Sta znaci na Engleskom ГРЫЖУ - prevod na Енглеском

• hernia
• herniation
• to herniate

Примери коришћења Грыжу на Руском и њихови преводи на Енглески

Вы дадите себе грыжу!
You will give yourself a hernia!

Я мог грыжу заработать!
I could have given myself a hernia!

Ну я собираюсь убрать грыжу.
Well, I'm gonna have to reduce the hernia.

Устраняют грыжу оперативным путем- ее зашивают.
Correct the hernia surgery- it sewn up.

Сегодня я удалю вам грыжу.
I will be performing your hernia repair today.

Я вылечу твою грыжу, Я здесь для тебя.
I will unherniate your hernia, I'm here for you.

Которая, по правде думаю, только что подарила мне грыжу.
Who I honestly think just gave me a hernia.

Пупочную грыжу устраняют лапароскопические операции.
Umbilical hernia eliminate laparoscopic operations.

Вы не боитесь получить грыжу, таская такие тяжести?
Aren't you liable to get a hernia carrying a load like that?

Нашел Иван Довгун и способ лечить межпозвоночную грыжу.
Found Ivan Dovgun and how to treat intervertebral hernia.

Достаточно точно диагностировать грыжу можно с помощью МРТ.
It is enough to accurately diagnose a hernia by using the MRI.

Это… Посадите пациента в ванную и вправьте грыжу.
It's… sit the patient into a bath and put hernia back in place.

Хирург находит грыжу и отделяет ее от окружающих тканей.
The surgeon finds the hernia and separates it from the tissues around it.

Если продолжишь реслинг с этими веревками, заработаешь себе грыжу, парень!
You keep wrestling with those ropes, you're gonna give yourself a hernia, boy!

Если я их подниму, заполучу грыжу размером с разлом Сан- Андреас.
If I lifted them I would get a hernia the size of the San Andreas Fault.

Он делал биопсию головного мозга без КТ что спровоцировало грыжу( мозга) и смерть.
He did a brain biopsy without ct mapping, causing brain herniation and death.

В частности, у нас в центре устраняют грыжу с помощью малоинвазивных операций.
In particular, in our center resolve the hernia using minimally invasive operations.

Жесткий матрас лучше всего купить людям, которые имеют выраженный болевой синдром, сколиоз либо межреберную грыжу.
A hard mattress is best to buy people who have severe pain, scoliosis or intercostal hernia.

Только чудом является то, что я не заработал грыжу счищая пятна с моих ковриков.
The only miracle is that I didn't get a hernia scrubbing the stains out of my floor mats.

Да, да, я понимаю что вы не покрываете расходы на необязательные процедуры, но мой пациент не выбирал грыжу диска.
Yeah, yeah, I get that you don't cover elective procedures, but my patient didn't elect to herniate a disc.

Если грыжа не закрывается самостоятельно к 6 годам или если грыжу не всегда удается вправить.
Repair if not closed by age 6 years, or if there is a history of the hernia being difficult to reduce.

Мы… мы должны договориться о месте разреза для нашей операции так, чтобы я смогла хорошо видеть грыжу.
We… we should agree on the positioning for the incisions for our surgery so that I can have good visibility for the hernia.

Трещины во внешнем фиброзного кольца позволяют внутреннее ядро, чтобы грыжу через, создавая то, что обычно называют как" межпозвоночного диска.
Cracks in the outer fibrous ring allow the inner nucleus to herniate through, creating what's commonly known as a"slipped disc.

В основном оперирую зоб, грыжу, желчный пузырь, рак, геморрой… Я в основном специализируюсь на хирургии зоба и рака.
I mainly perform surgeries for the goiter, the hernia, gallbladder, cancer and hemorrhoids, but I specifically specialize in the surgeries for goiters and cancers.

Когда мне звонят и спрашивают в сотый раз одно и то же« А вы лечите грыжу диска, ведь у меня МРТ есть и откуда вы знаете, что у меня, если меня не видели?
When I receive calls and I am asked for the hundredth time the same question:"Do you treat herniated disc, because I have a MRI and how do you know what I really have if you have not seen me?

Люди, перенесшие грыжу поясничного диска, гиперплазию поясницы, вывих, растяжение мышц, поясничного и седалищного нерва и другие послеоперационные реабилитации населения.
People who had a lumbar disc herniation, lumbar hyperplasia, dislocation, muscle strain, lumbar and sciatic nerve and other post-operative rehabilitation of the population.

Сейчас на операционном столе мужчина, которому удаляли грыжу в Израиле, но через несколько месяцев боли в пояснице вернулись, потому что никакой реабилитации не было.
This patient, lying down on the operating table, had his hernia removed in Israel, but after a few months his back pain returned, because there was no rehabilitation after surgery.

Успешно лечит целый ряд слож- ных заболеваний головного и спинного мозга эндоскопическим методом, а также одно из самых распространенных заболеваний- грыжу межпозвоночных дисков.
The endoscopic method is used in the successful treatment of complicated brain and spinal cord diseases, as well as in one of the most widespread diseases- intervertebral disc herniation.

Самое смешное при этом было то, что он от кого-то узнал, что за грыжу могут дать инвалидность и, вдохновившись такой перспективой, он разболелся настолько, что если и передвигался, то на костылях.
The most amusing thing is that when he fond out that for sciatica he can I receive a degree of disability, he became so ill that was walking with the help of a pair o crutches.

Несомненный клинический интерес представляет отдельная группа тазовых пролапсов- энтероцеле, которое характеризуют как грыжу париетальной брюшины таза, содержащую петли тонкого кишечника и/ или сальник.
Of a special clinical interest is a separate group of pelvic prolapses, enterocele, which is characterized as a hernia of pelvic parietal peritoneum containing the loops of the small intestine and/or omentum.