Sta znaci na Engleskom ДАЛЬНЕЙШИМИ - prevod na Енглеском

• further
• continued
• future
• continuing

Примери коришћења Дальнейшими на Руском и њихови преводи на Енглески

Следите за дальнейшими новостями!
Watch for further news!

Этими дальнейшими мерами являются следующие.
The further measures would be.

Вы рискуете дальнейшими ранениями.
You're risking further injury.

С дальнейшими рекомендациями прийти снова….
With further recommendations come again….

Я буду на связи с дальнейшими деталями.
I will be in touch with further details.

Обратись к начальнику вашей станции за дальнейшими инструкциями.
Report to your station supervisor for further instruction.

Я перезвоню тебе с дальнейшими указаниями.
I will call you again with further instructions.

Надо оценить его психологическое состояние перед дальнейшими допросами.
I would like him psychologically assessed before further questioning.

Они будут звонить с дальнейшими указаниями.
They will call with further instructions.

Индия поинтересовалась дальнейшими шагами по борьбе с насилием в отношении женщин.
India inquired about further steps to combat violence against women.

Тогда я тебе позвоню с дальнейшими инструкциями.
I will call you then with further instructions.

Дальнейшими шагами есть создание программного кода для оперирования данными в базе данных.
Further steps are coding for manipulating data in the database.

Мы выйдем на связь с дальнейшими инструкциями.
We will be in touch with further instructions.

В подобных случаях незамедлительно обращайтесь в Центр обслуживания клиентов за дальнейшими указаниями.
Call Customer Care Centre immediately for further instructions.

Мы не можем рискнуть дальнейшими нарушениями наших законов.
We can't risk further violations of our laws.

Он обращается к членам Комитета за дальнейшими предложениями.
He asked the Committee for further suggestions.

Дальнейшими шагами в отношении этих двух задач является усовершенствование соответствующей нормативно- правовой базы.
Further steps for both targets include normative legal framework.

Ну а если нет, то мы рискуем столкнуться с дальнейшими прискорбными застоями.
If not, we run the risk of further regrettable stalemates.

БАПОР гордится своими дальнейшими усилиями по повышению своей эффективности путем проведения реформ.
UNRWA is proud of its continued efforts to enhance its effectiveness through reforms.

Группа портала PaperSmart также занимается дальнейшими исследованиями и оценками.
The PaperSmart team is also undertaking further studies and assessments.

Правда, в Учении Христа говорится об этом, но государственная религия, а также и сектантство похоронили эту идею под дальнейшими нагромождениями.
However, in the doctrine of Christ says this, but the State religion and sectarianism, and buried beneath heaps further this idea.

В таком случае свяжитесь с нашими специалистами, и мы поможем с дальнейшими шагами процесса покупки.
In this case, contact our specialists and we will help with the further steps of the purchase process.

Правительство Чада, как сообщается, укрепило присутствие своих сил безопасности вокруг столицы, поскольку представители повстанцев продолжают угрожать дальнейшими нападениями.
The Government of Chad is said to have strengthened its security presence around the capital, as rebel spokesmen continue to threaten future attacks.

Комитет рекомендует, чтобы политика быстрого сокращения сальдо средств ЮНДКП сопровождалась дальнейшими активными усилиями по мобилизации ресурсов.
The Committee recommends that the policy of rapid reduction in UNDCP's fund balance be accompanied by continued vigorous fund-raising efforts.

В частности, после 1849 года, Вагнер был возмущен дальнейшими успехами Мейербера, в то время как его собственное видение немецкой оперы практически не имело шансов на реализацию.
In particular, after 1849, Wagner resented Meyerbeer's continuing success at a time when his own vision of German opera had little chance of prospering.

Предполагается, что Киев согласится- активно или пассивно- с Минским соглашением и дальнейшими процессами, идущими в рамках Контактной группы.
Kyiv is supposed to consent, actively or passively, under the Minsk agreement and the follow-up process in the Contact Group.

При этом целевая группа изучает, каким образом ее работа связана с предлагаемой стратегией привлечения заинтересованных сторон( см. IPBES/ 3/ 16) и дальнейшими планами ее осуществления.
In doing so the task force is considering how its work relates to the proposed stakeholder engagement strategy(see IPBES/3/16) and future plans for its implementation.

Использование платины в других регионах мира сократилось в связи со снижением производства ав- томобилей и дальнейшими усилиями по замещению оставшейся в катализаторах бензиновых автомоби- лей платины на палладий.
Platinum use in other regions fell, reflecting lower vehicle output and continuing efforts to replace any remaining platinum in gasoline catalyst formulations with palladium.

Поэтому нужны устойчивые усилия по улучшению качества ухода и улучшению результатов лечения, вместе с дальнейшими кампаниями информирования населения.
Therefore, sustained efforts are needed to improve the quality of care and to improve treatment outcomes, along with continuing public awareness campaigns.

Режим апартеида ответил на борьбу за права человека и демократию дальнейшими и все более серьезными нарушениями прав человека, включая различные формы жестоких репрессий и подавления со стороны государства.
The apartheid regime countered the struggle for human rights and democracy with further and intensified human rights violations, which included various forms of State brutality and suppression.