Примери коришћења Давняя традиция на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это давняя традиция.
It is a long-standing tradition.Тем самым была нарушена давняя традиция.
All these were in accordance with old tradition.Таким образом, давняя традиция возрождается.
Thus a long tradition is revived and continued.Вручать гостям приглашения в виде открытки- давняя традиция.
Handing guests in the form of an invitation card- a long tradition.На Аландских островах существуют давняя традиция заботы о путешественниках.
Åland has a long tradition of taking care of travelers.Разработка центрифуг непрерывного действия- это давняя традиция в компании ВМА.
The development of continuous centrifugals has a long tradition at BMA.Такая защита и охрана-- давняя традиция в моей стране.
Such protection and preservation are a longstanding tradition in my country.Была продолжена давняя традиция коллективных органов власти в Швейцарии.
This accommodated the long tradition of the rule of collective bodies in Switzerland.Меценатство и коллекционирование- давняя традиция этой семьи.
В Ирландии существует давняя традиция активного гражданского общества.
There is a long tradition of civil society activism in Ireland.Это давняя традиция также отмечается ежегодно фестивалем пастели в сентябре.
This long-standing tradition is also celebrated annually with a Pasteli Festival in September.В Италии существует давняя традиция поощрения и защиты прав человека.
Italy has a long tradition of promoting and protecting human rights.На самом деле в монастырях страны существует давняя традиция социальных и политических выступлений.
Indeed, there is a long tradition of social and political militancy in the monasteries of the country.Во-первых, у нас давняя традиция для новеньких подвергаться большему… вниманию.
First, there has been a long tradition Of newer members being subjected to more… Attention.Почитание мифологического образа Пятницы- давняя традиция, которая берет свое начало еще в язычестве.
Honoring the mythological image Friday- a long tradition that goes back to paganism.В Исландии существует давняя традиция вовлечения гражданского общества и гражданской активности.
There is a long tradition of civic engagement and an active civil society in Iceland.Канаду и Карибское содружество объединяет давняя традиция сотрудничества и дружбы во многих областях.
Canada and the Commonwealth Caribbean share a long tradition of cooperation and friendship in many areas.Разведение животных с целью достижения каких-либо определенных качеств- давняя традиция не только в аквариумном хобби.
Target breeding of certain features has a long tradition not only in the aquarium hobby.У них также существует давняя традиция сотрудничества в сфере статистики.
They also have a long tradition in cooperating in the field of statistics.Толока, или давняя традиция выполнения общественных работ, и сегодня в почете- приятно объединиться для общего дела.
Community work is an old tradition of people working together, and it continues to В городах Египта существует давняя традиция переработки и повторного использования твердых отходов.
Egyptian cities have had a long tradition of recycling and reusing solid waste.Кроме того, в ближневосточной и мусульманской культуре существует давняя традиция, когда женщины работают индивидуальными предпринимателями.
There was also a long tradition in Middle Eastern and Muslim culture of women working as independent businesswomen.В Европе, наоборот,существует давняя традиция направлять главе государства парламентские запросы.
On the contrary,in Europe, there is a long tradition of questioning the head of state.Давняя традиция игроков соревнующихся команд хорошо проводить время в компании друг друга за пределами игрового поля, остается неотъемлемой частью игры.
The long-standing tradition of players from competing teams enjoying each other's company away from the pitch and in a social context remains at the very core of the Game.Развод караулов на Соборной площади- давняя традиция, существовавшая уже во времена Ивана Третьего.
Guard mounting on Cathedral square is an old tradition, which existed already from the time of Ivan the Third.Ну, исторически, есть давняя традиция подбрасывать тайные интриги в новости, чтобы отвлечь журналистов.
Well, historically, there's a long tradition of secret cabals dummying up news stories to distract the press.Участие в различных музыкальных фестивалях- давняя традиция Новосибирского академического симфонического оркестра.
Participation in various music festivals is a long tradition of Novosibirsk Philharmonic Orchestra.В Чешской Республике существует давняя традиция оказывать помощь работающим родителям, обеспечивая их услугами по присмотру за детьми дошкольного возраста.
The Czech Republic had a long tradition of helping working parents with the care of preschool children.Г-н ОМАРИ( Албания) говорит, что в стране существует давняя традиция мирного сосуществования различных этнических групп.
Mr. OMARI(Albania) said that there was a long tradition of peaceful coexistence between the various ethnic groups.И, кроме того, давняя традиция доверительных и дружественных отношений с арабским миром позволяет делегатам увидеть, почему Греция играет жизненно важную роль в этих событиях.
Add to that a long-standing tradition of relations of trust and friendship with the Arab world and Members can see why Greece has embraced a vital role in these developments.
