной задержке с завершением работы над грунтовыми водами.
If we try to link the work on groundwaters with the work on oil and natural gas, it would result in undue delay of the completion of the work on groundwaters.

Не предопределяя решения Комиссии по другим подтемам, связанным с нефтью и газом, Специальный докладчик отметил, что в них существует много аналогий с грунтовыми водами.
Without prejudging the decision of the Commission on the other sub-topics relating to oil and gas, the Special Rapporteur noted that there were many similarities with groundwaters.

В этом отношении ряд латиноамериканских государств уже выработал договоренности об управлении трансграничными грунтовыми водами, такие, как Проект системы водоносного горизонта Гуарани.
In that regard, a number of Latin American States had already developed arrangements to manage transboundary groundwaters, such as the Guaraní Aquifer System Project.

Рамки предлагаемой конвенции не должны ограничиваться грунтовыми водами, не охваченными Конвенцией 1997 года о праве несудоходных видов использования международных водотоков.
The scope of the proposed convention should not be limited to groundwaters not covered by the 1997 Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses.

Было также высказано предложение о том, что в тексте, возможно в преамбуле, следует со всей определенностью заявить, что суверенитет над грунтовыми водами никоим образом не ставится под сомнение.
It was also suggested that the text could clearly state, possibly in the preamble, that the sovereignty over the groundwaters was in no way being questioned.